Що таке ПОЛІТИЧНЕ СУПЕРНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• political rivalry
• political competition

Приклади вживання Політичне суперництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воєнно-політичне суперництво з країнами Заходу.
Military and political rivalry with the West.

Значно зросла торгівля з португальською Млаккою, колишнім супротивником. Незважаючи на політичне суперництво, португальські флотилії постійно відвідували Бантен для закупок партій перцю.
Trade received a significant growth due to flourishing trade with Portuguese Malacca, a former enemy that despite their political rivalry Portuguese fleets kept coming back to Banten to buy pepper.

У грудні 1962 року, їх політичне суперництво призвело до спроби державного перевороту прем'єр-міністром Діа.
In December 1962, their political rivalry led to an attempted coup by Prime Minister Dia.

Політичне суперництво Росії та України розшириться і на світ футболу наступного року, оскільки країни намагатимуться перевершити одна одну, приймаючи дві найбільші події цього виду спорту”,- пише видання.
Russia and Ukraine's political rivalry will extend into the world of football next year as they try to outdo each other in hosting two of the sport's biggest events, according to USA Today.

Серед людських чинників були, зокрема, політичне суперництво між членами союзу, особливо між Австрією та Пруссією та соціо-економічне суперництво між торговельними угрупуваннями, землевласниками та аристократами.
The man-made factors included political rivalries between members of the German confederation, particularly between the Austrians and the Prussians, and socio-economic competition among the commercial and merchant interests and the old land-owning and aristocratic interests.

Попри політичне суперництво, Гаррісон дружить з Меттом Муром, колишнім головою Республіканської партії Південної Кароліни.
Despite their political rivalry, Harrison is friends with Matt Moore, a former chairman of the South Carolina Republican Party.

Однак необхідно зупинитися ще і на те, як здійснюється політичне суперництво за системи прямого президентського правління: стиль керівництва в подібних системах, взаємовідносини між президентом, політичною елітою і суспільством у цілому, а також на те, як здійснюється владу і вирішуються конфлікти.
In addition, however, one must attend to the ways in which political competition is structured in systems of direct presidential elections; the styles of leadership in such systems; the relations between the president, the political elites, and society at large; and the ways in which power is exercised and conflicts are resolved.

При цьому політичне суперництво Януковича і Тимошенко може виявитися більш драматичним, ніж це витікає з уже існуючого між ними політичного контрасту.
Here the political competition between Yanukovych and Tymoshenko could prove more dramatic than follows from their present political contrast.

Однак необхідно зупинитися ще і на тому, як здійснюється політичне суперництво при системі прямого президентського правління: стиль керівництва в подібних системах, взаємовідносини між президентом, політичною елітою і суспільством загалом, а також на тому, як здійснюється влада і вирішуються конфлікти.
In addition, however, one must attend to the ways in which political competition is structured in systems of direct presidential elections; the styles of leadership in such systems; the relations between the president, the political elites, and society at large; and the ways in which power is exercised and conflicts are resolved.

Військово-політичне суперництво регіональних держав, ріст сепаратизму, етнонаціонального і релігійного екстремізму.
Military and political rivalry of regional powers; growing separatism, ethno national and religious extremism.

Але потрібно зупинитися і за те, як здійснюється політичне суперництво при системі прямого президентського правління: стиль керівництва у подібних системах, стосунки між президентом, політичної елітою та постсовєтським суспільством загалом, і навіть у тому, як здійснюється влада і дозволяються конфлікти.
In addition, however, one must attend to the ways in which political competition is structured in systems of direct presidential elections; the styles of leadership in such systems; the relations between the president, the political elites, and society at large; and the ways in which power is exercised and conflicts are resolved.

Вони також повинні подолати політичні суперництва та недовіру для сприяння співробітництву і об'єднати свої ресурси для підтримки регіональних проектів, таких як Африканські центри передового досвіду.
They must also overcome political rivalries and mistrust to promote SouthSouth cooperation and pool their resources in support of regional projects, such as the African Centers of Excellence.

На відміну від демократій, фашистським системам бракує дієвих парламентів, судочинства, партій, політичного суперництва і виборів.
Unlike democracies, fascist systems lack meaningful parliaments, judiciaries, parties, political contestation and elections.

Період Муроматі в Японії, який тривав приблизно в той же час, що і Ренесансу в Європі, характеризувався політичним суперництвом, які часто призводили до війн, але і незвичайним розквітом японської культури.
The Muromachi Period in Japan, which took place at roughly the same time as the Renaissance in Europe, was characterized by political rivalries which frequently led to wars, but also by an extraordinary flourishing of Japanese culture.

Протистояння Заходу і Сходу уявлялося їй перш за все політичним суперництвом, другорядним у порівнянні з нагальним завданням- створенням Російської Церкви, християнським просвітництвом Русі.
The opposition of West and East presented itself to her first of all as a political rivalry, of secondary importance in comparison with her task, the establishment of the Russian Church and the Christian enlightenment of Rus.

У політичному суперництві, де кандидати настільки відрізняються і кожен при цьому отримав приблизно однакову кількість голосів виборців, це неминуче викликало у вас сильні почуття.
In a political contest where the candidates were so different and each received a similar number of popular votes, it's inevitable that the aftermath leaves many of you with strong feelings.

У політичному суперництві, де кандидати настільки відрізняються і кожен при цьому отримав приблизно однакову кількість голосів виборців, це неминуче викликало у вас сильні почуття.
In a political contest where the candidates were so different and each received a similar number of popular votes, it's inevitable that the aftermath leaves many….

У міру загострення політичного суперництва між Ющенком і Януковичем, особливо напередодні президентських виборів 2010 року, опозиція до Ющенка виливалася в опозицію до його проекту національного будівництва.
As the political tussle between Yushchenko and Yanukovich heightened, especially in the run-up to the presidential election of 2010, opposition to Yushchenko translated into opposition to his nation-building project.

За словами аналітиків, французько-німецьке змагання демонструє, наскільки бізнес із Росією заради безпеки загострив їхнє суперництво за економічне і політичне домінування в Європі.
The French-German competition, analysts say, illustrates how securing coveted business with Russia has accentuated their rivalry for economic and political preeminence in Europe.

Щоденно нас атакують новини, які підкреслюють постійне суперництво між різними політичними та соціальними групами.
Daily we are bombarded with messages which reveal the steadfast rivalry between various political and social groups.

Обидві акторки мали дуже відданих вболівальників, і під час Національного розколу, їх суперництво набуло також політичного забарвлення: у той час як Ківелі висловилася на підтримку Елефтеріоса Венізелоса, Котопулі стала символом роялістського табору.
The two had very devoted fans, and during the National Schism, their rivalry acquired political overtones also: whilst Cybele was favoured by the Venizelists, Kotopouli became a symbol of the royalist camp.

Якщо визначати головну тенденцію у розвитку світової воєнно-політичної обстановки, то очевидно, що це буде подальше глобальне суперництво між США та КНР у політичній, економічній сферах та сфері безпеки.
If we define the main trend in the development of the global military-political situation, it is obvious that the global competition will continue between the USA and China in political, economic and security spheres.

Суперництво відображає те, що багато хто розглядає його як політичну й культурну напруженість між каталонцями й кастильцями, один автор бачив це суперництво, як інсценування громадянської війни в Іспанії.
The rivalry reflects what many regard as the political and cultural tensions felt between Catalans and the Castilians, seen by one author as a re-enactment of the Spanish Civil War.

У політичній сфері- суперництво між двома країнами за вплив у світі.
In the political sphere- rivalry between the two countries for influence in the world.

Суперництво численних політичних угруповань у боротьбі за владу супроводжувалося погіршенням економічного становища країни, розкраданням її національних багатств іноземними монополіями, падінням життєвого рівня населення.
The rivalry among the numerous political groups in the struggle for power was accompanied by a deterioration of the country's economic condition, the plunder of its national wealth by foreign monopolies, and a decline in the standard of living.

Широкий спектр курдських політичних партій і груп відображає внутрішні розбіжності серед курдів, які часто слідують племінним, лінгвістичним і національним лініям розлому, на додаток до політичних розбіжностей і суперництва.
The wide array of Kurdish political parties and groups reflects the internal divisions among Kurds, which often follow tribal, linguistic, and national fault lines, in addition to political disagreements and rivalries.

Гостре протистояння між США та СРСР у формі«холодної» війни супроводжувалося активним суперництвом двох країн у політичній, ідеологічній, військовій, економічній та інших сферах….
A sharp confrontation between the USA and the USSR in the form of the“cold war” was accompanied by an active rivalry between the two countries in the political, ideological, military, economic and other spheres….

При цьому в зв'язку з відсутністю у Росії економічних, політичних та ідеологічних можливостей суперництва із Заходом, робиться пряма ставка на військову силу та застосування методів«гібридних» війн.
At this, due to Russia's not having economic, political and ideological abilities to compete with the West, it directly relies on military force and the use of“hybrid” wars.

Заснування монастиря було тісно пов'язано з гострим суперництвом між двома найбільшими культурними та політичними центрами держави- Києвом та Черніговом.
The Foundation of the monastery was closely connected with a sharp rivalry between the two biggest cultural and political centers of the state- Kyiv and Chernihiv.

Пропри економічне суперництво і політичні розбіжності між США і Китаєм, катастрофічний результат буде малоймовірним, якщо США визнає реальність у трьох аспектах.
For all the economic rivalry and political disagreement between the United States and China, a catastrophic outcome is unlikely, so long as the US faces reality in three ways.