Що таке THE RIVALRY Українською - Українська переклад

• суперництво
• конкуренція
• суперництва
• суперництві

Приклади вживання The rivalry Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will put asie the rivalry.
Ми поставимо Азія суперництва.

The rivalry and love go together.
The суперництво і любов йдуть разом.

Well, what if the Pirates and the rivalry didn't exist?
А якщо б і турнірів не існувало?

Losing power in the rivalry, she finally fell under the pressure of the Huns.
Втрачаючи сили в колотнечах, вона, врешті-решт, упала під натиском гунів.

Competitive Rivalry in the industryThe intensity of the rivalry is determined by the a few factors:.
У будь-якій галузі вплив на інтенсивність конкуренції визначається низкою факторів:.

The rivalry between sellers in the same business for consumers' dollars is called competition.
Конкуренцію серед продавців в тій же самій області за долари споживача називають змаганням.

Porsche could feel the heat and the rivalry and felt that Nissan was being untruthful with these lap times.
Porsche відчував жар і конкуренція і відчував, що Nissan в даний час з цими неправдивої час проходження кола.

Moreover, realizing their advantage, the Kremlin has made the Arctic one of the main directions for the rivalry with the West.
Більше того, усвідомлюючи свою перевагу, Кремль зробив Арктику одним із головних напрямів для суперництва із Заходом.

Skillfully exploiting the rivalry between Britain and France the monarchy kept its independence.
Використовуючи конкуренцію між Британією і Францією, монархія зберігала свою незалежність.

Samsung has made fun of Apple, LG has made fun of Samsung, and Microsoft has made fun of the rivalry between Apple and Samsung.
Протягом багатьох років рекламні кампанії Samsung насміхалися над Apple, LG жартували над Samsung, а Microsoft зверхньо дивилася на ворожнечу між Apple і Samsung.

The military component in the rivalry between States in the Arctic present, although more as a form of political pressure.
Військова складова у суперництві держав в Арктиці присутня, хоча й більше як форма політичного тиску.

It is is set in the Upper West Side in New York City in the mid 1950s and explores the rivalry between two rival street gangs, the Sharks and the Jets.
Дія розгортається в Нью-Йорку в середині 1950-х років і розповідає про протистояння двох вуличних банд-«Джетс» і«Акул».

A movie based on the rivalry between Ford and Ferrari at the Le Mans endurance race has long been in works at 20th Century Fox.
Фільм заснований на суперництві між Фордом і Феррарі за панування на перегонах Ле-Мана був у розробці компанії 20th Century Fox.

Determine where and how to place the most important content and how to avoid the rivalry of individual elements of the page for the user's attention.
Визначаємо де і як слід розміщувати найбільш важливий вміст і як уникнути суперництва окремих елементів сторінки за увагу користувача.

This reignited the rivalry between the two, and they met in a Falls Count Anywhere match at One Night Stand, which Hardy won.
Ця перемога відновила ворожнечу між реслерами, яка закінчилася поєдинком Falls Count Anywhere на One Night Stand який Харді виграв.

In addition, conflicts have arisen in the relations of the central Party leaders with the few provincial-level Municipalities, most notably the municipal government of Shanghai and the rivalry between former Beijing mayor Chen Xitong and Jiang Zemin.
Крім того, виникли конфлікти у відносинах центральних партійних лідерів з кілька провінційні муніципалітети, в першу чергу, муніципальних властей Шанхая і суперництво між колишнім мером Пекіна Чень Xitong і Цзян Цземіня.

A movie based on the rivalry between Ford and Ferrari for the dominance at Le Mans endurance race has been in works at 20th Century Fox.
Фільм заснований на суперництві між Фордом і Феррарі за панування на перегонах Ле-Мана був у розробці компанії 20th Century Fox.

Trump's attempts to strengthen the US position in the rivalry with the PRC by reaching certain compromises with Russia, including on the Ukrainian issue.
Трампа зміцнити позиції США у суперництві з КНР за рахунок досягнення певних компромісів з Росією, в т. ч. із українського питання.

The rivalry on the verge of confrontation between the main members of the“Arab Coalition”- the KSA and the UAE- for spheres of influence in Yemen has been going on for more than a year.
Суперництво на межі конфронтації між основними учасниками«аравійської коаліції»- КСА і ОАЕ- за сфери впливу в Ємені триває вже понад рік.

In connection with the introduction of Soviet troops in Afghanistan, the rivalry between the superpowers reached its maximum since the days of the Caribbean crisis.
У зв'язку з введенням радянських військ до Афганістану суперництво між наддержавами досягло свого максимального піку з часів Карибської кризи.

Due to the rivalry of the Italian States, two great coalitions were formed, and foreign intervention in the peninsula was steadily increasing.
Завдяки суперництву італійських держав було створено дві великі коаліції, а іноземне втручання на півострів неухильно зростало.

A film based on the rivalry between Ford and Ferrari for the dominance at the Le Mans endurance race had long been in works at 20th Century Fox.
Фільм заснований на суперництві між Фордом і Феррарі за панування на перегонах Ле-Мана був у розробці компанії 20th Century Fox.

We will put asie the rivalry for nearly 100 years, and ultimately, in Fall 2015, actual Yale students will be able to take CS50 for the first time.
Ми поставимо Азія суперництва протягом майже 100 років, і, в кінцевому рахунку, в Fall 2015, фактично студенти Єльського буде в змозі взяти CS50 вперше.

Surely, the rivalry in the online world is extremely big but there is one thing which makes one website stand out from the rest- the total dedication and enthusiasm of its writer.
Звичайно, конкуренція в онлайн світі дуже велика, але є одна річ, яка виділяє хороший сайт або блог- це самовідданість і ентузіазм його письменника.

But considering that the rivalry for Eurasia has existed between Russia and the West for as long as Ukraine has been a state, it is not a question of whether the contest will continue.
Але, беручи до уваги, що суперництво щодо Євразії існувало між Росією та Заходом стільки ж, скільки, власне, існувала Україна, тут не йдеться про те, чи це суперництво триватиме чи не триватиме довше.

In 1810 so bitter was the rivalry that when workmen employed by the Greek Church began to repair the Edicule, armed Armenian monks opened fire on them from a nearby gallery, killing eight of the workers.
А 1810-го суперництво було таким гарячим, що коли найняті Грецькою церквою робітники розпочали ремонт Кувуклії, то озброєні вірменські ченці відкрили по них вогонь і вбили вісьмох.

In the 1950s, the rivalry was intensified further when the clubs disputed the signing of Alfredo Di Stéfano, who finally played for Real Madrid and was key in the subsequent success achieved by the club.
У 1950 суперництво посилюється ще більше, коли були суперечки, пов'язані з трансфером Альфредо ді Стефано, який, нарешті, грав за«Реал Мадрид» і був ключем до їх подальшого успіху.

The rivalry is a very common in almost all contexts and in all ages situation, since it does not distinguish a specific age but on the contrary, from children and to mature adults can maintain a rivalry with another situation.
Суперництво є дуже частою ситуацією майже у всіх контекстах, а також у всіх віках, оскільки не відрізняє певний вік, а навпаки, оскільки діти і навіть дорослі дорослі можуть підтримувати ситуацію суперництва з іншою.

The rivalry among the numerous political groups in the struggle for power was accompanied by a deterioration of the country's economic condition, the plunder of its national wealth by foreign monopolies, and a decline in the standard of living.
Суперництво численних політичних угруповань у боротьбі за владу супроводжувалося погіршенням економічного становища країни, розкраданням її національних багатств іноземними монополіями, падінням життєвого рівня населення.