Приклади вживання Політичними поглядами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віросповіданням або політичними поглядами;
І було б безглуздо цікавитися в цих заручників політичними поглядами.
And inquiring about the political views of these hostages would be absurd.Етнічною належністю або політичними поглядами; або.
Нас не розділити ні мовами, якими ми розмовляємо, ні вірами, які ми ісповідуємо, ні політичними поглядами, які ми обираємо.
No one can divide us, not by the languages we speak, the religions which we choose to practice, or our political views.Ведучий організовує невелику вечерю, а гості з різними політичними поглядами підписуються на шанобливу розмову та керовані заходи. Фото Мейкел Ломанс.
A host organizes a small dinner, and guests with differing political views sign up for respectful conversation and guided activities. Photo by Maykel Loomans.Мої наміри співпадають з його політичними поглядами.
His Зустрічі у форматі dialoguecoffee навчили мене, що люди з будь-якими політичними поглядами можуть бути викриті в цькуванні інших людей через відмінності в поглядах. .
The dialoguecoffee meetings have taught me that people of all political convictions can be caught demonizing the others with different views.Нас не розділити ні мовами, якими ми розмовляємо, ні вірами, які ми ісповідуємо, ні політичними поглядами, які ми обираємо.
We cannot be divided either Остання стрічка розповідає історію двох жінок з різними політичними поглядами, які борються за своє бачення демократичного майбутнього Тунісу- країни, у якій почалася Арабська весна.
Two Tunisian women with opposing political views fight for their different versions of a democratic future for their country at the start of the Arab Spring.У свій час, однак,Уеллс був більш відомий як публічний інтелектуал з прогресивними політичними поглядами і сподіваннями на науку.
In his own day, however,Wells was better known as a public intellectual with progressive political views and high hopes for science.Недавнє дослідження політичних взаємодій, зосереджене на вивченні Інтернету,продемонструвало зростаючу тенденцію до поляризації користувачів з різними політичними поглядами.
Recent Хоча ці дискусії часто були втягнуті в місцеву політику,було мало взаємозв'язку між національними політичними поглядами і думками про вигляді меморіалів.
Although these arguments frequently became embroiled in local politics,there was little correlation between national political views and opinions on the form of memorials.Латиноамериканські громадяни, як видно, демонструють зростаючу тенденцію в питаннях, за які вони голосують, змушуючи їх ставати більш об'єднаними,коли стикаються з політичними поглядами.
Latin Americans have been seen to be showing an increasing trend in the issues on which they vote for,causing them to become more united when faced with political views.Каліфорнійські республіканці були вражені політичними поглядами і харизмою Рейганта після прізнесенія їм промові«Час вибирати» і в 1966 р. висунули його кандидатуру на пост губернатора Каліфорнії.
California Republicans were impressed with Reagan's political views and charisma after his"Time for Choosing" speech, and nominated him for Governor of California in 1966.Консервативний демократ є членом Демократичної партії із консервативними політичними поглядами або з поглядами відносно консервативними щодо поглядів національної партії.
Conservative Democrats are Democratic Party members with conservative political views, or with Загалом, останні події в РМ демонструють накопичення внутрішньополітичних протиріч між гілками влади,що обумовлено їх діаметрально протилежними політичними поглядами.
In general, recent events in the Republic of Moldova demonstrate the accumulation of internal Київська громада і всі наступні, що виникли, об'єднували людей з різноманітними політичними поглядами і переконаннями, але всіх їх об'єднувало прагнення зробити щось корисне для власного народу.
Kyiv community and all of the following occurred, uniting people with diverse political views and beliefs, but all united by their desire to do something useful for their own people.На разі у нас є дослідження, які з'явилися протягом останніх кількох років і які дозволяють припустити, що(А)існує кореляція між відразою та політичними поглядами, і(Б) нею можна маніпулювати.
Right now we have got research that has come out over the past few years that suggests A:That a correlation between disgust and political attitudes exists, and B: It can be manipulated.Консервативний демократ є членом Демократичної партії із консервативними політичними поглядами або з поглядами відносно консервативними щодо поглядів національної партії.
A conservative Democratis a member of the Democratic Party with conservative political views, or with Каліфорнійські республіканці були вражені політичними поглядами і харизмою Рейганта після прізнесенія їм промові«Час вибирати» і в 1966 р. висунули його кандидатуру на пост губернатора Каліфорнії.
California Republicans were impressed with Reagan's political views and charisma after his"Time for choosing" speech, he announced in late 1965, his campaign for Governor of California in 1966.Суд вирішує,що особисте життя відповідача як особи тісно повязане з її політичними поглядами та переконаннями та з її роллю в політичному житті суспільства.
The court considersthat the personal life of the plaintiff as a person, a human being, is closely connected with her political views and beliefs and with her role in the Це особливо стосується таких злочинів, як переслідування журналістів, зникнення та політичні вбивства,переслідування осіб у звязку з їхніми політичними поглядами чи громадською діяльністю.
This especially concerns such crimes as persecution of journalists, disappearances and Якщо ж Президент за своїми політичними поглядами був би близьким до парламентської більшості, то тоді вимога існування коаліції ризикує перетворитися на засіб шантажу Президента з боку опозиції.
If the President for his political views had been close to a parliamentary majority, then the requirement of the existence of coalition would have become a tool for an opposition to blackmail the President.Остання стрічка розповідає історію двох жінок з різними політичними поглядами, які борються за своє бачення демократичного майбутнього Тунісу- країни, у якій почалася Арабська весна.
A Revolution in Four Seasons" is a seminalfilm which tells the story of two women with opposing political views fighting for their different version of a democratic future for Tunisia, the country that started the Arab Spring.Втім нещодавня робоча доповідь політичних вчених Маттіа Гуіді(Mattia Guidi) і Яніса Караганіса(Yannis Karagiannis) показала помірну, хоча і обмежену,кореляцію між мовною ідентичністю і політичними поглядами, на основі вуличного опитування приблизно 1000 дорослих каталонців в 2013 році.
Yet a recent working paper by the Каліфорнійські республіканці були вражені політичними поглядами і харизмою Рейганта після прізнесенія їм промові«Час вибирати» і в 1966 р. висунули його кандидатуру на пост губернатора Каліфорнії.
California Republicans were impressed with Reagan's political views and charisma after his"Time for Choosing" speech,[58] and in late 1965 he announced his campaign for Governor of California in the 1966 election.Шиїтський півмісяць» від західних кордонів Афганістану до узбережжя Середземного моря в Лівані і Сирії, завдяки своєму винятковому географічному положенню і здатності згуртувати віруючих мусульман-шиїтів,об'єднаних релігійними і політичними поглядами, сьогодні став новою реальністю Близького Сходу, з якою вже незабаром будуть змушені рахуватися і США, і Саудівська Аравія, і Туреччина, і Єгипет.
The“Shiite crescent” from the western borders of Afghanistan to the Mediterranean coast of Lebanon and Syria, due to its exceptional geographic location and the ability to rally faithful Shiite Muslims,united by religious and political views, has now become a new reality in the Middle East, which in the nearest future will have to be taken into consideration by the United States and Saudi Arabia, Turkey and Egypt.Веб-сайти соціальних мереж- це місця, де друзі не тільки обмінюються світлинами,але також діляться політичними поглядами й заручаються підтримкою для громадських кампаній або наводять професійні контакти з метою співробітництва в рамках нових можливостей для бізнесу.
Social networking sites aren't only places where friends share photos;they also share political views and build support for social causes or reach out to professional contacts to collaborate on new business opportunities.Наприклад, якщо повстанці переслідують людей з різними політичними поглядами у вашій країні, і ви втекти через це, то ви приймаєте мінімальні вимоги до притулку в США Крім п'яти основних причин, які ми перерахували вище, біженці можуть іноді звертатися за наданням притулку якщо їхнє переслідування було засноване на їхній статі або віці.
For example, if rebels are prosecuting people of different political opinion in your country, and you escaped because of that, then you pass the minimal requirements for asylum in the U.S. Besides the five main reasons that we listed above, refugees may sometimes apply for asylum if their prosecution was based on their gender or age.У мене є політичні погляди.
I have political opinions.
