Приклади вживання Політичними питаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли Ви почали цікавитися політичними питаннями?
When did you begin to focus on political issues?Під юридичними та політичними питаннями стоїть філософська тема: хто володіє інтернетом?
Beneath the legal and policy questions lies a philosophical one: Who owns the internet?Зізнаюсь, ми не заморочувались політичними питаннями.
I admit that we were not bothered by political issues.Тому питання технології використовуютьсящоб закрити деякі речі, які насправді є політичними питаннями.
So technology Скажімо, молодь менше цікавиться політичними питаннями, а старі люди, так би мовити, живуть у телевізорі.
For instance, younger people are less interested in political issues, while older people appear to live inside their TV sets.Ні командування, ні особовий склад“Донбас-Україна” НЕ планують займатися політичними питаннями і інтригами.
Neither the command northe staff of“Donbass-Ukraine” has no plans to deal with political issues and intrigue.Всі питання є політичними питаннями, а сама політика- це суміш брехні, вивертів, безглуздя, ненависті та шизофренії.
All У своїй останній"мирної ініціативі"грузинський уряд не вдалося впоратися з важливими політичними питаннями, які не можна обійтися.
In its latest‘peace initiative',the Georgian government has failed to engage with important political questions that cannot be sidestepped.На початку лютого 2018стало відомо, що Манафорт продовжував займатися політичними питаннями в Україні після того, як йому оголосили обвинувачення.
In early February 2018,it became known that Manafort continued to pursue political issues in Ukraine after he was read the accusations.НІБД забезпечує безпечне середовище для політичних партій в різних країнах для взаємодії,подолання недовіри та спільної роботи над політичними питаннями.
NIMD provides safe environments for WNA обслуговує своїх членів, полегшуючи їх взаємодію за технічними, комерційними і політичними питаннями і просуваючи ширше суспільне розуміння ядерної технології.
The WNA serves its Members by facilitating their interaction on technical, commercial and policy matters and by promoting wider public understanding of nuclear technology.Ці групи були відомі своєю«високою свідомістю», оскільки жінки розробляли політичний аналіз через бесіду з іншими жінками іпов'язували свій особистий досвід з політичними питаннями.
These groups were known for their“consciousness-raising”, as women developed a WNA обслуговує своїх членів, полегшуючи їх взаємодію за технічними, комерційними і політичними питаннями і просуваючи ширше суспільне розуміння ядерної технології.
The WNA says it aims to fulfill a dual role for its members: Facilitating their interaction on technical, commercial and policy matters and promoting wider public understanding of nuclear technology.Проблеми, з якими ми стикаємося, все частіше пов'язані з політичними питаннями, що викликає дискусії щодо належності найбільш проблемних питань мандату ЮНЕСКО»,- зауважив заступник міністра закордонних справ.
The problems we face are increasingly linked with political issues which raise discussions on the relevance of the most pressing Ваші юридичні міркування, критичний аналіз, дослідницькі навички та незалежне судження здійснюватимуться,коли ви детально ознайомитесь з основними юридичними та політичними питаннями в основі цифрової економіки.
Your legal reasoning, critical analysis, research skills and independent judgement will all be exercised as yougain a detailed familiarity of the major legal and policy matters at the heart of the Digital Economy.Він також має юрисдикцію над багатьма політичними питаннями, такими як формування та закриття політичних партій, юрисдикційні межі між урядовими установами та право осіб на посаду.
It also has jurisdiction over many political matters, such as the formation and closure of Як було зазначено у рішенні у справі Нікарагуа, цей Суд відповідає за вирішення юридичних спорів, які належним чином представлені передним, навіть якщо«питання, що стоять перед судом, переплітаються з політичними питаннями».
As this Court said in Nicaragua, the Court has a responsibility to resolve legal disputes that are properly brought before it,even if the“question before the Court is intertwined with political questions.”.Якщо вас більше зацікавить наука, що стоїть за політичними питаннями, ви придбаєте міцну основу, засновану на способах використання інформації для оцінки екологічних та суспільних ризиків та відповідної політики.
If you are more interested in the science behind policy issues, you will acquire a solid foundation based on the ways information should be used to assess environmental and societal risk and the relevant Одноосібні«дебати», як пише нью-йоркський часопис, які були проведені на стадіоні у Києві і транслювались наживо, відбулись лише за тиждень до вирішального другого туру президентських виборів, які від самого початку вирізнялися різноманітними вибриками ібрудними витівками радше ніж політичними питаннями, на кшталт: як саме покласти край п'ятирічній війні на сході України.
The one-man“debate,” held in a stadium complex in Kiev, the capital, and broadcast live on television, came just a week before the second and decisive round of an election that has been dominated from the start by theatrical stunts anddirty tricks rather than policy issues like how to settle a five-year-old war in the east of the country.У 1998-2002 роках вона працювала над правовими та політичними питаннями, що виникають на міжнародних та європейських ринках вуглецю, і була провідним переговорником міжурядової організації"Альянс малих острівних держав"(AOSIS) щодо міжнародних ринків вуглецю та відповідних правил, що стосуються Кіотського протоколу 1997 року.
From 1998-2002 she worked on legal and policy issues arising from international and European carbon markets and was a lead negotiator for the intergovermental organisation Alliance of Small Island States(AOSIS) on the international carbon markets and the related rules dealing with the 1997 Kyoto Protocol.Сам Дубінський неодноразово заперечував свій зв'язок з Коломойським у політичних питаннях.
Sam Dubinsky has repeatedly denied his relationship with Kolomoisky on political issues.Дізнатися про міжнародний бізнес і політичних питаннях;
Learn about international business and political issues;Однак навіть у політичних питаннях спостерігається суттєва різниця.
Yet even in political matters, there is a notable difference.Технічні та політичні питання, пов'язані зі змінами в екосистемі DNS.
Technical and policy issues related to the developments in the DNS ecosystem.Це не є серйозним політичним питанням.
These are not serious political issues.А ось офіційна політика самої Церкви передбачає нейтралітет в політичних питаннях.
But the official policy of the Church itself provides for neutrality in political matters.Взяти участь у засіданнях Робочоїгрупи RIPE для обговорення поточних технічних і політичних питань.
Participate in the RIPE WorkingGroup sessions to discuss current technical and policy issues.Дослідження петицій демонструє тенденцію зацікавленості громадян у політичних питаннях та буденних проблемах.
A study of the petitions reveals citizens' interest in political issues and everyday problems.Ми також поважаємо право інших робити власний вибір у політичних питаннях.
We also respect therights of others to make their own decisions in political matters.Доктрина політичного питання.
The Political Questions Doctrine.
