Що таке ПОЛІТИЧНИМИ ПОДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• political events
• political developments

Приклади вживання Політичними подіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, переїзд пов'язаний і з політичними подіями останніх років.
Of course the move is linked with the political events of recent years.

Приватні пенсії необхідні в зв'язку з демографічною ситуацією та політичними подіями.
Private retirement plans are inescapable due to demographic and political developments.

Нова хвиля зовнішніх міграцій пов'язана з політичними подіями у Східній Європі.
A new wave of external migration is associated with political events in Eastern Europe.

Площа Героїв- одна з найбільших площ Будапешта, пов'язана з багатьма історичними та політичними подіями.
Heroes' Place is one of the major squares of Budapest, rich with historical and political events.

Це пов'язано, по-перше, зі знаковими політичними подіями нещодавнього минулого, подібними до перемоги Д.
This is connected, firstly, with significant political events of the recent past, such as the victory of D.

Після перемир'я з Німеччиною у листопаді 1918 року, еволюція дада ознаменувалася політичними подіями.
Following the November 1918 Armistice with Germany, Dada's evolution was marked by political developments.

Після голосування щодо Brexit пацієнту"було важко змиритися з політичними подіями, що відбувалися навколо нього.
After the Brexit vote, he“found it difficult to reconcile with the political events happening around him.

Бізнес буде стікатися на нововідкритий і перспективний ринок, якщо їм повністю компенсувати ризики, викликані політичними подіями поза їх контролем.
Businesses would flock to a newly open and promising market if they were fully compensated for losses caused by political events beyond their control.

Тим не менш, цей період був насичений важливими політичними подіями, що зробили великий вплив на історію району Алма-Ати та Казахстану в цілому.
Notwithstanding, this period was saturated with very important political events that had significant impact on the history of Almaty and Kazakhstan as a whole.

Хоча зловмисник не підтримує політичну партію або будь-яку з конфліктуючих сторін у Лівії, їхні дії, здається, мотивовані політичними подіями.
Although the attacker does not endorse a political party or any of the conflicting sides in Libya, their actions do seem to be motivated by political events.

Тим не менш, цей період був насичений важливими політичними подіями, що зробили великий вплив на історію району Алма-Ати та Казахстану в цілому.
Notwithstanding the fact, this period was saturated with highly important political events that had a significant impact on the history of Almaty and Kazakhstan on the whole.

Період з 5 по 19 грудня року, що закінчується, ознаменувався кількома формально різними, але, безперечно, міцно взаємопов'язаними важливими політичними подіями.
The period of time from the 5th to the 19th of December of the outgoing year had been marked by a few, formally isolated, but, undoubtedly, tightly interrelated, important political events.

Ми хотіли б, щоб традиційно висока інтенсивність візитів до Вашингтона, яка зараз трохи припинилася в зв'язку з політичними подіями в Україні, відновилася",- резюмував посол України в США.
We would like the traditionally high intensity of visits to Washington, which is now a little suspended due to political events in Ukraine, to recover,” the Ukrainian ambassador to the United States concluded.

За нормальних обставин було б приємно вітати прем'єр-міністра Туреччини",- сказав Расмуссен, додавши, що данський уряд був"дуже стурбований" політичними подіями у Туреччині.
Under normal circumstances, it would be a pleasure to welcome the Turkish prime minister," Rasmussen said, adding to DR that the Danish government was"very concerned" about political developments in Turkey.

Радше навпаки, сучасна українська національна ідентичність була сформована тими державними структурами, політичними подіями й соціальними процесами, що розгорталися в Східній Європі протягом останніх трьохсот років.
Rather, a modern Ukrainian national identity itself was being shaped by the state structures, political events, and social processes unfolding in eastern Europe during the last three centuries.

Такі дії уряду Таджикистану майже завжди збігалися з онлайн діяльністю опозиційних груп або з подіями, пов'язаними з соціальними і політичними подіями в цій середньоазійській країні.
Such government action always coincide with online activities of opposition groups or events tied to social and political events in this Central Asian country.

У зв'язку з останніми політичними подіями в Україні у багатьох представників бізнесу все частіше виникає питання щодо подальшої долі власності, що знаходиться в Криму а також наявного на території автономії бізнесу.
Due to the recent political events in Ukraine, many representatives of business are interested in the futher perspectives of the property located in the Crimea, as well as the business in the autonomy.

Такі дії уряду Таджикистану майже завжди збігалися з онлайн діяльністю опозиційних груп або з подіями, пов'язаними з соціальними і політичними подіями в цій середньоазійській країні.
Such government action has almost always coincided with online activities of opposition groups or events tied to social and political events in the Central Asian nation.

Протягом минулого тижня головними політичними подіями у розвитку ситуації довкола конфлікту на Донбасі стали: чергове(перше в цьому році) засідання Тристоронньої контактної групи(ТКГ) у Мінську 16 січня ц. р.;
Last week's main political events in the development of the situation around the conflict in the Donbas were the next(the first this year) meeting of the Trilateral Contact Group in Minsk on January 16, 2017;

На відміну від інших фінансових ринків, на ринку Forex, трейдери мають можливість грати на коливаннях валютуых цін, викликаних економічними, соціальними і політичними подіями, в будь-який час дня і ночі.
Unlike in any other financial market, investors in the Forex can respond to the currency fluctuations caused by economic, social and political events at the time of day or night.

Е бієнале Стамбула в 2013 році було перерване політичними подіями; Його тема була мистецтво у громадських просторах, але змушена була відступити в приміщення після того, як багато запланованих місць, в результаті стали полем бою поліції з демонстрантами, які намагалися захистити міський парк Гезі.[1].
Istanbul's 13th biennial in 2013 was overtaken by political events; its theme was art in public spaces but was forced to retreat indoors after many of the scheduled venues filling with plumes of tear gas and water cannon as police and demonstrators clashed had been tuned into a battleground between demonstrators trying to protect the city's Gezi Park.[3].

Політична вага прем'єр-міністра через антикорупційні акцї, безумовно, постраждала, і його в майбутньому цілком можуть зняти з посади у зв'язку з іншими політичними подіями, підсумовує Мінченко.
The political weight of the Prime Minister for anticorruption stock, of course, hurt, and in the future may post in connection with other political events, Minchenko concludes.

Бурхливий розвиток будівельного сектору та потужне реальне зростання чистих доходів були серед факторів, які допомогли України впоратися з тиском, обумовленим політичними подіями та геополітичною нестабільністю, що триває.
The booming construction sector and strong real growth in disposable income were among the factors that helped Ukraine weather the turmoil caused by political developments and ongoing geopolitical instability.

Повністю занурена в себе і в свої роздуми про політику, громадянському суспільстві, витоки тоталітаризму, про зло і прощення, Ханна спробувала через свої пошуки змиритися з жахливими політичними подіями того часу.
Fully immersed in themselves and in their reflections on politics, civil society, the origins of totalitarianism, evil and forgiveness, Hannah tried through his quest to come to terms with the terrible political events of the time.

Бурхливий розвиток будівельного сектору та потужне реальне зростання чистих доходів, як вказали у ЄБРР, були серед факторів, які допомогли України впоратися з тиском, обумовленим політичними подіями та геополітичною нестабільністю, що триває.
The booming construction sector and strong real growth in disposable income were among the factors that helped Ukraine weather the turmoil caused by political developments and ongoing geopolitical instability.

На відміну від інших фінансових ринків, на ринку Forex, трейдери мають можливість грати на коливаннях валютуых цін, викликаних економічними, соціальними і політичними подіями, в будь-який час дня і ночі.
Unlike other financial markets, Forex traders have the opportunity to play on the fluctuations of the валютуых prices, caused by economic, social and political events at any time of day or night.

Захід більш вправний у сучасній грі, де уявлення світової спільноти і кут зору є більш важливим, ніж те, що відбувається насправді»,- писав Килимник Манафорту в 2004 році в аналітичній записці, що стосувалась спроб Росії маніпулюванти політичними подіями в країнах колишнього Радянського Союзу.
The West is just a little more skillful at playing the modern game, where perception by the world public opinion and the spin is more important than what is actually going on,” Kilimnik wrote to Manafort in a December 2004 memo analyzing Russia's bungled efforts to manipulate political events in former Soviet states.

Президентські вибори в Україні- головна політична подія року.
The French Presidential Election was one of the major political events of this year.

Політичні події та проведення місцевих виборів не сприяють прогресу реформ.
Political developments and ongoing local elections do not contribute to reform progress.

З початком Великої Французької революції активно брав участь у політичних подіях.
At the start of the French Revolution Destournelles played an active role in the political events.