Що таке ПОЛІТИЧНИМ КЕРІВНИЦТВОМ Англійською - Англійська переклад

• political leadership

Приклади вживання Політичним керівництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час візиту він зустрівся з вищим політичним керівництвом ОАЕ.
During the visit, he met with the highest political leadership of the United Arab Emirates.

Робота резидентури за основними напрямами позитивно оцінювалася Центром і політичним керівництвом СРСР.
Job residency on the key areas were assessed positively by the Center and the political leadership of the USSR.

Все те, що робить Фанар, робить разом із політичним керівництвом нашої країни.
All that Fanar is doing it is doing together with the political leadership of our country.

У ході цих переговорів з вищим політичним керівництвом України Джон Керрі акцентував увагу на трьох ключових аспектах українсько-американського стратегічного партнерства.
During the talks with the political leadership of Ukraine, John Kerry focused on three key aspects of the Ukrainian-American strategic partnership.

Військова доктрина виробляється і визначається політичним керівництвом держави.
The military doctrine is developed and defined by the political leadership of the state.

У всіх трьох країнах він проведе переговори з політичним керівництвом і зустрінеться з представниками громадянського суспільства.
He will hold talks with political leaders and meet representatives of civil society in all three countries.

На початку 1930х Ернст Гайнкель вирішив збудувати найшвидший у світі пасажирський літак, така ціль була скептично сприйнята німецькою літакобудівною промисловістю, а ткакож політичним керівництвом.
Heinkel decided to create the world's fastest passenger aircraft, a goal met with scepticism by Germany's aircraft industry and political leadership.

Раніше Віктор Орбан заявив, що домовленості з чинним політичним керівництвом України для Угорщини неможливі.
Earlier, Viktor Orban said that the agreement with the current political leadership of Ukraine to Hungary is not possible.

Загалом кажучи, випадок такого„справедливо прийнятих несправедливих законів“ повністю залежить від позиції, зайнятої політичним керівництвом країни, щодо принципу верховенства права.
Generally speaking, the occurrence of such"justly enacted unjust laws" fully depends on the stance taken by the country's political leadership towards theruleoflaw principle.

Фінські військові пов­­ністю виконують зобов'язання, визначені політичним керівництвом країни, і рішення в політиці безпеки сприймаються як суто політичні питання.
Also the Finnish military follows the obligations set by the political leadership, and decisions in security policy are understood to be clearly political issues.

На початку 1930-х Ернст Гайнкель вирішив збудувати найшвидший у світі пасажирський літак, така ціль була скептично сприйнята німецькою літакобудівною промисловістю, а ткакож політичним керівництвом.
In the early 1930s Ernst Heinkel decided to build the world's fastest passenger plane, a goal met with scepticism by Germany's aircraft industry and political leadership.

При цьому уряд виступив проти більшості африканерів під політичним керівництвом Національної партії, що бажали поглиблення сегрегації і оформити її в систему апартеїду.
In this he was opposed by a majority of Afrikaners under the political leadership of the National Party who wished to deepen segregation and formalise it into a system of apartheid.

На початку 1930х Ернст Гайнкель вирішив збудувати найшвидший у світі пасажирський літак, така ціль була скептично сприйнята німецькою літакобудівною промисловістю, а ткакож політичним керівництвом.
In the early 1930s, Ernst Heinkel decided to build the world's fastest passenger plane, a lofty goal met by more than a little scepticism by the German aircraft industry and its newly evolving political leadership.

Тому особлива увага в цьому документі має бути приділена воєнним злочинам та злочинам проти людяності, вчиненим вищим політичним керівництвом, військовим командуванням та особовим складом Збройних сил РФ.
Particular attention in this document should be paid to war crimes and crimes against humanity committed by senior political leadership, military command and personnel of the Armed Forces of the Russian Federation.

Бюджет має йти поряд з сильним політичним керівництвом на чолі зі спільним міністром(фінансів) і сильним парламентським наглядом на європейському рівні",- сказав він, підкреслюючи необхідність демократичної підзвітності.
A budget can only go hand-in-hand with strong political leadership led by a common(finance) minister and a strong parliamentary supervision at the European level,” he said, emphasising the need for democratic accountability.

Я окреслив завдання» тримати жорстку оборону«і не допускати захоплення військових частин, щоб у нас був час привести Збройні сили у стан готовності і до прийняття політичним керівництвом рішення на застосування Збройних сил»,- наголосив він.
I set the task of"maintaining defense lines", not allowing the seizure of bases, so that we had time to bring our forces into a state of readiness, before the political leadership decided to use the Armed Forces," he said.

З цієї причини можливо буде краще делегувати виконання мандата ООН багатонаціональній коаліції бажаючих під політичним керівництвом сильного спеціального представника генерального секретаря, який звітуватиме Раді Безпеки ООН.
For this reason, there may be advantages to delegating execution of the UN mandate to a multinational coalition of the willing, under the political direction of a strong special representative of the secretary general, who would report to the UN Security Council.

Сьогодні також заплановані ряд зустрічей Джемілєва з вищим політичним керівництвом Турецької Республіки та представниками кримськотатарської діаспори країни, інтерв'ю провідним турецьким ЗМІ і участь в передпрем'єрному показі фільму«Киборги».
Today, Dzhemilev is holding a number of meetings with the highest political leadership of the Turkish Republic and representatives of the Crimean Tatar diaspora of the country, as well as participating in an interview with the leading Turkish media and in the planned pre-premiere showing of the film"Cyborgs".

Я окреслив завдання» тримати жорстку оборону«і не допускати захоплення військових частин, щоб у нас був час привести Збройні сили у стан готовності і до прийняття політичним керівництвом рішення на застосування Збройних сил»,- наголосив він.
I gave the instruction to‘maintain a rigid defense' and not to allow the military facilities to be captured, so that we would have time to bring the armed forces to a state of readiness even before the decision was made by the political leadership to use the armed forces,” he emphasized.

Як правило, це включає визначення різниці у завданнях між політичним керівництвом та контролем з одного боку, та фактичним організаторським управлінням з іншого, ключовими також є визначення командування, оперативного командування, чіткість концепцій прийняття рішень, таких як повноваження, делегування, відповідальність та підзвітність.
Typically these include the definition of the difference in task between political guidance and control and actual organisational management, the vital definition of Command, Mission Command, clarity of the concepts of decision making such as authority, delegation, responsibility and accountability.

Причиною таких змін став перегляд військово-політичним керівництвом Китаю загроз національній безпеці: на зміну сухопутному вторгненню з Росії новим викликом стало Тайванське питання(за вірогідної військової підтримки США) та можлива конфронтація з питань належності Островів Спратлі(南沙群岛) в Південно-Китайському морі.
The reason for such changes was the threat by China's military and political leadership to a threat to national security: a Taiwanese question(for alleged US military support) and a possible confrontation with the Spratli Islands(南沙群岛) Islands in the South China Sea became a new challenge to replace the land invasion from Russia.

Українське суспільство не довіряє своїм бізнес-елітам і політичному керівництву.
Ukraine's society is deeply suspicious of its business elite and its political leadership.

Я не думаю, що політичне керівництво нашої держави не розуміє суті цих проблем.
I don't think our political leaders recognize this problem.

Політичне керівництво здійснюватиметься координаційними зустрічами міжнародної платформи на високому рівні.
The political guidance will be provided by high level coordination meetings of the international platform.

Він висловив сподівання,«що наше політичне керівництво ухвалить правильне рішення».
Lets hope our political leaders will make the right decisions.”.

Все залежить від того, як реагуватиме політичне керівництво.
It all depends on how our political leaders handle it.

Відсутність політичного керівництва і слабка комунікативна стратегія- це загроза для українських реформ.
Lack of political management and poor communication strategy endanger Ukraine's reforms.

Це дуже непокоїть політичне керівництво Ізраїлю.
It is inconceivable to the political leadership of Israel.