Що таке ПОЛІТИЧНИМ ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• political interests

Приклади вживання Політичним інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінська група не відповідає політичним інтересам сторін.
Minsk Group does not meet the political interests of the parties.

Не можна відродити війну проти євреїв на догоду короткостроковим політичним інтересам.
You cannot recreate the war against the Jews in order to serve short-term political interests.

Адвокація Організації, що сприяють економічним чи політичним інтересам політичні партії.
Advocacy Organizations promoting economic or political interests political parties.

Я вважаю, що прокуратура досить вільна у своїх діях доти, доки вона не заважає політичним інтересам.
The Prosecutor's Office, I think, is quite free in its actions as long as it does not interfere with political interests.

Цей закон та ці процеси насправді слугували політичним інтересам- змінити розподіл голосів у Пленумі ВСУ.
In fact, this law and trials served political interests, i.e. redistribution of votes at the SCU Plenum.

Російський уряд контролює рівень насильства на сході України, активізуючи конфлікт, коли це відповідає його політичним інтересам.
The Russian government controlled the level of violence in eastern Ukraine, intensifying the conflict when it suited its political interests.

У довгостроковій перспективі така політика загрожує діловим і політичним інтересам США в Європі і по всьому світу.
Over the long term, these policies threaten U.S. business interests and U.S. political interests all across the continent and around the world.

Цей уряд, який служив різним політичним інтересам і очолюваний переможною партією Джаната, яка сформувалася з різних опозиційних партій, тривала всього три роки.
This government, serving various political interests and led by the victorious Janata Party, which had been formed out of various opposition parties, lasted a mere three years.

Вже протягом довгого часу ця політика загрожувала американським бізнес інтересам та американським політичним інтересам по всьому континенту та по всьому світу.
Over the long term, these policies threaten U.S. business interests and U.S. political interests all across the continent and around the world.

Ігор Коломойський може підтримувати одночасно кілька політичних проектів, і може мати своїх“агентів” навіть у тих силах, які публічно протистоять його політичним інтересам.
Ihor Kolomoiskiy can support several political projects at the same time and can have his“agents” even in the forces that are publicly opposing his political interests.

Існуюча в Україні олігархічна структура призводить до ілюзорності свободи слова, що підпорядковується фінансовим та політичним інтересам, нав'язує самоцензуру журналістам та залежність від інтересів власника медіа-ресурсу.
Ukraine's oligarchic ownership structure leads to an ostensible freedom of speech, but one which is subordinated to financial and political interests, imposing self-censorship on journalists who are dependent on the interest of their media owner.

Коли автори документу та їх прихильники в Україні останній раз читали Євангеліє, невідомо, але важко позбутися враження, що для них слова Христа теж мають поступатися політичним інтересам.
We do not know when the authors of the document and their Ukrainian supporters last read the Gospels, however it is difficult to rid oneself of the feeling that for them Christ's words should also take second place to political interests.

Це факт, що тодішні великі держави планували розчинення хворої Османської імперії та її обмеження в Азії, а не відновлення Східної Римської Імперії(Візантії), яка могла б скласти конкуренцію їхнім економічним та політичним інтересам на Балканах та у Східному Причорномор'ї.
It is a fact that the then Great Powers had planned the dissolution of the ailing Ottoman Empire and its restriction to Asia, though not the restoration of the Eastern Roman Empire(Byzantium) which could have proved a competitor to their economic and political interests in the Balkans and in the Eastern Mediterranean.

І насамперед слід відзначити зростаючу неповагу політичних сил до інституту правосуддя та принципів верховенства права, намагання використати суди для політичних переваг і незаконні дії відносно судів у випадках, коли ухвалені рішення суперечать політичним інтересам.
One should first and foremost mention the increasing lack of respect by political forces to the justice system and the principles of the rule of law; efforts to use the courts for political advantage, and unlawful actions with regard to the courts in cases when rulings passed have run counter to political interests.

А з Московським патріархатом ми хотіли б мати такі ж відносини, як і з усіма іншими помісними церквами, які виключають можливість підпорядкування Москві або слідування її політичним інтересам",- підсумував Євстратій Зоря.
And with the Moscow Patriarchate we would like to have the same relationship as with all other local churches, which exclude the possibility of subordination to Moscow or following its political interests,” Zorya said.

Ці дії залишають мало сумнівів у тому, що ви заважаєте Конгресу і американському народу отримати повну інформацію про скандал виключно з тим, що факти заподіюють шкоду вам і особистим і політичним інтересам президента".
These acts leave us with little doubt that you are blocking the Congress and American people from obtaining a full account of the scandal solely because the facts are damaging to your and the President's personal and political interests.

З часу здобуття незалежності наша країна кардинально переглянула традиційні підходи до своєї участі у роботі міжнародних організацій економічного, науково-технічного та екологічного напрямків, які до цього були підпорядковані політичним інтересам колишнього СРСР.
Since gaining independence, Ukraine has drastically reviewed its traditional approaches to participation in international economic, scientific and technical, and ecological organizations, which had been subdued to the political interests of the former USSR.

Державні діячі Мануель Годой і Антоніо Алькала Гальяно були налаштовані відверто вороже до установи, чия роль була скорочена до цензури і була втіленням іспанської" чорної легенди"на міжнародному рівні, і не відповідала політичним інтересам на даний момент.
Manuel Godoy and Antonio Alcalá Galiano were openly hostile to an institution whose only role had been reduced to censorship and was the very embodiment of the Spanish Black Legend, internationally, and was not suitable to the political interests of the moment:.

Цифрова революція з великою швидкістю рухається економічними та політичними інтересами.
The digital revolution is being driven forward at great speed by economic and political interests.

Іван III брав шлюб, керуючись політичними інтересами.
Ivan III married, guided by political interests.

Потреби російських компаній співпадають з політичними інтересами Росії.
Russian corporate interests are thus intertwined with Russian political interests.

Моральний обов'язок й політичний інтерес.
Moral obligation and political interests.

Політичні інтереси стоять вище.
Keep the political interest high.

Що обидві сторони використовують цю історію у своїх прагматичних політичних інтересах?
Are both sides using this story for their own pragmatic political benefit?

Високі показники невизначеності ймовірно відображають низький рівень громадянської обізнаності та політичного інтересу.
The high rates of uncertainty likely reflect the low level of civic literacy and political disinterest.

Що наркотики лише відмовка для досягнення практичного аспекту політичних інтересів в США.
It's just a subterfuge for advancing the realpolitik interests of the U. S.

Вони викликані політичними інтересами або якоюсь ситуацією",- зазначає дипломат Богдан Яременко.
They are called political interests, or a situation”,- said the diplomat Bohdan Yaremenko.

Деякі групи підтримуються могутніми бізнесовими чи політичними інтересами та чинять значний вплив на політичний процес, а інші зовсім не мають таких ресурсів.
Some groups are supported by powerful business or political interests and exert considerable influence on the political process, while others have few such resources.