Що таке ПОЛІТИЧНОГО ДІАЛОГУ ТА Англійською - Англійська переклад

• political dialogue and

Приклади вживання Політичного діалогу та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада розгляне процес реформ в Україні як частину політичного діалогу та співпраці.
The Council examined the reform process in Ukraine, as part of the political dialogue and cooperation.

Ми залишаємося відданими подальшому розвитку політичного діалогу та практичного співробітництва з нашими партнерами.
We remain committed to further developing political dialogue and practical cooperation with our partners.

Київ і Любляна скоординували подальші кроки з метою поглиблення політичного діалогу та практичної співпраці.
Kyiv and Ljubljana synchronize further steps to enhance political dialogue and practical cooperation.

Поглибленні постійного політичного діалогу та співробітництва між НАТО та Україною на всіх необхідних рівнях;
To deepen political dialogue and cooperation between NATO and Georgia at all appropriate levels;

Під час зустрічі сторони наголосили на необхідності активізації політичного діалогу та встановленні більш тісних міжпарламентських контактів.
During the meeting, the sides emphasized the need to intensify the political dialogue and establish closer inter-parliamentary contacts.

Поглибленні постійного політичного діалогу та співробітництва між НАТО та Україною на всіх необхідних рівнях;
Deepening regular political dialogue and cooperation between NATO and Ukraine at all appropriate levels;

Співрозмовники також високо оцінили динаміку розвитку політичного діалогу та підтвердили готовність його посилювати.
The interlocutors highly appreciated the dynamics of the development of the political dialogue and confirmed their willingness to advance it.

Ми з нетерпінням очікуємо поглиблення нашого політичного діалогу та практичного співробітництва в обох форумах, спираючись на багаторічний стійкий прогрес.
We look forward to deepening our political dialogue and practical cooperation in both fora, building on many years of steady progress.

Співрозмовники також високо оцінили динаміку розвитку політичного діалогу та підтвердили готовність посилювати його.
The interlocutors highly appreciated the dynamics of the development of the political dialogue and confirmed their willingness to advance it.

Алі обговорили важливість активізації політичного діалогу та поглиблення торговельно-економічного співробітництва між двома державами.
Ali discussed the significance of activation of the political dialogue and deepening of trading economic collaboration between two states.

При цьому наголошується, що глави держав також обговорили активізацію політичного діалогу та посилення економічної складової двосторонніх відносин.
It is noted that the leaders discussed the activation of the political dialogue and strengthening of the economic side of the bilateral relations.

Ми вітаємо постійну інтенсифікацію політичного діалогу та практичної співпраці між НАТО та ООН, які охоплюють широкий спектр ділянок взаємного інтересу.
We welcome the continued growth in political dialogue and practical cooperation between NATO and the UN, covering a broad range of areas of mutual interest.

Головною метою свого візиту Президент назвав активізацію політичного діалогу та економічне співробітництво між Україною та Ізраїлем.
The main purpose of the President's visit was the intensification of political dialogue and economic cooperation between Ukraine and Israel.

Рухані підкреслив, що проблеми Близького Сходу повинні вирішувати тільки країни цього регіону шляхом політичного діалогу та з повагою суверенітету кожної держави.
Rouhani went on by saying that conflicts in the Middle East should be solved strictly by the countries in the region through political dialogue and with respect for the sovereignty of each state.

Порошенко та Бакір Ахмед Азіз Аль-Джаф обговорили питання відновлення політичного діалогу та поглиблення торговельно-економічних контактів між країнами.
Poroshenko and Bakir Ahmed Aziz Al-Jawf discussed the resumption of political dialogue and deepening of trade and economic contacts between Ukraine and Iraq.

Це ризикує мати глибокі наслідки для двосторонніх відносин між ЄС та України, в тому числі для укладення угоди про асоціацію, нашого політичного діалогу та нашої співпраці в ширшому плані»,- сказала Косьянчіч.
This may have grave consequences for the ties between the EU and Ukraine, including the conclusion of an association agreement, our political dialogue and our cooperation in broader terms," Kocijancic said.

Політичні положення наближають Україну до ЄС, відкриваючи нові канали для політичного діалогу та встановлюючи принципи для співпраці в, зокрема, енергетичній, транспортній сферах, галузі освіти.
The political provisions take Ukraine one step closer to the EU, by opening new channels for political dialogue and establishing ground rules for cooperation in areas such as energy, transport, and education.

Спілкуючись з послом Пакистану в Україні, Президент України звернув увагу на перспективи розвитку політичного діалогу та співробітництва в рамках міжнародних організацій.
Speaking with the ambassador of Pakistan to Ukraine, the president drew attention to the prospects of the development of political dialogue and cooperation in the framework of international organizations.

Ми підтверджуємо наше зобов'язання надалі розвивати РЄАП/ПЗМ як основні рамки для змістовного політичного діалогу та практичного співробітництва, включаючи посилену військову взаємодію, і продовжуватимемо розвивати політичні ініціативи;
We reiterate our commitment to further develop the EAPC/ PfP as the essential framework for substantive political dialogue and practical cooperation, including enhanced military interoperability, and will continue to develop policy initiatives;

Алехандро Альваргонсалеса також було поінформовано про важливість припинення блокування засідань КомісіїУкраїна-НАТО з боку Угорщини задля поглиблення політичного діалогу та розширення практичної співпраці між Україною та Альянсом.
Alejandro Alvargonzalez was also informed about the importance of halting the blockage of meetings of the NATO-Ukraine Commission by Hungary in order to deepen the mutual political dialogue and expand the practical cooperation between Ukraine and the Alliance.

Вони домовились заснувати у рамках Комісії три нові групи з питань мирної атомної енергетики; політичного діалогу та верховенства права; науки і технологій, та вивчити шляхи розширення міжлюдських контактів.
They agreed to establish three new commission groups on civil nuclear power cooperation, political dialogue and the rule of law, and science and technology, and to explore ways to expand people-to-people exchanges.

Основна мета Зеленої книги полягає в структуруванні політичних рекомендацій стосовно подальшого політичного діалогу та реалізації процесу децентралізації системи ПТО в Україні у світлі обох законів«Про освіту» та«Про професійну освіту», сприяння формуванню відповідної, інклюзивної та інноваційної системи ПТО для належного соціально-економічного та регіонального розвитку країни.
The objective of the Green paper is to structure policy advice for further policy dialogue and implementation of VET decentralization process in Ukraine in the light of both education and VET laws, to support having a relevant, inclusive and innovative VET system for socioeconomic and regional development of the country.

Через непоступливу позицію Угорщини комісія не може відігравати центральну роль у поглибленні політичного діалогу та розширенні практичної співпраці між Україною та Альянсом.
Hungary's unyielding position prevents the Commission from playing a pivotal role in deepening political dialogue and expanding practical cooperation between Ukraine and the Alliance.

Міністри домовилися активізувати двосторонні контакти, спрямовані на поглиблення політичного діалогу та економічного співробітництва між двома країнами та обговорили координацію в ООН, ОБСЄ, Раді Європи",- інформує прес-служба МЗС.
The ministers agreed to intensify bilateral contacts aimed at deepening the political dialogue and economic cooperation between the two countries and discussed coordination in the UN, the OSCE, and the Council of Europe," the Foreign Ministry reported.

Зволікання, саботаж чи відмова від стратегічного курсу на членство в ЄС і НАТО, зменшення рівня політичного діалогу та руйнування двосторонніх інституційних механізмів співпраці за європейським та євроатлантичним напрямом;
Delaying, sabotaging, or rejecting the strategic course for EU and NATO membership; reducing political dialogue and destroying bilateral institutional mechanisms for cooperation with European and Euro-Atlantic partners.

З положень резолюції випливає заклик до РФ негайно приступити до мирного врегулювання шляхом політичного діалогу та не вдаючись до односторонніх дій, а також повною мірою брати участь в міжнародних посередницьких зусиллях.
By the provisions of the resolution, the Russian Federation has been called upon to proceed immediately to a peaceful settlement through political dialogue and refrain from any unilateral actions as well as to participate fully in the international mediation efforts.

Президент України та Посол Республіки Панама в Україні розглянули питання активізації політичного діалогу та перспективи подальшої взаємодії у торговельно-економічній сфері, включаючи поглиблення інвестиційного співробітництва.
The Ukrainian president and the ambassador of the Republic of Panama to Ukraine considered the issues of intensification of political dialogue and prospects of further interaction in the trade and economic sphere, including deepening of investment cooperation.

За словами віце-прем'єр-міністра з питань європейської інтеграції Молдови Юрія Лянке,«це унікальна можливість активізувати відносини: від поглиблення політичного діалогу та підтримки процесу реформ до прискорення реалізації проектів енергетичного та інфраструктурного підключення через будівництво мостів та автодоріг».
According to Deputy Prime Minister for European Integration of Moldova Iurie Leanca,“this is a unique opportunity to intensify relations, from deepening political dialogue and supporting the process of reforms to accelerating the implementation of projects for energy and infrastructure connection through constructing bridges and highways”.