Що таке ПОЛІТИЧНОГО ПЕРЕСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• political persecution

Приклади вживання Політичного переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія політичного переслідування.
Facts of political persecution.

На його думку, Чи став жертвою політичного переслідування.
He claimed he was a victim of political persecution.

Чеські втрати від політичного переслідування і смертей в концтаборах, становили від 36 000 до 55 000.
Czech losses resulting from political persecution and deaths in concentration camps totaled between 36,000 and 55,000.

Але Гарсія стверджував, що став жертвою політичного переслідування.
But Mr García says he is the victim of political persecution.

Ніякі штучні запобіжники не врятують від політичного переслідування, а особливо від народного гніву.
No artificial precautions will save from political persecution, especially from the people's wrath.

Але Гарсія стверджував, що став жертвою політичного переслідування.
Garvey maintained that he was a victim of political persecution.

В одній азіатській країні десятки людей підпалили себе на знак протесту проти релігійного та політичного переслідування.
In one Asian country, dozens have set themselves on fire recently to protest religious and political repression.

Туск висловив занепокоєння ЄС щодо політичного переслідування опозиції в Україні.
Tusk says EU concerned about political persecution of opposition in Ukraine.

Яндекс: Компанії в Росії можуть стати об'єктом політичного переслідування.
Yandex: Companies in Russia could become a target of political persecution.

На додаток до питань щодо політичного переслідування та насильницького зникнення, були представлені факти тиску на громадських активістів.
Additionally to the issues of political persecution and enforced disappearances, facts of pressure on civic activists were disclosed.

Пізніше він заявив, що втік від несправедливості і політичного переслідування.
In a statement, he said he was escaping injustice and political persecution.

Медіагрупа розглядає цей запит як прямий тиск і спроби політичного переслідування напередодні виборів, повідомляє ТСН.
The media group considers this request a direct pressure, and an attempt of political persecution before the elections, TSN reports.

Хоча Україна поки що не побажала його надати, бо не побачила доказів політичного переслідування Тишкєвіча.
But Ukraine is not willing to grant it yet, because it fails to see evidence of political persecution in his case.

Багато українців прибули до Балтимора в 1930- 1950 роках, щоб уникнути політичного переслідування, трудових таборів або заслання до Сибіру.
Many Ukrainians fled to Baltimore from the 1930s to the 1950s in order to escape political persecution, labor camps, the Holodomor famine, or deportation to Siberia.

За даними правозахисників і адвокатів, справа Володимира Балуха має всі ознаки політичного переслідування.
According to the human rights activists and lawyers, Volodymyr Balukh's case has all the signs of political persecution.

Маріо Браскі був ліберальним журналістом, який зазнавав політичного переслідування іспанцями в 1880 році.
Mario Braschi was a liberal journalist who suffered political persecution by the Spanish during the 1880s.

Маємо чисельні нарікання в адресу Росії за зловживання інструментами Інтерполу для політичного переслідування опонентів.
Numerous complaints have been voiced against Russia for the abuse of INTERPOL's tools for the political persecution of opponents.

Ми розглядаємо цей запит як прямий тиск і спроби політичного переслідування напередодні виборів.
We consider this request as an attempt to exert direct pressure and execute political persecution pending the elections.

На початку 2015 року Антон Чадський повідомив, що у листопаді 2014 року змушений був покинути Росію через небезпеку політичного переслідування з боку влади.
In early 2015, Anton Chadskiy reported that he was forced to leave Russia in November 2014 because he feared political persecution by the government.

У ті роки втратили життя майже 700 тисяч осіб, які зазнали політичного переслідування через незгоду з діючою владою.
In those years almost 700 thousand people lost their lives, they were subjected to political persecution because of disagreement with the current authorities.

Вона також звернула увагу на те, що на батьківщині у Баліки відсутні кримінальні провадження, окрім справи, що має ознаки політичного переслідування.
She also drew attention to the fact that there are no criminal proceedings in Balika's home country, except for the case, which has the signs of political persecution.

Можна лише зауважити, що подібні звинувачення використовуються Російською Федерацією для політичного переслідування багатьох наших громадян у Криму.
One can only note that such accusations are used by the Russian Federation for the political persecution of many our citizens in Crimea.

Листопада 2000 року заявник залишив Україну, оскільки він побоювався політичного переслідування за публічне розголошення вищезазначених аудіозаписів.
On 26 November 2000 the applicant left Ukraine, as he was afraid of political persecution following the public disclosure of the aforementioned tapes.

Козловська звернула увагу на окремі випадки політичного переслідування в країні, про які повідомляла Фундація«Відкритий Діалог», включно з випадком судді Домніки Маноле.
Mrs Kozlovska drew attention to individual cases of political persecution in the country that have been reported by ODF, including the case of judge Mrs Domnica Manole.

Суд у Страсбурзі встановив принаймні чотири(достатні) ознаки політичного переслідування заявників, як представників опозиції:.
The court in Strasbourg has established at least four(sufficient) signs of political persecution of the applicants as representatives of the opposition:.

Своєю чергою, її родичі та політичні союзники звернулися до Заходу із заявою, що постійне відеоспостереження порушує недоторканність приватного життя і є формою політичного переслідування.
In turn, her relatives and political allies appealed to the West, pointing to permanent video surveillance as a violation of privacy and a form of political persecution.

Вони дуже хочуть використати вас, і повернути собі можливість грабунку, стати жертвами політичного переслідування та уникнути кримінальної відповідальності.
They really want to exploit you, regain the possibility of plundering, become victims of political persecution and avoid criminal liability.

Адвокати президента Януковича домагатимуться притягнення до кримінальної відповідальності всіх, хто був причетний до організації його політичного переслідування і фальсифікації справ щодо нього, та відновлення справедливості»,- повідомив прессекретар сина Януковича.
The lawyers of President Yanukovych will seek criminal prosecution of all those involved in organizing his political prosecution and falsifying cases against him, and restoring justice," the spokesperson of Oleksandr Yanukovych said.