Що таке ПОЛІТИЧНО ВМОТИВОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• politically motivated

Приклади вживання Політично вмотивованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому будь які звинувачення висунуті мені зараз будуть політично вмотивованими?
Why would my hypotheses be politically motivated?

Аулов заявив, що всі звинувачення є політично вмотивованими та спрямовані на дискредитацію російських чиновників.
Aulov has said that all charges are politically motivated and are aimed at discrediting Russian officials.

Саакашвілі стверджує, що усі звинувачення проти нього є політично вмотивованими.
Saakashvili has asserted that all charges against him are politically motivated.

У червні підконтрольні РФ суди винесли 9 рішень за політично вмотивованими справами проти українців і кримських татар.
In June, Russian-controlled courts delivered 9 judgments in politically motivated cases against Ukrainians and Crimean Tatars.

Всі троє заперечують висунуті звинувачення і кажуть, що вони є політично вмотивованими.
All three deny the accusations and say that the charges are politically motivated.

Окремі рішення частини територіальних виборчих комісій були політично вмотивованими та порушували рівні права суб'єктів виборчого процесу.
Some decisions of the territorial election commissions were politically motivated and violated the equal rights of subjects of electoral process.

Азам відкидав усі звинувачення, які, як стверджують його прихильники, є політично вмотивованими.
Mr Azam has denied the charges, which his supporters say were politically motivated.

Amnesty International вважає обидва звинувачення необґрунтованими та політично вмотивованими і вважає, що Наталія Шаріна є жертвою пародії на правосуддя.
Amnesty International regards both charges to be unfounded and politically motivated, and considers that Natalya Sharina is a victim of a travesty of justice.

Кожного разу заарештованих відпускали через кілька днів, бо визнавали справи проти них політично вмотивованими.
Each time, the arrested were released several days later, because the cases against them were recognized as politically motivated.

Вирок все одно не вступить у законну силу- буде подана апеляція, оскільки вважаємо всі звинувачення політично вмотивованими та недоведеними»,- написав Віталій Сердюк.
The verdict will still not come into force- an appeal will be filed because we consider all allegations to be politically motivated and unjustified,” wrote Vitaliy Serdyuk.

Усі звинувачення, які час від часу лунали з боку влади та правоохоронних органів на мою адресу, є цілком безпідставними та політично вмотивованими.
All charges that were occasionally voiced by authorities and law enforcement agencies, addressed to me, are completely groundless and politically motivated.

Обвинувачення Євгена Панова в«участі в диверсійно-терористичній діяльності» є сфабрикованими та політично вмотивованими, а його засудження до 8 років колонії суворого режиму- нелегітимним.
The charges against Yevhen Panov of“involving in subversive and terrorist activities” are fabricated and politically motivated, and his sentence to 8 years in a high-security colony is illegitimate.

Що ці два українці, які і багато інших, що досі залишаються в російському полоні, засуджені за сфабрикованими та політично вмотивованими звинуваченнями.
These two individuals, like many other Ukrainians still in Russian custody, were convicted on trumped-up, politically motivated charges.

Ув'язнення цих людей та багатьох інших українців виглядає політично вмотивованими, і ми закликаємо владу Росії негайно їх звільнити»,- заявив міністр у справах Європи сер Алан Данкан.
The conclusion of these people and many other Ukrainians looks politically motivated, and we call on the Russian authorities immediately to release them”,- said the British Minister for European Affairs, Alan Duncan.

Важливо відзначити, що Еміль Курбедінов та його колеги належать до вузької групи місцевих адвокатів, які системно займаються політично вмотивованими справами.
It is important to note that Emil Kurbedinov and his colleagues belong to a narrow group of local lawyers consistently working on politically motivated cases.

Звільнити всіх українських в'язнів, захоплених та ув'язнених в Російській Федерації і в нелегально анексованому Криму за політично вмотивованими звинуваченнями, в тому числі, але не обмежуючись, пана Ахтема Чійгоза;
Release all Ukrainian prisoners captured and imprisoned in the Russian Federation and in annexed Crimea on politically motivated charges, including, but not limited to, Mr Ahtem Çiygöz;

На жаль, є обґрунтовані підстави вважати, що ці нові звинувачення є політично вмотивованими та чітко спрямовані на те, аби примусити мовчати видатного правозахисника, якого ми вважаємо політичним в'язнем.
Unfortunately, there are justified grounds for the assumption that these new charges are clearly politically motivated and clearly designed to further silence a prominent human rights activist whom we consider a political prisoner….

У квітні Ештон і Фюле вітали помилування президентом Януковичем кількох чиновників, засуджених до позбавлення волі за політично вмотивованими звинуваченнями, і наполегливо закликали владу продовжувати займатися випадкам вибіркового правосуддя.
In April, Ashton and Füle welcomed President Yanukovich's pardon of several officials imprisoned on politically motivated charges and urged the authorities to continue addressing cases of selective justice.

Військовий суд у російському місті Ростов-на-Дону засудив кінорежисера Олега Сенцова до 20 років ув'язнення, а еколога і антифашистського активіста Олександра Кольченка до 10 років за звинуваченнями у«тероризмі», які вони заперечують і називають політично вмотивованими.
The military court in the Russian city of Rostov-on-Don sentenced film director Oleg Sentsov to 20 years and ecologist and anti-fascist activist Aleksandr Kolchenko to 10 years on“terrorism” charges which they deny and claim were politically motivated.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми безрозсудними і політично вмотивованими рішеннями вносить ще більшу поділ і посилює страждання канонічної Православної Церкви України.
Hypocritically justifying the desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, by its reckless and politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Після інавгурації на четвертий термін, Путін, звертаючись до російських законодавців сказав, що відхід від американської валюти потрібен, щоб зміцнити«економічний суверенітет» Росії, особливо з огляду на нещодавні заходи, які він назвав політично вмотивованими торговими обмеженнями.
In comments to lawmakers on Tuesday after his inauguration for a record fourth term as president, Putin said a“break” from the U.S. currency is necessary to bolster Russia's“economic sovereignty,” especially in light of recent penalties and what he called politically motivated restrictions on trade.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми безрозсудними і політично вмотивованими рішеннями вносить ще більшу поділ і посилює страждання канонічної Православної Церкви України.
Hypocritically justifying it by a desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, the Patriarchate of Constantinople, by its senseless and politically motivated decisions, brings in an even larger division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Речник компанії згодом заявив, що медіа-повідомлення з Угорщини та Сербії є політично вмотивованими, а рибу було заморено витоками з промислових підприємств уздовж Тиси, які відбувались через використання динаміту для підривання крижаних замкі́в на річці або просто через злиття неочищених каналізаційних стоків у річку.
A spokesman for the company later claimed that media reports from Hungary and Serbia are politically motivated and the fish were killed by spills from industrial plants along the Tisza, due to the dynamite explosions used to break the ice locks on the river or simply due to the raw sewage pumped into the river.

Беручи до уваги принципи та зобов'язання, закріплені в Хартії НАТО-Україна та ANP, ми стурбовані вибірковим застосуванням правосуддя і, як виглядає, політично вмотивованими процесами над лідерами опозиції, а також- умовами їхнього утримання за ґратами.
Noting the principles and commitments enshrined in the NATO-Ukraine Charter and the ANP, we are concerned by the selective application of justice and what appear to be politically motivated prosecutions, including of leading members of the opposition, and the conditions of their detention.

Політично вмотивовані обвинувачення.
Politically Motivated Accusations.

Політично вмотивовані переслідування.
Politically motivated abusesEdit.

Політично вмотивоване звинувачення».
Politically motivated prosecution'.

Проявами політично вмотивованого переслідування».
Politically motivated persecutions.”.

Це є ще одним доказом того, що ця справа була політично вмотивованою.
This is further proof that this stunt was politically motivated.

Катастрофічний та політично вмотивований.
Immoral and politically motivated.