Що таке WERE POLITICALLY MOTIVATED Українською - Українська переклад

• були політично мотивовані
• були політично вмотивовані
• політично вмотивовані
• були політично мотивованими

Приклади вживання Were politically motivated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both were politically motivated.
Обидві кризи були політично вмотивовані.

Some of those decisions were politically motivated.
Частина таких рішень була політично вмотивована.

Jardemalie recounted the story of how she was granted political asylum in Belgium after they“recognised that the proceedings against me in Kazakhstan were politically motivated”.
Джардемалі повідомила про те, як Бельгія надала їй політичний притулок,«визнавши, що справа, порушена проти неї в Казахстані, політично мотивована».

Both attacks were politically motivated.
Обидві кризи були політично вмотивовані.

Iskandarov and his supporters say the charges were politically motivated.
Ходорковський і його прихильники заявлять, що звинувачення- політично мотивовані.

Lula has denied all the charges, arguing they were politically motivated to keep him out of the 2018 presidential election that he was tipped to win.
Лула відкидає всі звинувачення, стверджуючи, що вони були політично мотивовані з метою не пустити його на вибори президента, які відбулися в 2018 році.

He had denied the charges, which his supporters argued were politically motivated.
Він відкидав всі обвинувачення, які, на думку його прихильників, були політично мотивованими.

A journalist's lawyer said that these allegations were politically motivated and related to the"hunt" on Assange,"arranged by the US government.".
Адвокати впевнені, що ці звинувачення політично мотивовані та пов'язані з“полюванням” на Ассанжа, яке влаштував уряд США.

Mr Azam has denied the charges, which his supporters say were politically motivated.
Азам відкидав усі звинувачення, які, як стверджують його прихильники, є політично вмотивованими.

A journalist's lawyer said that these allegations were politically motivated and related to the"hunt" on Assange,"arranged by the US government.".
Адвокат журналіста заявляв, що ці звинувачення політично мотивовані і пов'язані з«полюванням» на Ассанджа, яке влаштоване урядом США.

Hunter, who is running for re-election in November, said the charges were politically motivated.
Башеску, якого переобрали у червні, вважає, що звинувачення політично вмотивовані.

Some decisions of the territorial election commissions were politically motivated and violated the equal rights of subjects of electoral process.
Окремі рішення частини територіальних виборчих комісій були політично вмотивованими та порушували рівні права суб'єктів виборчого процесу.

The rape charges were denied by the founder of WikiLeaks, stating that they were politically motivated.
Звинувачення в зґвалтуванні засновник WikiLeaks заперечував, заявляючи, що вони є політично мотивованими.

He states that they were politically motivated.
Він стверджує, що вони політично вмотивовані.

He did, however, grant an interview to radio station Útvarp Saga and the newspaper Fréttablaðið, wherein he contended that he did nothing wrong and the charges against him were politically motivated.
Водночас він дав інтерв'ю радіостанції Útvarp Saga і газеті Fréttablaðið, в яких він стверджував, що він не зробив нічого поганого, і звинувачення проти нього були політично мотивованими.

Both previous attacks were politically motivated.
Обидві кризи були політично вмотивовані.

In October, several human rights groups, including Human Rights Watch, Amnesty International, and others called on Dushanbe to release Yorov, saying his arrest and the case against him were politically motivated.
У жовтні 2015 року міжнародні правозахисні організації Human Rights Watch, Amnesty International та інші закликали Душанбе звільнити Йорова, заявивши, що його арешт і справа проти нього були політично мотивованими.

Certainly, the fraud charges against NTV owner Vladimir Gusinsky were politically motivated, but the hundreds of millions of dollars his Media-Most company owed to Gazprom were also important factors in the decision to take over the station.
Звичайно, звинувачення в шахрайстві на адресу власника НТВ Володимира Гусинського були політично мотивовані, проте сотні мільйонів доларів, які його компанія«Медиа мост» заборгувала«Газпрому», теж стали важливим фактором під час ухвалення рішення про захоплення телекомпанії.

Attempts by the Ukrainian authorities to join the cause of the abolition of the EU sanctions were politically motivated and wrong.
Спроби української влади приєднатися до справи про скасування санкцій ЄС були політично мотивовані і помилкові.

Tymoshenko alleged in her complaint that her“criminal prosecution and detention were politically motivated; that there has been no judicial review of the lawfulness of ther detention in Kyiv SIZO no. 13; and, that her detention conditions are inadequate, with no medical care provided for her numerous health problems.”.
Вона стверджує, зокрема, що її кримінальне переслідування і затримання були політично мотивовані; що не було юридичного обґрунтування законності її утримання в Київському СІЗО номер 13, і що умови її утримання незадовільні, не надається необхідна за її численних проблем зі здоров'ям медична допомога.

Attempts by the Ukrainian authorities to join the cause of the abolition of the EU sanctions were politically motivated and wrong.
Спроби ж української влади приєднатись до справи про скасування санкцій ЄС"були політично мотивованими і помилковими".

The military court in the Russian city of Rostov-on-Don sentenced film director Oleg Sentsov to 20 years and ecologist and anti-fascist activist Aleksandr Kolchenko to 10 years on“terrorism” charges which they deny and claim were politically motivated.
Військовий суд у російському місті Ростов-на-Дону засудив кінорежисера Олега Сенцова до 20 років ув'язнення, а еколога і антифашистського активіста Олександра Кольченка до 10 років за звинуваченнями у«тероризмі», які вони заперечують і називають політично вмотивованими.

Attempts by the Ukrainian authorities to join the cause of the abolition of the EU sanctions were politically motivated and wrong.
За його словами,"спроби української влади приєднатися до справи про скасування санкцій ЄС були політично мотивовані і помилкові".

He also said the charges against him are politically motivated.
Він також заявив, що обвинувачення проти нього- політично мотивовані.

He says the case against him is politically motivated.
Він каже, що справа проти нього політично мотивована.

Buenos Aires province governor Daniel Scioli also says the disruption is politically motivated.
Губернатор провінції Буенос-Айрес Деніел Шіолі також вважає, що заворушення політично мотивовані.

It is believed that the decision of the judge was politically motivated.
Нестасе стверджував, що рішення судів були політично мотивовані.

All three deny the accusations and say that the charges are politically motivated.
Всі троє заперечують обвинувачення і кажуть, що справи є політично мотивованими.