Що таке ПОЛІТИЧНО МОТИВОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• politically motivated
• politically-motivated

Приклади вживання Політично мотивовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтерпол і політично мотивовані екстрадиції.
Interpol and politically-motivated extradition.

Такі рішення завжди політично мотивовані.
This approach has always been politically-motivated.

Він також заявив, що обвинувачення проти нього- політично мотивовані.
He also said the charges against him are politically motivated.

Я вважаю, що вони політично мотивовані і сфабриковані, щоб переслідувати наших колег».
I believe they are politically motivated and fabricated to persecute our colleagues.".

Ходорковський і його прихильники заявлять, що звинувачення- політично мотивовані.
Iskandarov and his supporters say the charges were politically motivated.

Політично мотивовані обвинувачення не повинні використовуватися проти участі у політичному житті.
Politically-motivated charges should not be used against political participation.

Однак до Росії його не екстрадували через, знову ж таки, політично мотивовані звинувачення.
However, he was not extradited to Russia because of the politically motivated charges.

Губернатор провінції Буенос-Айрес Деніел Шіолі також вважає, що заворушення політично мотивовані.
Buenos Aires province governor Daniel Scioli also says the disruption is politically motivated.

Крім того, політично мотивовані та економічно необґрунтовані рішення центрального банку в значній мірі наповнили WCC.
In addition, the politically motivated and economically unfounded decisions, as taken by the central bank, have largely related WCC.

Індонезія вже не була безпечним місцем для виховання сім'ї. Політично мотивовані напади на європейців ставали щоденними явищами.
Indonesia was no longer a safe place to raise a family, with politically motivated attacks on Europeans becoming a daily occurrence.

На мітингу в Анкарі пан Ердоган також сказав, що його країна"не бачить, не чує і не визнає політично мотивовані доповіді" спостерігачів.
Erdogan rejected criticism, saying Turkey does not"see, hear, or acknowledge the politically motivated reports" of the monitors.

Адвокати впевнені, що ці звинувачення політично мотивовані та пов'язані з“полюванням” на Ассанжа, яке влаштував уряд США.
A journalist's lawyer said that these allegations were politically motivated and related to the"hunt" on Assange,"arranged by the US government.".

Інші переможці конкурсу до Верховного Суду також порушували права людини, ухвалювали політично мотивовані рішення, мають тісні зв'язки з політиками.
Other winners of the competition to the Supreme Court also violated human rights, made politically motivated decisions, had close ties to high-level politicians.

Адвокат журналіста заявляв, що ці звинувачення політично мотивовані і пов'язані з«полюванням» на Ассанджа, яке влаштоване урядом США.
A journalist's lawyer said that these allegations were politically motivated and related to the"hunt" on Assange,"arranged by the US government.".

На мітингу в Анкарі пан Ердоган також сказав, що його країна"не бачить, не чує і не визнає політично мотивовані доповіді" спостерігачів.
Addressing supporters in the presidential palace in Ankara, Erdogan said that Turkey did not“see, hear or acknowledge the politically motivated reports” of the monitors.

Бут заявив, що дії Сполучених Штатів проти нього політично мотивовані, а його дружина сказала, що єдина зв'язок її чоловіка з Колумбією- це уроки танго.
Bout said the US case against him was politically motivated; his wife has been quoted as saying his only connection with Colombia was"tango lessons".

Найбільш суттєві проблеми щодо прав людини включали незаконні страти і політично мотивовані зникнення в контексті конфлікту на Донбасі; тортури;
The most significant human rights issues included unlawful killings and politically motivated disappearances in the context of the conflict in the Donbas region; torture;

Проти кримських татар, етнічних українців, проукраїнських активістів і незалежних журналістів проводяться політично мотивовані розслідування і чиняться репресії.
Crimean Tatars, ethnic Ukrainians, pro-Ukrainian activists, and independent journalists have been subjected to politically motivated prosecution and face ongoing repression.

Керівництво вузів заперечувало політично мотивовані відрахування, проте Європейський Союз ввів санкції проти шістьох ректорів і заборонив їм в'їзд до ЄС.
University administrators denied there had been politically motivated expulsions; however, the European Union imposed sanctions on six university rectors, forbidding them entry in the EU.

Рада Європи зобов'язана брати активну участь у боротьбі з корупцією в судовій системі в будь-яких її формах, включаючи політично мотивовані зловживання судовою системою.
The Council of Europe has a duty to participate actively in the fight against judicial corruption in all its forms, including politically motivated abuses of the judicial system.

Ці звинувачення(справа ЄЕСУ) не мають нічого спільного з обвинуваченнями, на підставі яких Тимошенко набагато пізніше була посаджена у в'язницю, і які піддалися широкій критиці як політично мотивовані.
These allegations were entirely separate to those which much later saw Tymoshenko jailed, and which were widely criticised as politically-motivated.

Кочарян заперечує звинувачення в«поваленні конституційного ладу Вірменії» як політично мотивовані, його адвокати кажуть, що він оскаржуватиме рішення про попереднє ув'язнення.
Kocharian has denied charges of“overthrowing Armenia's constitutional order," calling them politically motivated, and his lawyers say he will appeal the pretrial detention ruling.

Три опозиційні журналісти були затримані нібито через повідомлення з Інтерполу, які були опубліковані через політично мотивовані запити, що надійшли з батьківщин журналістів.
The three opposition journalists were ostensibly detained due to Interpol red notices, which were published because of politically motivated requests from the journalists' home countries.

Айдос Садиков висвітлював гучну справу Владислава Челаха, а також політично мотивовані судові процеси у справі нафтовиків Жанаозена і опозиційного лідера Володимира Козлова.
Aidos Sadykov reported on the high-profile case of Vladislav Chelakh, as well as the politically motivated trials of oil workers of Zhanaozen and opposition leader Vladimir Kozlov.

Політично мотивовані звинувачення відносно опозиційних лідерів не можуть бути підставою для їх депортації до Казахстану, в якому їм загрожує невідповідне поводження з боку органів кримінального переслідування і тюремних служб, а також багаторічні вироки позбавлення волі.
Politically motivated charges against opposition leaders cannot be considered a basis for their deportation to Kazakhstan, where they risk ill-treatment by law enforcement bodies and penitentiary institutions, and where they face long-term prison sentences.

Під час слухань республіканські члени Конгресу критикували соціальні медіа-компанії за політично мотивовані практики усунення певного змісту, звинувачення відхилених компаній.
During the hearing Republican members of Congress criticized the social media companies for politically motivated practices in removing some content, a charge the companies rejected.

Аблязов заявляє, що всі звинувачення проти нього політично мотивовані і є спробами президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва усунути його як політичного супротивника.
Ablyazov claims that all the charges against him are politically motivated and that they are all attempts by Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, to eliminate him as a political rival.

Ми закликаємо українські органи влади припинити всі політично мотивовані переслідування, розпочати всеохопні реформи юридичної системи і запевнити, що таке селективне застосування правосуддя не повториться, та повністю запровадити рекомендації ОБСЄ, запропоновані після парламентських виборів 2012 року.
We urge Ukrainian authorities to end all politically motivated prosecutions, undertake comprehensive judicial reform to ensure such selective justice does not recur, and fully implement the OSCE recommendations made after the 2012 parliamentary elections.

Звичайно, звинувачення в шахрайстві на адресу власника НТВ Володимира Гусинського були політично мотивовані, проте сотні мільйонів доларів, які його компанія«Медиа мост» заборгувала«Газпрому», теж стали важливим фактором під час ухвалення рішення про захоплення телекомпанії.
Certainly, the fraud charges against NTV owner Vladimir Gusinsky were politically motivated, but the hundreds of millions of dollars his Media-Most company owed to Gazprom were also important factors in the decision to take over the station.