Що таке THE POLITICALLY MOTIVATED Українською - Українська переклад

• політично мотивовані
• політично вмотивований
• політично вмотивоване

Приклади вживання The politically motivated Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, he was not extradited to Russia because of the politically motivated charges.
Однак до Росії його не екстрадували через, знову ж таки, політично мотивовані звинувачення.

We in no way resemble the politically motivated and unethical company that some have sought to portray.”.
Ми не схожі на політично вмотивовану і неетичну компанію, якою деякі намагалися зобразити”.

Erdogan rejected criticism, saying Turkey does not"see, hear, or acknowledge the politically motivated reports" of the monitors.
На мітингу в Анкарі пан Ердоган також сказав, що його країна"не бачить, не чує і не визнає політично мотивовані доповіді" спостерігачів.

We strongly condemn the politically motivated sentencing of six Crimean Tatars to heavy prison terms.
Ми рішуче засуджуємо політично вмотивований вирок про довгострокове тюремне ув'язнення для шести кримських татар.

Addressing supporters in the presidential palace in Ankara, Erdogan said that Turkey did not“see, hear or acknowledge the politically motivated reports” of the monitors.
На мітингу в Анкарі пан Ердоган також сказав, що його країна"не бачить, не чує і не визнає політично мотивовані доповіді" спостерігачів.

With the politically motivated move to the industrial city of Dessau in 1925, a new era began for the Bauhaus.
Із політично мотивованим переходом до Дессау в 1925 році почалася нова ера для Баугаузу.

Urges the occupying authorities of the Russian Federation to cease the politically motivated persecution of Crimeans and civil society activists in Crimea.
Закликає окупаційну владу РФ припинити політично мотивоване переслідування кримчан та громадських активістів в Криму.

The politically motivated and venal conduct of some Florida courts, frequently used as a weapon against Cuba.
Відомо про політично вмотивовану і продажну поведінку деяких судів Флориди, якi часто використовуються як зброя проти Куби.

Ukraine v. Russia(VII)(application no. 38334/18) alleging the politically motivated detention and prosecution of Ukrainian nationals on various criminal charges.
Україна проти Росії(VII)»(заява № 38334/18) щодо передбачуваного політично мотивованого тримання під вартою та переслідування в судовому порядку громадян України за обвинуваченнями в скоєнні кримінального злочину;

The politically motivated and venal behavior of some courts in Florida, very often used as a weapon against Cuba.
Відомо про політично вмотивовану і продажну поведінку деяких судів Флориди, якi часто використовуються як зброя проти Куби.

This is the third time that I am asking you to cancel the resolution on opening the politically motivated criminal cases against me and series of illegal actions by investigators and prosecutors in these three cases.
Уже втретє звертаюся до Вас із вимогою скасувати постанову про порушення проти мене політично вмотивованих кримінальних справ та низку незаконних дій слідчих та прокурорів у цих трьох справах.

The politically motivated and venal behavior of certain courts in Florida, frequently used as a weapon against Cuba.
Відомо про політично вмотивовану і продажну поведінку деяких судів Флориди, якi часто використовуються як зброя проти Куби.

Such interventions can and do bring about greater pressure for systemic changes, as well as support to individual cases of dissidents, whose lives are being put at stake because of the politically motivated misuse of INTERPOL.
Таке втручання може дати ефект у вигляді більшого тиску на системні зміни, а також підтримки окремих дисидентів, життю яких загрожує небезпека через зловживання механізмами Інтерполу з політичних мотивів.

The politically motivated and corrupt behaviour of some courts in Florida, very often used as a weapon against Cuba.
Відомо про політично вмотивовану і продажну поведінку деяких судів Флориди, якi часто використовуються як зброя проти Куби.

It contains only those people and cases for which we managed to collect and investigate sufficient materials in order to make a reasoned conclusion about the politically motivated and illegal character of the criminal prosecution.
У них тільки ті люди і справи, про які вдалося зібрати і проаналізувати достатньо матеріалів, щоб зробити аргументований висновок про політично вмотивований і незаконний характер кримінального переслідування.

Canada is deeply concerned about the politically motivated use of the‘anti-terrorist' and‘anti-extremist' legislation;
Канада глибоко занепокоєна політично мотивованим застосуванням«антитерористичного» та«антиекстремістського» законодавства;

We urge you to continue to impose targeted sanctions on Russian Government officials responsible for human rights abuses, specifically for the politically motivated imprisonment of dissidents, under relevant U.S. statutory authorities.
Ми закликаємо вас продовжувати вводити цілеспрямовані санкції проти посадових осіб уряду Росії, відповідальних за порушення прав людини, зокрема за політично вмотивоване ув'язнення дисидентів, відповідними статутними органами США.

In addition, the politically motivated and economically unfounded decisions, as taken by the central bank, have largely related WCC.
Крім того, політично мотивовані та економічно необґрунтовані рішення центрального банку в значній мірі наповнили WCC.

However, the department's first domestic policy, which limited the options for interaction and incidents of contact between the Department of Justice and politicians, emerged a little later in response to the politically motivated dismissal of the district attorney.
Хоча перша внутрішня політика(policy) відомства, яка обмежувала варіанти взаємодії та випадки контактів Департаменту юстиції з політиками, і з'явилася дещо пізніше у відповідь на політично вмотивоване звільнення окружного прокурора.

The politically motivated arrest and tragic death of Captain Rafael Acosta was unwarranted and unacceptable,” U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement.
Політично вмотивований арешт і трагічна смерть капітана Рафаеля Акости були невиправданими і неприйнятними",- заявив у цьому зв'язку міністр фінансів США Стівен Мнучін.

Another key witness in the House's impeachment inquiry, former senior State Department adviser Michael McKinley, described sagging morale at the department as Secretary of State Mike Pompeo and other top officials refused to defend Yovanovitch from the politically motivated attacks.
Ще один ключовий свідок розслідування в межах процедури імпічменту, колишній старший радник Держдепартаменту Майкл Маккінлі, описав ослаблення морального духу в департаменті, коли державний секретар Майк Помпео і інші високопоставлені чиновники відмовилися захищати Йованович від політично мотивованих нападів.

The report contains findings on the politically motivated persecution of protesters and demands from the Russian Federation to release prisoners Chyyhoz, Dehermendzhy, and Asanov.
Доповідь містить висновки щодо політично мотивованого переслідування учасників мітингу та вимогу до РФ звільнити в'язнів Чийгоза, Дегерменджи та Асанова.

Russia is also responsible for numerous human rights violations in Ukraine, such as the continued imprisonment of Oleg Sentsov, the film director from Russian-occupied Crimea who has been on hunger strike for the past two months in protest against the politically motivated jailing of dozens of Ukrainians in Russia.
Росія також відповідальна за численні порушення прав людини в Україні, зокрема продовження тюремного ув'язнення Олега Сенцова, кінорежисера з окупованого Росією Криму, який протягом останніх двох місяців голодував на знак протесту проти політично вмотивованого тюремного ув'язнення десятків українців на території Росії",- наголосили в організації.

Despite the politically motivated prolongation of the full-fledged election reform in Ukraine, the state still has a chance to improve law and practices before 2019 presidential elections.
Незважаючи на політично вмотивоване затягування повноцінної виборчої реформи в Україні, держава ще має шанс удосконалити законодавство та практики до президентських виборів- 2019.

At the same time, in most cases, the politically motivated criminal or administrative cases against asylum seekers, their opposition activities, and systemic violations of human rights in their country of origin.
За цих обставин переважно не враховується наявність політично мотивованих кримінальних або адміністративних справ проти шукачів притулку, їх опозиційна діяльність і системні порушення прав людини в країні їх походження.

And like the politically motivated activity we have seen, the'news' stories or opinions these accounts and Pages share are often indistinguishable from legitimate political debate," the Facebook blog post said.
І, як і політично вмотивована діяльність, яку ми бачили, ці новини та погляди, які поширювали ці сторінки часто неможливо було відрізнити від справжніх», зазначається в блозі Facebook.

And like the politically motivated activity we have seen, the‘news' stories or opinions these accounts and pages share are often indistinguishable from legitimate political debate,” Facebook executives said in the post.
І, як і політично вмотивована діяльність, яку ми бачили, ці новини та погляди, які поширювали ці сторінки часто неможливо було відрізнити від справжніх», зазначається в блозі Facebook.

The politically motivated prosecution of opposition leaders, including Mr Lutsenko and former Prime Minister Yulia Tymoshenko, raises serious concerns about the government of Ukraine's commitment to democracy and rule of law," said state department spokeswoman Victoria Nuland.
Політично мотивоване переслідування опозиційних лідерів, включно з Луценком і колишнього прем'єр-міністра Тимошенко, викликає серйозну стурбованість щодо відданості уряду України демократії та верховенству права",- наголошується в документі.

Consistent with the politically motivated unmasking standards seen in the Obama administration which have recently been exposed, my personal identity and earlier assistance of federal authorities in the 2015 case of USA v. Buryakov, Sporyshev and Podobnyy was framed in an easily identifiable way that amplified the reputational damage against me.
Згідно з політично мотивованими стандартів розкриття інформації, прийнятими при адміністрації Обами, моя особистість і надану раніше сприяння федеральним владі у справі 2015 року США проти Бурякова, Споришева і Подібного були зроблені так, що це завдало шкоди моїй репутації».