Що таке ПОЛІТИЧНО МОТИВОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• politically motivated
• politically-motivated

Приклади вживання Політично мотивованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримські жертви політично мотивованих переслідувань.
Crimean victims of politically motivated persecutions.

Окупаційна влада РФ піддає ризику зараження на кір фігурантів політично мотивованих справ.
The occupying Russian authorities put defendants in politically motivated cases at risk of measles.

Я не прихильник політично мотивованих підрозділів на всіх," Проф Девідсон.
I'm not a fan of politically motivated divestments at all,” Prof Davidson said.

Проаналізовані судові засідання по 9 політично мотивованих справах лише за 2 роки;
Court sessions analyzed in 9 politically-motivated trials over 2 years alone;

Якщо говорити про репресії, то 37 людей у цьому році були позбавлені свободи в рамках політично мотивованих справ.
Talking about repression, 37 people were deprived of the liberty this year within the politically reasoned cases.

Не можна робити вигляд, ніби в Україні немає політично мотивованих вбивств, масових розправ і тортур.
We cannot pretend that Ukraine is not politically motivated killings, massacres and torture.

Так, згідно з даними громадської ініціативи«КримSOS», в Криму зафіксовано 96 випадків політично мотивованих переслідувань.
So, according to the data of the social initiative"CrimeaSOS", 96 cases of politically motivated persecution were recorded in the Crimea.

У Німеччині зафіксовано в минулому році різке зростання політично мотивованих злочинів, скоєних іноземцями, в тому числі джихадистами та курдськими бойовиками.
Germany has recorded a significant rise in politically motivated crimes by foreigners, including jihadis.

Пропозиції щодо рішення«Неправомірного використання Шенгенської системи країнами-учасницями Ради Європи як політично мотивованих санкцій».
Motion for a resolution on the“Misuse of the Schengen system by Council of Europe member States as a politically-motivated sanction”.

За останній місяць було оголошено не менше п'яти політично мотивованих вироків на ув'язнення, в Криму заарештовано або оштрафовано сім чоловік.
Over the past month at least five politically motivated sentences of imprisonment were announced, seven people were arrested or fined in Crimea.

Окупаційна владам чинить тиск на опозиційних активістів і відмовляє фігурантам політично мотивованих кримінальних справ в необхідній медичній допомозі.
The occupying authorities put pressure on opposition activists and deny medical help to defendants in politically motivated criminal cases.

Його ув'язнення є одним з низки політично мотивованих судових процесів, довільних арештів та залякувань критиків російської влади в Криму.
His imprisonment follows a series of politically-motivated trials, arbitrary arrests and intimidation against critics of Russian authorities in Crimea.

Брюссель же своїми діями, як зазначає видання, починає активно заперечувати"законність політично мотивованих продуктових санкцій проти ЄС".
Brussels, by its actions, as the newspaper notes, begins to actively challenge the legitimacy of politically motivated food sanctions against the EU.”.

Представники опозиції закликають до акцій протесту в Берліні- щоб вимагати від президента Казахстану зупинити«нову хвилю політично мотивованих арештів».
Some Kazakh activists have called for protests in Berlin to demand that the president stop what they describe as a"new wave of politically motivated arrests.".

Це Фонд, який дозволить українському православ'ю бути менш вразливим перед загрозою дестабілізаційних, політично мотивованих фінансових вливань з російського боку».
This is the Fund, which will allow Ukrainian Orthodoxy to be less vulnerable to the threat of destabilizing, politically motivated financial injections from the Russian side.”.

Саме тому в Росії більшість адвокатів уникають будь-яких політично мотивованих справ, які можуть перешкодити їм займатися професійною діяльністю».
It is for these reasons that, in Russia, the majority of lawyers decide not to become involved in any kind of politically motivated case that would undermine their professional activity.”.

Її затримання порушує питання щодо застосування верховенства права в Україні й надає подіям вигляду політично мотивованих переслідувань із боку влади.
Her arrest raises questions about the application of the rule of law in Ukraine and continues to contribute to the appearance of politically motivated prosecutions by the government.

Такі фахівці могли б забезпечити більш глибоке зрозуміння специфіки політично мотивованих переслідувань і забезпечити високий рівень контролю під час процедури.
Such experts would be able to provide a more in-depth insight into specificities of the politically motivated persecutions and ensure high-level scrutiny during the evaluation procedures.

Третьою основною проблемою була практика політично мотивованих переслідувань і затримань, у тому числі продовження терміну ув'язнення колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.
The third major problem was the practice of politically motivated prosecutions and detentions, including the continued imprisonment of former prime minister Yuliya Tymoshenko.

РФ грубо порушує гарантовані ЄКПЛ свободу віросповідання, право на справедливий суд та заборону нелюдського поводження щодо фігурантів політично мотивованих справ.
Russia flagrantly violates the provisions of ECHR, which guarantee freedom of religion, the right to a fair trial, and the prohibition of inhumane treatment of defendants in politically motivated cases.

Я сподіваюся, що ця премія допоможе Сенцову та всім українцям, заарештованим або засудженим в Росії на політично мотивованих підставах, і вони знову будуть вільні і зможуть повернутися до своєї рідної країни».
I hope this prize will help Sentsov and all Ukrainians arrested or convicted in Russia on politically-motivated grounds to be free again and able to return to their home country.".

На шостому році окупації в Криму ми маємо 146 політично мотивованих справ, 97 з яких стосуються корінного населення Криму- кримських татар, яке дотримується проукраїнську позицію.
In the sixth year of the occupation of Crimea, we have 146 politically motivated cases, 97 of which concern the indigenous population of Crimea- the Crimean Tatars, who maintain a pro-Ukrainian political position.

Від політично мотивованих арештів до сфабрикованих доказів по організації протестів, переслідувань і відкритого залякування, список сумнівних дій, використовуваних для підриву роботи з розслідувань, довгий.
From politically motivated arrests, to fabricated evidence, organised protests, harassment, and open intimidation, the list of dubious activities used to undermine investigative work is long.

За цих обставин переважно не враховується наявність політично мотивованих кримінальних або адміністративних справ проти шукачів притулку, їх опозиційна діяльність і системні порушення прав людини в країні їх походження.
At the same time, in most cases, the politically motivated criminal or administrative cases against asylum seekers, their opposition activities, and systemic violations of human rights in their country of origin.

Зокрема, у проекті резолюції йдеться, що з 2014 року російська влада застосовує тортури, вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах, а також здійснює незаконні затримання та арешти громадян України.
Thus, the draft resolution states that since 2014 the Russian authorities have been using torture to forcibly get untruthful testimony in politically motivated cases as well as are conducting illegal detentions and arrests of Ukrainian citizens.

До того ж правозахисні організації відзначають, що зросла кількість політично мотивованих дій влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти високопоставлених чиновників.
Moreover, human rights organisations have registered an increase in politically motivated actions of the state bodies against civic organisations which expose corruption or conduct protest rallies against high-rank officials.

Генасамблея висловлює глибоке занепокоєння повідомленнями про те, що з 2014 року влада РФ використовує тортури для отримання підробних свідчень у політично мотивованих переслідуваннях, включно зі справою українського режисера Олега Сенцова.
The UN General Assembly says it is disturbed by the fact since 2014, the Russian authorities have used torture to obtain fake evidence in politically motivated prosecutions, including with the case of Ukrainian director Oleh Sentsov.

До того ж правозахисні організації відзначають, що зросла кількість політично мотивованих дій влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти високопоставлених чиновників.
Human rights organizations are seeing an increase in the number of politically motivated actions of state authorities against civil society organizations that expose corruption or hold protests against top officials.

Ці справи підтверджують також існування особливої групи суддів, прокурорів, слідчих, співробітників поліції, тюремних охоронців і політичних діячів, які, як правило, беруть участь у найбільш гучних політично мотивованих кримінальних переслідуваннях в Росії.
These cases, furthermore, confirm the existence of a special group of judges, prosecutors, investigators, police officers, prison guards and politicians who tend to be involved in the most politically motivated criminal proceedings in Russia.