Що таке МОТИВОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Мотивованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукаю мотивованих учнів.
I'm looking for self-motivated students.

Ми завжди шукаємо кваліфікованих та мотивованих колег у різних країнах світу.
We are always looking for qualified and driven colleagues around the world.

Чим більше мотивованих працівників, тим більше вони зацікавлені в прийнятті цілей.
The more employees are motivated, the more they are stimulated and interested in accepting goals.

Навчайся в компанії мотивованих, амбітних однодумців.
Study in a motivating environment with like-minded, ambitious students.

Якщо говорити про репресії, то 37 людей у цьому році були позбавлені свободи в рамках політично мотивованих справ.
Talking about repression, 37 people were deprived of the liberty this year within the politically reasoned cases.

Якщо це буде потрібно для дотримання діючих законів, виконання законних запитів і мотивованих вимог судових, правоохоронних та інших уповноважених органів.
If this is required to comply with applicable laws, norms of international law, the fulfillment of legitimate requests and reasoned claims of judicial, law enforcement and other authorized bodies.

Водні інженери приватних і муніципальних установ, які беруть участь у цих зустрічах, як правило, задають неприємні запитання і вимагають мотивованих відповідей.
The water engineers of the private and municipal agencies who attend these meetings tend to ask tough questions and want reasoned answers.

Людина взаємна(Homo reciprocans) або взаємна людина- концепція людини в деяких економічних теоріях, які розглядяють людей як гравців, мотивованих бажанням поліпшувати своє середовище через співпрацю.
Homo reciprocans, or reciprocating human, is the concept in some economic theories of humans as cooperative actors who are motivated by improving their environment.

За більш ніж 80 років, коледж залучає широкий спектр мотивованих студентів- багато з них іммігранти або діти іммігрантів, які хочуть поліпшити своє життя через чудовим освіти.
For more than 80 years, the college has been attracting a wide variety of motivated students- many of them immigrants or the children of immigrants who wish to better their lives through a superb education.

Критичне мислення: вміння знаходити відповідну інформацію, критично оцінювати факти, остерігатися упереджень та необ'єктивності, виявляти форми маніпулювання, приймати рішення на основі мотивованих суджень;
Critical thinking: finding relevant information, appraising evidence critically, being aware of preconceptions and biases, recognizing forms of manipulation, and making decisions on the basis of reasoned judgement;

Тисячі поліцейських, надісланих з різних точок Іспанії, мотивованих і підбурюваних кличем"давай підемо, дістанемо їх!", почали безпрецедентні акти агресії проти мирного цивільного населення.
Thousands of police officers, sent from various points of Spain, motivated and incited by the cry of“let's go get them!”, embarked on unprecedented acts of aggression against a peaceful, non-violent civil population.

Адміністрація має право призупинити, обмежити або припинити доступ Користувача до Сайту, в разі отримання від інших Користувачів мотивованих скарг на некоректну поведінку цього Користувача на Сайті.
The Administration has the right to suspend, restrict or terminate the User's access to the site in the event that a motivated complaint is received from another User about the incorrect or unlawful behavior of a particular User on the Site.

Розроблено і поставляються у відповідь на вимоги промисловості і устремлінь високо мотивованих студентів, ця ступінь готує вас до роботи в якості графічного дизайнера в рекламі, видавничій та інших творчих галузей.
Developed and delivered in response to the demands of industry and the aspirations of highly motivated students, this degree prepares you to work as a graphic designer in advertising, publishing and other creative industries.

Професійний рівень наших співробітників в сфері вихідного телемаркетингу дозволяє забезпечити виконання поставлених завдань, та як наслідок приплив нових клієнтів, мотивованих на покупку пропонованого продукту.
The professional level of our employees in the field of outgoing telemarketing allows 4Service to ensure that all tasks are fulfilled and the new customers gained through the calls are motivated to purchase the offered product as a result.

В рамках концепції«Комплексний університет Інсбрука" МРП прагне наставника мотивованих людей, які хочуть будувати своє майбутнє через цілеспрямованого безперервного освіти, в їх особистісного та професійного розвитку.
In the framework of the"Comprehensive University Innsbruck" concept, the MCI strives to mentor motivated people, who want to build their future through goal-oriented continuing education, in their personal and professional development.

У Держдепі також заявили, що"Росія продовжує практику довільних арештів кримських татар, викрадення людей, політично мотивованих переслідувань, обмеження свободи пересування і рейдів поліції з їх будинків і мечетей".
The state Department also said that“Russia continues its practice of arbitrary arrests of Crimean Tatars, kidnapping, politically motivated prosecutions, restrictions of freedom of movement and the police raids on their homes and mosques.”.

Ця книга присвячена(1) пошуку ліївських та умовних(некласичних) симетрій нелінійних рівнянь ДРЧП,(2) побудови точних розв'язків та(3) їх застосування для вирішення деяких біологічно і фізично мотивованих задач.
This book is devoted to(1) search Lie and conditional(non-classical) symmetries of nonlinear RDC equations,(2) constructing exact solutions using the symmetries obtained, and(3) their applications for solving some biologically and physically motivated problems.

Програма реалізовувалась одночасно в 5 країнах та має вже сотні випускників(адвокатів, юристів та правозахисників), що створюють велику мережу мотивованих професіоналів, які захищають та просувають стандарти прав людини в своїх країнах.
The program was implemented simultaneously in five countries and had hundreds of graduates(attorneys, lawyers, and human rights defenders), creating a large network of highly motivated professionals who protect and promote human rights standards in their countries.

Х'юман Райтс Вотч(HRW) говорить, що в 2015 тривали репресії з боку уряду проти членів опозиційних політичних партій, журналістів і мирних демонстрантів, багато з яких зазнали утисків, свавільних арештів і політично мотивованих переслідувань.
Human Rights Watch(HRW) says that in 2015 there were continuing government crackdowns on opposition political party members, journalists, and peaceful protesters, many of whom experienced harassment, arbitrary arrest, and politically motivated prosecutions.

Згідно досліджень міжнародних неурядових організацій України, як і раніше є країною з високим показником політично мотивованих справ і кримінальних проваджень фігурантами яких є екс-чиновники, топові державні службовці, власники та менеджери великих підприємств.
According to the studies of international non-governmental organizations, Ukraine is still a country with a high rate of politically motivated cases and criminal proceedings involving ex-officials, top government officials, owners and managers of large enterprises.

Наші викладачі завжди працювали професіоналами, які прагнули бути частиною цієї низової школи своєю пристрастю поділитися своїм досвідом, перспективами маленьких класів, мотивованих студентів і середовищем, яке поважає їхній внесок.
Our instructors have always been working professionals, drawn to being part of this grassroots school by their passion to share their expertise, the prospect of small classes, motivated students and an environment that respects their input.

Метою Віттенборг є надання талановитих і мотивованих студентів з Нідерландів і по всьому світу з досвідом навчання, який підготує їх до керівні посади в бізнесі, управлінні, прибуток і некомерційних організацій, як в міжнародному середовищі, і місцевої області.
Wittenborg's goal is to provide talented and motivated students from the Netherlands and around the world with a learning experience that will prepare them for management positions in business, government, profit and non-profit organisations, both within an international environment, and the local area.

Відкритий Університет Реформ, спільний проект із Коаліцією РПР, що з 2015 року двічі на рік після 3-місячного навчання, стажування та втілення власних проектів, випускає близько 30-ти мотивованих молодих людей, готових до участі у реформах;
Open University of Reforms, a joint project with the RPR Coalition, with about 30 motivated young people ready to participate in reforms graduating twice a year after 3 months of training, internships and implementation of their own projects since 2015;

Магістерська програма«Енергетичні технології та менеджмент»- дисертація, орієнтована на наукові дослідження, розроблена для студентів, мотивованих на оснащення технічними, науковими та економічними навичками для розуміння та вирішення енергетичних проблем як на національному, так і глобальному рівнях.-.
Energy Technologies and Management Master's Program with Thesis is a research-oriented 2-year graduate program, designed for students motivated to equip themselves with technical, scientific and economic skills to understand and solve energy challenges both at the national and global levels.-.

Ці справи підтверджують також існування особливої групи суддів, прокурорів, слідчих, співробітників поліції, тюремних охоронців і політичних діячів, які, як правило, беруть участь у найбільш гучних політично мотивованих кримінальних переслідуваннях в Росії.
These cases, furthermore, confirm the existence of a special group of judges, prosecutors, investigators, police officers, prison guards and politicians who tend to be involved in the most politically motivated criminal proceedings in Russia.

Впроваджуючи в нашому виробництві самі передові технології меблевої індустрії, використовуючи виключно якісні, ретельно перевірені матеріали і комплектуючі, в поєднанні з професіоналізмом мотивованих і об'єднаних єдиною метою співробітників ми виготовляємо меблі, яка створює затишок і гармонію в Вашому домі.
Introducing the most advanced technologies of the furniture industry in our production, using exceptionally high-quality, carefully tested materials and components, in combination with the professionalism of motivated and united by one goal employees, we make furniture that creates coziness and harmony in your home.

Місія нашої програми PEP є надання можливості для когорти яскравих, амбіційних і мотивованих студентів освоїти два основних напрямки- економіку і політологію- а також розширити свої філософські погляди, розвивати критичне мислення і соціальні навички спілкування, а також підвищення їх соціального і академічної капіталу.
The mission of our PEP program is to provide an opportunity for a cohort of bright, ambitious and motivated students to master two basic areas- economics and political science- as well as to broaden their philosophical outlook, develop critical thinking and social communication skills, and enhance their social and academic capital.

Мета навчальної програми спеціалізації є підготовка фахівців з міжнародного права, які будуть в змозі осмислювати, виявляти, розуміти, аналізувати і вирішувати проблеми, що виникають в міжнародно-правовому регулюванні, розвивати мотивованих, логічні і юридично обґрунтовані аргументи і рішення цих проблем і шляхів запобігти їх, що дозволить забезпечити ефективне застосування міжнародного права, поліпшити роботу держав і міжнародних організацій.
The purpose of study program specialization is to prepare international law specialists who will be able to conceptualize, identify, understand, analyse and resolve problems arising in international legal regulation, develop motivated, logical and legally grounded arguments and solutions to these problems and the ways to prevent them, which would ensure effective application of international law, improve the work of states and international organisations.-.