Що таке МОТИВОВАНО Англійською - Англійська переклад

• motivated
• reasonably

Приклади вживання Мотивовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це явно мотивовано чимось.
So it's motivated by something.

Це мотивовано тим, що відбулося в ІЗОЛЯЦІЇ в Донецьку.
This was motivated by what happened at IZOLYATSIA in Donetsk.

Це явно мотивовано чимось.
But it's motivated by something.

Позов мотивовано тим, що він у 2012 році придбав за 56 тис. грн.
The lawsuit is motivated by the fact that he bought in 2012 for 56 thousand UAH.

Це явно мотивовано чимось.
They are motivated by something.

Наш досвід показав, що ви їдете додому дуже мотивовано після такого короткого лікування.
Our experience has shown that you travel highly motivated home just after such a short cure.

Я зроблю” або“Я б хотіла” звучить для інших набагато позитивніше, більш дружньо і мотивовано.
I will do it” or“I would like” sounds much more positive for others, more friendly and motivated.

Тому хотілося б, щоб влада не політично мотивовано воювала збізнес-групами, а встановлювала правила.
I really wish that those in power stopped waging politically motivated wars with business groups and started making rules.

ЖАДІБНІСТЬ рухає соціумом і буде ним рухати далі аж до повного самознищення, якщо її мотивовано не використовувати на благо.
Avarice motivates the society and they will move on to full self-destruct if it is motivated not to use the benefit.

Іспанська інтенсивна підготовка до мотивовано добре підготовленим і досвідченим викладачам перших студентів об'єктів класу.
Intensive Spanish language training for motivated students by well-trained and experienced teachers in first-class facilities.

Рішення про відставку Галини Ширшиной з поста мера Петрозаводська політично мотивовано, вважає депутат від КПРФ Борис Кашин.
The decision to resign Galina Chisinau as the mayor of Petrozavodsk politically motivated, says MP from the Communist Boris Kashin.

Ці мрії мотивовано саме такими випадками, і вони допомагають нам уявити те, що робитиметься в майбутньому",- зазначив д-р Маккьюн.
These dreams are motivated by cases like this- it helps us to imagine what might be done in the future.” says Dr, Mike McCune.

В даному випадку необхідно відверто поговорити, висловити мотивовано своє невдоволення, спробувати знайти шляхи вирішення проблеми.
In this case, it is necessary to speak frankly, express your discontent motivated, and try to find ways to solve the problem.

Сьогодні варто відзначити, що конституційні новели спрацювали та вперше дострокове звільнення судді КСУ відбулося мотивовано.
Today it is worth noting that constitutional innovations worked out and for the first time the early dismissal of the CCU judge was motivated.

Ці спамери активно генерують неправдиві дані, і, часто мотивовано прибутку працювати дуже важко, щоб тримати їх розсилки спаму приховані.
These spammers actively generate fake data, and- often motivated by profit- work very hard to keep their spamming concealed.

Орган внутрішніх справ не більш яку місячний термін розглядає документи, і видає дозвіл на придбання газових пістолетів(револьверів) або мотивовано відмовляє у ньому.
Body Interior no more that a month considering the above documents and issue a permit to purchase gas pistols(revolvers) or motivated denies it.

LDaily: Скільки років ви очолюєте COFCO Agri Ukraine і чим для Вас особисто мотивовано саме«аграрний» вибір діяльності?
LDaily: How many years have you been heading COFCO Agri Ukraine and how exactly you personally were motivated for selecting the agrarian sector?

Частково мотивовано відкриттям осциляції нейтрино, галузь зазнала бурхливого розвитку, як теоретично, так і експериментально, з початку 2000-х років.
Partly motivated by the discovery of neutrino oscillation, the field has undergone rapid development, both theoretically and experimentally, since the early 2000s.

Податковим органам досить відправити в банківську установу запит, в якому будуть мотивовано викладені причини необхідності отримання доступу до даних клієнта банку.
Tax authorities to send a request to a financial institution, which will set out the reasons motivated the need to access the bank's customer data.

Частково мотивовано відкриттям осциляції нейтрино, галузь зазнала бурхливого розвитку, як теоретично, так і експериментально, з початку 2000-х років.
Partly motivated through the discovery of neutrino oscillation, the area has undergone quick development, both experimentally and theoretically, since the earlier 2000s.

Якщо активів немає, і дані бухгалтерського обліку дозволяють мотивовано формувати продажну вартість нижче номіналу, то в такому випадку нічого побоюватися не бажаних наслідків.
If no assets and accounting data can create a motivated sale price below par, then in that case had nothing to fear not the desired effect.

Модель мотивовано розглядає населення осіб, які повинні прийняти рішення між двома альтернативами, і їх вибір залежить явно від станів або вибору інших людей.
The model is motivated by considering a population of individuals who must make a decision between two alternatives, and their choices depend explicitly on other people's states or choices.

Клієнт виражає відношення глибоко й мотивовано, повніше досліджує свої реакції, ніж це було раніше, усвідомлює свої відношення, які він відкрив.
The client will express deep and motivating attitudes; exploring their attitudes and reactions more fully than previously and will also become aware of the attitudes they have previously denied.

Працівник може прийняти подарунок за обставин, коли очевидно, що подарунок мотивовано сімейними відносинами або особистою дружбою, а не службовим положенням працівника.
Gifts are permitted where the circumstances make it clear that the gift is motivated by a family relationship or personal friendship rather than the position of the employee.

Прикладом досліджень, що обидві мотивовано використання і шукає фундаментальне розуміння робота Пастера про перетворення буряковий сік в спирт, які призводять до мікробної теорії хвороби.
An example of research that both is motivated by use and seeks fundamental understanding is Pasteur's work on converting beet juice into alcohol which lead to the germ theory of disease.

Його інтерес до марксизму проявляється в підтемі, що людство мотивовано матеріалізмом; і його інтерес до ніцшеанської філософії показана характеристикою Бака.
His interest in Marxism is evident in the sub-theme that humanity is motivated by materialism; and his interest in Nietzschean philosophy is shown by Buck's characterization.

Працівник може прийняти подарунок за обставин, коли очевидно, що подарунок мотивовано сімейними відносинами або особистою дружбою, а не службовим положенням працівника.
An employee may accept a gift given under circumstances which make it clear that the gift is motivated by a family relationship or personal friendship rather than the position of the employee.

Працівник може прийняти подарунок за обставин, коли очевидно, що подарунок мотивовано сімейними відносинами або особистою дружбою, а не службовим положенням працівника.
Employees may accept gifts given under certain circumstances which make it clear that the gift is motivated by a family relationship or personal friendship rather than the employee's official position.

В особистісно-орієнтованих і викладачів під керівництвом науково-дослідних програм, мотивовано важко- працюючих студентів, як аспірантів і, може отримати велику користь з різноманітних і унікальних можливостей.
In student-centered and faculty-led research programs, motivated hard- working students, both graduate and undergraduate, can greatly benefit from diverse and unique opportunities.