Що таке ПОЛІТИЧНО ВМОТИВОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• politically motivated
• politically-motivated
• politically reasoned

Приклади вживання Політично вмотивованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

DW: Чи можна вважати цей процес політично вмотивованим?
MORAN: Do you think this is politically motivated?

Це ніколи не було політично вмотивованим розслідуванням.
This was not a politically-motivated investigation.

Переслідування щодо Юлії Тимошенко є політично вмотивованим.
The prosecution against Yuliya Timoshenko is politically-motivated.

Журналісти піддавалися політично вмотивованим переслідуванням та нападам.
Journalists were subjected to politically motivated prosecutions and attacks.

У країнах ЄС і США вердикт назвали політично вмотивованим.
The United States and Europe see the punishment as politically motivated.

Північний потік-2» є політично вмотивованим проектом, який реалізується з використанням подвійних стандартів.
Nord Stream 2 is a politically motivated project that is implemented using double standards.

Сам Філарет це рішення завжди вважав політично вмотивованим.
Filaret himself have always considered this decision being politically motivated.

Інший адвокат Януковича Віталій Сердюк взагалі вважає вирок суду незаконним та політично вмотивованим.
Another lawyer of Yanukovych, Vitaliy Serdyuk, considers the verdict illegal and politically motivated.

У країнах ЄС і США вердикт назвали політично вмотивованим.
The verdict is also being condemned by the United States and European Union as politically motivated.

Позбавлення волі їх і багатьох інших українців, яких ув'язнила Росія, видається політично вмотивованим.
Their imprisonment, and that of many more Ukrainians who have been jailed by Russia, appears politically motivated.

Його колега Армандо Монтейро зазначив, що імпічмент був політично вмотивованим і створив жахливий прецедент.
His colleague, Armando Monteiro, said that the impeachment was politically motivated and will set a dangerous precedence.

Європейський суд із прав людини визнав його арешт політично вмотивованим.
The European Court of Human Rights has called his arrest politically motivated.

Раніше Манафорт назвав проведене розслідування політично вмотивованим і помилковим, зазначивши, що ніколи не працював на інтереси Росії.
Manafort has dismissed the investigations as politically motivated and misguided and said he never worked for Russian interests.

Експерти КПГ проаналізували наявні факти цієї справи та дійшли висновків, що справа є політично вмотивованим кримінальним переслідуванням.
CHRG experts reviewed the available evidence and concluded that the case is politically motivated prosecution.

Україна, 50 відсотків газових потреб якої забезпечують російські поставки, засудила цей крок, назвавши його політично вмотивованим.
Ukraine, which covers 50 percent of its gas needs with Russian supplies, condemned the move as politically motivated.

Ясно, що це рішення було політично вмотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних гравців, котрі лобіюють відставку посла»,- йдеться в заяві.
It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.

Арешт в Україні сподвижника впливового бізнес-магната Ігоря Коломойського за підозрою в розкраданні є політично вмотивованим.
The arrest in Ukraine of a close associate of the influential business tycoon Ihor Kolomoisky on suspicion of embezzlement is politically motivated.

Власенко заявив, що рішення суду є політично вмотивованим, оскільки його дії не порушують ані правил етики, ані інших обмежень щодо професійної діяльності членів парламенту.
Vlasenko claimed the court ruling was politically motivated, as his conduct did not violate ethics rules or other restrictions on the professional activities of MPs.

Таксин зараз живе в добровільному вигнанні в Дубаї, щоб уникнути тюремного ув'язнення за корупцію, бо він стверджує, що рішення про покарання було політично вмотивованим.
Thaksin lives in Dubai to avoid a jail sentence for a corruption conviction he says was politically motivated.

Що кримські татари, етнічні українці, проукраїнські активісти і незалежні журналісти піддавалися політично вмотивованим переслідуванням і піддаються постійним репресіям.
Crimean Tatars, ethnic Ukrainians, pro-Ukrainian activists, and independent journalists have been subjected to politically motivated prosecution and face ongoing repression.

Спостерігачі зауважували, що попри те, що уряд має право розслідувати корупцію, судове переслідування не повинне бути вибірковим або політично вмотивованим.
Observers noted that, while the government had a right to investigate corruption, prosecution should not be selective or politically motivated.

Переслідування Володимира Балуха є політично вмотивованим, а сам він є в'язнем сумління, тому що перебуває за ґратами виключно через те, що мирно висловлював свої переконання.
The persecution of Mr Balukh is politically reasoned, he being himself a prisoner of conscience, for he is in custody only because of his opinions peacefully expressed.

Місцеві молдавські експерти переконані, що розслідування цієї справи є політично вмотивованим та прямо чи опосередковано не вказує на провину лідерів опозиційних партій.
Local Moldovan experts are convinced that the investigation into this case is politically motivated and does not directly or indirectly point out the blame of opposition party leaders.

Такий крок, на думку НАБУ, є політично вмотивованим і суперечить зобов'язанням України за ратифікованою Конвенцією ООН проти корупції, домовленостям із Міжнародним валютним фондом та Європейським Союзом.
According to the NABU, such decision is politically motivated and contradicts Ukraine's obligations under the UN Convention against Corruption, agreements with the International Monetary Fund and the European Union.

Правозахисники наголошують, що переслідування Володимира Балуха є політично вмотивованим, а сам він є в'язнем сумління, тому що перебуває за ґратами виключно через те, що мирно висловлював свої переконання.
Human rights defenders note that the persecution of Volodymyr Balukh is politically reasoned, and he himself a prisoner of conscience, for he is in custody only because of his opinions peacefully expressed.

Переслідування Володимира Балуха є політично вмотивованим, а сам він є в'язнем сумління, тому що перебуває за ґратами виключно через те, що мирно висловлював свої переконання на підтримку територіальної цілісності України.
Persecution of Volodymyr Balukh is politically motivated, and he is a prisoner of conscience, because he is behind bars solely for peacefully expressing his convictions in support of the territorial integrity of Ukraine.

Утім, сьогодні медіа стикаються з викликами, пов'язаними з неадекватним законодавством, браком розмаїття власності ЗМІ, нетерпимістю політичних еліт до критики, насильством стосовно журналістів чи політично вмотивованим контролем над інформаційним простором,- йдеться у резолюції про медіа-свободу.
However, the media face challenges, such as inadequate legislation, a lack of diversified media ownership, the political elite's intolerance to criticism, violence against journalists or politically-motivated control over information space, says the resolution on media freedom.

Міністр юстиції Тудорел Тоадер заявив, що звіт є політично вмотивованим та є зразком подвійних стандартів, а також пригрозив зверненням з цього приводу до Європейського суду.
Justice Minister Tudorel Toader said the report was politically motivated and is a model of double standards, and also threatened to appeal to the European Court on this matter.

Київ виступає категорично проти цього будівництва, називаючи його політично вмотивованим і пропонуючи ЄС створити консорціум із залученням європейських компаній для управління чинними більш ефективними маршрутами транспортування через Україну.
Ukraine is adamantly opposed to the construction by calling it politically motivated and suggesting the EU to create a consortium with the involvement of European companies to manage the existing more efficient transportation route through Ukraine.