Що таке ПОЛІТИЧНО МОТИВОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• politically motivated

Приклади вживання Політично мотивоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комуністи заявили, що це рішення- політично мотивоване і антиконституційне.
Communists claimed this decision to be politically motivated and unconstitutional.

Висновки голландської прокуратури підтверджують те, що слідство упереджено і політично мотивоване.
The findings of the Dutch prosecutor's office, confirm that the investigation is biased and politically motivated.

Засуджує вибіркове та політично мотивоване переслідування та ув'язнення колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко;
(1) condemns the selective and politically motivated prosecution and imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko;

Висновки голландської прокуратури підтверджують те, що слідство упереджене й політично мотивоване.
The findings of the Dutch prosecutor's office, confirm that the investigation is biased and politically motivated.

В Казахстані Жанарі Ахметовій загрожує політично мотивоване кримінальне переслідування за її опозиційну діяльність.
In Kazakhstan, Zhanara Akhmetova may face politically motivated criminal prosecution in retaliation for her opposition activities.

Європейський Союз розглядає ув'язнення Тимошенко, що почалося в жовтні 2011 р., як політично мотивоване.
The European Union considers the prison sentence of Tymoshenko, which began in October 2011, as politically motivated.

Ми говорили, що це незаконно, що це політично мотивоване продовження(арешту- КР) і сама кримінальна справа.
We said that it was illegal, that it was a politically motivated extension and the criminal case itself was illegal.

Кримськотатарський Ресурсний центр заявляє, що рішення окупаційного суду політично мотивоване і злочинне.
The Crimean Tatar Resource Center states that the decision of the occupation court is politically motivated and criminal.

Переслідування Євгена Бакуліна політично мотивоване, його мета- відвернути увагу суспільства від провалів влади.
The persecution of Yevhen Bakulin is politically motivated; its goal is to divert public attention from the failures of power.

Чи поведінка проросійських сил у Східній Україні включає"навмисне політично мотивоване насильство щодо цивільних цілей"?
Does the behavior of the pro-Russian forces in eastern Ukraine involve“premeditated, politically motivated violence perpetrated against non-combatant targets”?

Ми говорили, що це незаконно, що це політично мотивоване продовження(тримання під вартою- ред) і сама кримінальна справа.
We said that it was illegal, that it was a politically motivated extension and the criminal case itself was illegal.

Негайно скасувати незаконний вирок“Сімферопольського районного суду” щодо Ільмі Умерова та припинити будь-яке політично мотивоване переслідування у Криму.
To immediately cancel the illegal sentence of the“Simferopol District Court” against Ilmi Umerov and stop any politically motivated persecutions in Crimea.

Закликає окупаційну владу РФ припинити політично мотивоване переслідування кримчан та громадських активістів в Криму.
Urges the occupying authorities of the Russian Federation to cease the politically motivated persecution of Crimeans and civil society activists in Crimea.

Тому можливе політично мотивоване зниження обсягів закупівлі російського газу Туреччиною може призвести до дефіциту газу в країні»,- підкреслює експерт.
Therefore, a possible politically motivated reduction of volumes of purchases of Russian gas by Turkey could lead to the shortage of gas in the country”,- emphasizes the expert.

Ми мали побоювання, що суд може зрештою чинити політично мотивоване переслідування американців, і наші побоювання справдилися",- заявив Помпео.
We feared that the court could eventually pursue politically motivated prosecutions of Americans, and our fears were warranted," he said.

Європейські депутати вважають, що це рішення є пряме і систематичне переслідування спільноти кримських татар, воно“політично мотивоване” і направлено на те, щоб“ще більше залякати їх законних представників”.
European deputies believe that this decision presents direct and systematic persecution of the Crimean Tatars, it is politically motivated and means to"intimidate their legal representatives.'.

(2) термін"тероризм" означає умисне політично мотивоване насильство щодо цивільних цілей субнаціональними групами або таємними агентами; і.
(2) the term"terrorism" means premeditated, politically motivated violence perpetrated against noncombatant targets by subnational groups or clandestine agents;

Представники групи«Приват» сподіваються, що два судових рішення в їх користь змусять припинити"незаконне і політично мотивоване переслідування" інвестицій Коломойського і Боголюбова в Україні.
Representatives of the“Privat” group hope that two court verdicts in their favor will force them to stop the“illegal and politically motivated prosecution” of the investments of Kolomoisky and Bogolyubov in Ukraine.

(2) термін"тероризм" означає умисне політично мотивоване насильство щодо цивільних цілей субнаціональними групами або таємними агентами; і.
The term"terrorism" means premeditated, politically motivated violence perpetrated against non-combatant targets by sub national groups or clandestine agents; and.

Україна, яка щойно отримала від Міжнародного валютного фонду кредит і, який дозволить трохи пом'якшити удар, засудила рішення Росії як політично мотивоване, заявивши, що нова ціна завищена і її не повинні змушувати платити за поставки так багато.
Ukraine, which has a new International Monetary Fund loan package to cushion some of the blow, has dismissed the increase as politically motivated, saying the price was too high and that it should not have to pay for supplies at this level.

Швейтцера:«Тероризм смертників- це політично мотивоване застосування сили, здійснюване індивідуумом(індивідуумами), який активно і цілеспрямовано знищує себе разом з вибраним об'єктом.
Shveyttser«Suicide bombers' terrorism is a politically motivated use of force, carried out by an individual(individuals) who actively and purposefully destroys him/herself together with the chosen object.

Оскільки міжнародне співтовариство розцінило кримінальне переслідування Тимошенко як політично мотивоване і чимось схоже на звинувачення проти Михайла Ходорковського в Росії, Януковичу необхідно принести в жертву когось із власного оточення.
After Tymoshenko's prosecution was widely viewed as politically motivated by the international community, with shades of Russia's prosecution of Mikhail Khodorkovsky, Yanukovych needed to sacrifice someone from his own circle to prove balance.

Політично мотивоване переслідування опозиційних лідерів, включно з Луценком і колишнього прем'єр-міністра Тимошенко, викликає серйозну стурбованість щодо відданості уряду України демократії та верховенству права",- наголошується в документі.
The politically motivated prosecution of opposition leaders, including Mr Lutsenko and former Prime Minister Yulia Tymoshenko, raises serious concerns about the government of Ukraine's commitment to democracy and rule of law," said state department spokeswoman Victoria Nuland.

За законами США тероризм характеризують як«свідоме, політично мотивоване насильство, яке субнаціональні групи або секретні агенти здійснюють проти цивільних мішеней найчастіше з метою здійснення впливу на суспільство».
US laws define terrorism as‘a conscious, politically motivated violence by the sub-group or secret agents carried out against civilian targets, mostly in order to influence the public'.

Сенат також занепокоєний і невдоволений тим, що вибіркове та політично мотивоване ув'язнення Юлії Тимошенко без потреби відволікає увагу від міцних зв'язків України з Європою, США й об'єднання демократичних країн.
The U.S. Senate has also expressed its concern and disappointment that the continued selective and politically motivated imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko"unnecessarily detracts from Ukraine's otherwise strong relationship with Europe, the United States, and the community of democracies.".

Політично мотивований процес".
Politically motivated prosecution'.