Що таке ПОЛІТИЧНО КОРЕКТНИМ Англійською - Англійська переклад

• politically correct

Приклади вживання Політично коректним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припини бути настільки політично коректним.
Quit being so politically correct.

Іншими словами, ми можемо бути політично коректними, але емоційно некоректними.
In other words, we can be politically right but emotionally wrong.

Припиніть бути настільки політично коректними.
Quit being so politically correct.

Я- архетип генія-інваліда, чи, краще сказати, генія з обмеженими фізичними можливостями, щоб бути політично коректним.
I am the archetype of a disabled genius, or ought to I say a bodily challenged genius, to be politically right.

Тому що всі намагаються бути політично коректними.
Everyone is trying to be politically correct.

Я- архетип генія-інваліда, чи, краще сказати, генія з обмеженими фізичними можливостями, щоб бути політично коректним.
I'm the archetype of a disabled genius, or should I say a physically challenged genius, to be politically correct.

Тому що всі намагаються бути політично коректними.
Because people try to be politically correct.

Що я маю на увазі на політично коректним, ваш вибір в поради під контролем думки ваших колег або професійні гравця, що ви знаєте, або вона заснована на те?
What I mean by politically correct is, is your choice in tips controlled by the opinion of your peers or some professional player that you know, or is it based on fact?

Тому що всі намагаються бути політично коректними.
Everybody is trying to be politically correct.

Припинення бойових дій стабілізує ситуацію і стане політично коректним приводом для усунення частини санкційних обмежень у співпраці з Росією.
The cessation of active fighting will stabilize the situation and become an appropriate, politically correct reason to cancel the part of sanctions limiting the cooperation with Russia.

А сам президент вважає свій вчинок абсолютно політично коректним.
The governor seemed to have done everything politically correct.

Подібним чином, теперішня Європейська комісія виглядає заплідненою нордичним духом, який є водночас пуританським- політично коректним, нездоровим щодо суспільного прогресу, та лібертаріанським, як того вимагає англо-саксонська капіталістична традиція.
Similarly, the current European Commission seems impregnated with Nordic spirit, being at the same time Puritan- politically correct-; decadent- for societal progress-; and libertarian, as the capitalist Anglo-Saxon tradition requires.

Одні засудили цей крок, інші назвали його"політично коректним".
While many have praised the decision, others have called it“politically correct nonsense.”.

Вони надають нам можливість зрозуміти, як ми повинні відноситись до різних типів людей та людської поведінки, представляючи цих людей або цю поведінку у контексті телевізійної драми або комедії і примушуючи решту персонажів реагувати на них Політично Коректним Чином.
They let us know exactly what our attitudes should be toward various types of people and behavior by placing those people or that behavior in the context of a TV drama or situation comedy and having the other TV characters react in the Politically Correct way.

У нинішніх обставинах, коли«всі шляхи ведуть на небеса», це не є політично коректним повідомленням.
In today's“all ways lead to heaven” climate, this is not a politically correct message.

Згідно найбільш оборона адвокатів, політиків, релігійних лідерів, голлівудських знаменитостей і демократи, як добре, як багато прокурорів і суддів і, а також у рамках великої американської громадськості, які були мізки"політично коректним арбітрами," споживачів наркотиків є жертвами.
According to most defense attorneys, politicians, religious leaders, Hollywood celebrities and Democrats as well as many prosecutors and judges and as well as a large part of the American public who have been brainwashed by the"politically correct arbitrators", drug addicts are victims.

Адже відсутність міри і штампування політично коректних висловлювань створює комічний ефект.
After all, the absence of measures and punching politically correct statements creates a comic effect.

Використання політично коректних одиниць найчастіше стосується поваги людей похилого віку.
Using politically correct units often regards respect for the elderly.

За останні десятиліття політично коректна лексика значно розширила свої кордони.
In recent decades, politically correct vocabulary has expanded its borders.

(Сміх) Політично коректний, але кепський з цього зоопарк.
(Laughter) It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.

Політично коректний, але кепський з цього зоопарк.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.

Політично коректна усмішка.
Politically Correct Joke.

Припини бути настільки політично коректною.
Quit being so politically correct.

Марсі завжди політично коректна, і постійно бореться за права жінок: за товстих жінок, за вагітних або непривабливих.
Marcy is also politically correct, fighting sometimes for fat, pregnant or ugly women.

Ми заохочуємо дітей сміливо визначати"політично коректні" теми протягом всього курсу історії та аналізувати протилежні погляди на цю тему.
We encourage children to boldly identify‘politically correct' themes throughout the history course and to analyse opposing views on the subject.

Занадто часто європейці чули політично коректні заяви, що Європа не може перетворитися на фортецю, що вона повинна залишатися відкритою".
All too often they heard politically correct statements that Europe cannot become a fortress, that it must remain open.”.

Звичайно, політично коректна публіка, якщо сказати їй це, назве вас расистами, але це саме та небезпека, з якою ми зараз стикаємося безпосередньо.
Of course, the politically correct crowd when you say things like they will call you racist but this is a particular threat we face.

Єдиною політично коректною формою організації в багатьох радикальних колах є недержавна, не-ієрархічна та горизонтальна.
The only politically correct form of organization in many radical circles is non-state, non-hierarchical, and horizontal.