Що таке ПОЛІТИЧНО МОТИВОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• politically motivated

Приклади вживання Політично мотивований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політично мотивований процес".
Politically motivated case'.

Крамек:«Це політично мотивований початок репресій».
Kramek:“This is a politically motivated beginning of repressions”.

Політично мотивований процес".
Politically motivated' trial.

Омельченко:“Північний потік 2- це політично мотивований проект”.
Omelchenko:„NS2 is a politically motivated project.“.

Політично мотивований процес".
Politically motivated prosecution'.

Адже їм цей політично мотивований крок аж ніяк не потрібен.
For them, this politically motivated step was not necessary.

Політично мотивований процес".
Politically motivated prosecutions".

Адвокат заявив, що арешт Стормі Деніелс"політично мотивований".
Stormy Daniels' attorney calls the arrest“politically motivated”.

Її політично мотивований арешт шокував демократичний світ.
It was a politically motivated attack that shocked the world.

Суд над Януковичем"політично мотивований"- правозахисники.
The trial of Yanukovych,“politically motivated” human rights defenders.

США та Європейський Союз розкритикували процес як політично мотивований.
The US and EU have criticised the recent trial as being politically motivated.

Прибічники пана Трампа кажуть, що це політично мотивований напад на нього.
Mr Trump's supporters say this is a politically motivated attack.

США та Європейський Союз розкритикували процес як політично мотивований.
The United States and the European Union denounced her trial as politically-motivated.

А«Північний потік-2»- чисто політично мотивований проект»,- сказав Порошенко.
Meanwhile, the Nord Stream 2 is a purely politically motivated project,» Poroshenko said.

Навряд чи у когось є серйозні сумніви в тому, що це- політично мотивований судовий процес.
So I doubt seriously that this will be a politically motivated trial.

Політично мотивований бандитизм, спонсорований державою, також негативно вплинув на інвестиційний клімат України.
Politically motivated state-sponsored gangsterism has also had a chilling effect on Ukraine's investment climate.

США та Європейський Союз розкритикували процес як політично мотивований.
The United States and the European Union have criticized the trial as politically motivated.

Австрійський суддя погодився з такою оцінкою, давши рідкісну і несподівану відмову Вашингтону: у квітні 2015 роки він відхилив американський запит про екстрадицію як політично мотивований.
In a rare and surprising rebuff to Washington, an Austrian judge agreed, dismissing a US extradition request in April 2015 as politically motivated.

За словами Вітренка, у США є розуміння того, що"Північний потік-2"- це"політично мотивований проект, націлений на корумпування європейських політиків та розділення європейських країн".
According to Vitrenko, in the US there is an understanding that the North stream 2 is“a politically motivated project aimed at the corruption of European politicians and a split of the European countries.”.

Європейський союз розглядає тюремний строк Тимошенко, що почався в жовтні 2011 р., як політично мотивований.
The European Union considers the prison sentence of Tymoshenko, which began in October 2011, as politically motivated.

Політично мотивований вирок російської влади Наріману Мемедемінову ще раз підтверджує цілеспрямовану політику керівництва Росії щодо знищення свободи слова в Криму і переслідування журналістів.
Russia's politically motivated conviction of Nariman Memedeminov once again demonstrates the deliberate policy of Russian leaders aimed at oppressing freedom of expression and persecuting journalists in Crimea.

Президент Європарламенту зазначив, що вибіркове застосування правосуддя у справі Тимошенко залишає мало сумнівів про"його політично мотивований характер".
The president of the European Parliament believes that the"selective application of the rule of law in the Tymoshenko case leaves little doubt about its politically motivated nature.".

В резолюції зазначено, що“в Україні, яка постраждала найбільшою мірою… ці трагічні події відомі як Голодомор(політично мотивований голод) і визнані українським законом актом геноциду українців”.
The Assembly stresses that in Ukraine, which suffered most, these tragic events are referred to as Holodomor(politically motivated famine) and are recognised by Ukrainian law as an act of genocide against the Ukrainians.

З боку вірян неодноразово направлялися в суди різних інстанцій заяви про зняття арешту з будівлі храму, але суди відмовляли у задоволенні таких заяв, за винятком єдиного рішення від 2 квітня 2018 року, коли незаконний і політично мотивований арешт з будинку був знятий.
Believers have repeatedly sent to courts of different instances applications on lifting arrest from the building of the temple, but the courts refused to satisfy such statements, except for the only decision of April 2, 2018, when the illegal and politically motivated arrest of the building was lifted.

Нагадаємо, з боку вірян неодноразово направлялися в суди різних інстанцій заяви про зняття арешту з будівлі храму, але суди відмовляли у задоволенні таких заяв, за винятком єдиного рішення від 2 квітня 2018 року, коли незаконний і політично мотивований арешт з будинку був знятий.
We recall that the believers have repeatedly sent applications to courts of various instances to remove their arrest from the church building, but the courts refused to satisfy such applications, except for the only decision of April 2, 2018, when the illegal and politically motivated arrest from the building was lifted.

Політично мотивована підозра не вирішує проблеми підвищення кібербезпеки.
Politically motivated suspicion does not address the challenges of enhancing cyber security.

Ці процеси несуть ознаки політично мотивованого і вибіркового правосуддя.
These trials bear the marks of politically-motivated and selective justice.

Інтерпол і політично мотивована екстрадиція.
Interpol and politically motivated extraditions.