Що таке ПОЛІТИЧНО МОТИВОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• politically motivated

Приклади вживання Політично мотивованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю це викрадення політично мотивованим.
They think the robbery was politically motivated.

Своє кримінальне переслідування Навальний вважає політично мотивованим.
His criminal prosecution is viewed as politically motivated.

Він назвав розслідування проти нього політично мотивованим та"полюванням на відьом".
He has described the court proceedings against him as politically motivated and a judicial witch-hunt.

Цей вчинок у Конгресі США називали політично мотивованим.
The Congress called it politically motivated.

Пан Анвар був помилуваний після другого засудження за содомію, яке вважалося політично мотивованим.
Mr Anwar was pardoned from a conviction for sodomy which was widely seen as politically motivated.

Засновник Huawei назвав арешт своєї дочки політично мотивованим.
Media captionRen Zhengfei described the arrest of his daughter as politically motivated.

Із політично мотивованим переходом до Дессау в 1925 році почалася нова ера для Баугаузу.
With the politically motivated move to the industrial city of Dessau in 1925, a new era began for the Bauhaus.

У російській компанії назвали рішення суду політично мотивованим.
The Russian company charged that the court's ruling was politically motivated.

Австрійський суддя назвав арешт політично мотивованим і відмовився екстрадувати українця в США.
A judge in Austria ruled the arrest was politically motivated and declined to extradite him to the United States.

Він називає напад, який стався у суботу, політично мотивованим актом.
They believe the attack, which occurred Friday afternoon, was politically motivated.

Канада глибоко занепокоєна політично мотивованим застосуванням«антитерористичного» та«антиекстремістського» законодавства;
Canada is deeply troubled by the politically motivated application of'anti-terrorist' and'anti-extremist' legislation;

Немає ніякого правового вакууму на противагу політично мотивованим твердженням ЕК”.
There is no legal void, contrary to the European Commission's politically motivated claims.

Канада глибоко занепокоєна політично мотивованим застосуванням«антитерористичного» та«антиекстремістського» законодавства;
Canada is deeply concerned about the politically motivated use of the‘anti-terrorist' and‘anti-extremist' legislation;

Переслідування Ігоря Мовенка окупаційною владою через його відкриту проукраїнську позицію є незаконним та політично мотивованим.
Persecuting Mr Movenko for his open pro-Ukrainian position by the occupation authorities is unlawful and politically reasoned.

МЗС Британії наголошує, що ув'язнення українців Росією є політично мотивованим, і вимагає негайного їх звільнення.
The UK foreign office issued a statement saying that the detention of Ukrainians in Russia is politically motivated and demands immediate release.

Рішення суду є політично мотивованим, безпідставним і повністю нівелює законні права Tolexis Trading Limited як інвестора.
The decision of the court is politically motivated, baseless and completely negates the legitimate rights of Tolexis Trading Limited as an investor.

Правозахисний центр«Меморіал» визнав кримінальне переслідування 24-х фігурантів 2-ї сімферопольської«справи Хізб ут-Тахрір» політично мотивованим.
Human Rights Center Memorial recognized the prosecution of 24 defendants in the 2nd Simferopol"Hizb ut-Tahrir case" as politically motivated.

Переслідування Юлії Тимошенко було політично мотивованим, її засудження і сам процес не відповідали міжнародним стандартам”,- сказала вона.
The persecution of Yulia Tymoshenko was politically motivated, her conviction and the process itself did not meet the international standards”, she said.

Національне антикорупційне бюро України назвало рішення Суду політично мотивованим кроком, який суттєво вплине на їхні поточні розслідування.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine has called the Court's decision a politically motivated move that will severely impact their current investigations.

Представники держави заявляли у ЄСПЛ про те, що затримані особи не були лідерами опозиції, тому кримінальне провадження не було політично мотивованим.
Representatives of the state claimed to the ECtHR that detainees were not opposition leaders; therefore the criminal proceedings were not politically motivated.

Європейський суд з прав людини визнав вирок 2013 року політично мотивованим та піддав критиці довільну інтерпретацію російського кримінального кодексу.
The European Court of Human Rights described the 2013 conviction as politically motivated and criticised the arbitrary interpretation of Russia's penal laws.

У січні група іранських парламентаріїв закликала віддати Ферейдуна під суд за економічні злочини, що критики цієї пропозиції назвали політично мотивованим кроком.
In January, a group of Iranian parliamentarians called for Fereidoun to be put on trial for economic crimes, a move critics described as politically motivated.

Зрозуміло, що це рішення було політично мотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних акторів у лобіюванні за звільнення посла".
It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.

Пан Григорій врятував своє життя і відкрив секрети того, як використання допінгу багатьма російськими спортсменами було політично мотивованим рішенням, яке підтримувало уряд.
Mr Grigory saved his life and discovered secrets of how using doping by multiple Russian sportsmen was a politically-motivated decision supported by government.

Це було частиною спільного- знову політично мотивованим- рух у Східній Німеччині перед іншими футбольними тільки клуби з метою досягнення більш високих стандартів.
This was part of a general- again politically motivated- movement in East Germany towards football-only clubs with the goal of achieving higher standards.

Зі свого боку, влада твердить, що закриття справ у той час Генеральним прокурором було політично мотивованим і тому провадження було припинено незаконно.
For their part, the authorities have argued that the closure of the cases by the Prosecutor General at that time was politically motivated and that therefore these cases were illegally closed.

При цьому зазначається, що це рішення адміністрації"було політично мотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних суб'єктів у лобіюванні за звільнення посла".
It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.”.

В Нацбюро зазначили, що рішення є політично мотивованим і суперечить зобов'язанням України за ратифікованою Конвенцією ООН проти корупції, домовленостями з МВФ і Євросоюзом.
According to the NABU, such decision is politically motivated and contradicts Ukraine's obligations under the UN Convention against Corruption, agreements with the International Monetary Fund and the European Union.

Нігерійські власті кажуть, що нещодавнє насильство є політично мотивованим, аби посилити напруження між мусульманами і християнами напередодні запланованих на квітень президентських виборів.
Nigerian authorities say the recent violence is politically motivated, aimed at raising tensions between Muslims and Christians before April's presidential election.”.