Що таке МОТИВОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Мотивоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все життя нарциса, мотивоване і підживлюється страхом.
The narcissist's entire life is motivated and energized by fear.

Ви мотивоване його красиво", я вигукнув непідробним захопленням.
You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.

В інших країнах таких стимулів не існує, і прийняття мотивоване споживчими уподобаннями.
In other countries, such incentives do not exist, and adoption is motivated by consumer preferences.

Президент Асоціації може накладати мотивоване з чітким обґрунтуванням вето на рішення Правління.
The President of Organization can put reasonable with clear explanation veto upon the decision of the Board.

Дослідження може бути мотивоване використанням(чи ні), а дослідження можуть шукати фундаментальне розуміння(чи ні).
Research can be motivated by use(or not), and research can seek fundamental understanding(or not).

Це не замінити традицію, але винаходити мотивоване присутній у симбіозі між теорією і практикою.
This is not to replace the tradition, but to invent a reasoned present in the symbiosis between theory and practice.

Вінсент Сполдінг робив, що міг, щоб підбадьорити мене, але перед сном я мотивоване себе з усього цього.
Vincent Spaulding did what he could to cheer me up, but by bedtime I had reasoned myself out of the whole thing.

Іноді ми тільки хочемо бути мотивоване великих речей, але все більшим, тому що все є частиною великої історії.
We sometimes only want to be motivated by big things, but everything is big because everything is part of the big story.

Також є занепокоєння, що наполегливе прагнення досягнень у галузі генної інженерії мотивоване відкиданням Бога.
There is concern that such bold strides in genetic engineering are motivated by a defiance of God.

Отже, учинок ця не всяка дія, але дія суб'єктивна мотивоване, що має для кого-небудь значення і тому зухвале до себе визначене відношення(оцінку).
So, not every act this action, but action is motivated by subjective, that is for someone so audacious and value to a specified ratio(estimate).

Також є занепокоєння, що наполегливе прагнення досягнень у галузі генної інженерії мотивоване відкиданням Бога.
There is a concern that a bold pursuit of advances in genetic engineering is motivated by a defiance of God.

Філософія є дисципліною, що має два серця: одне заохочувати мотивоване і критичне мислення; а інший, щоб досліджувати природу добра і жити добре, як люди.
Philosophy is a discipline having two hearts: one encourages reasoned and critical thinking and the other explores the nature of goodness and living well as humans.

Негайно скасувати незаконний вирок“Сімферопольського районного суду” щодо Ільмі Умерова та припинити будь-яке політично мотивоване переслідування у Криму.
To immediately cancel the illegal sentence of the“Simferopol District Court” against Ilmi Umerov and stop any politically motivated persecutions in Crimea.

Тому можливе політично мотивоване зниження обсягів закупівлі російського газу Туреччиною може призвести до дефіциту газу в країні»,- підкреслює експерт.
Therefore, a possible politically motivated reduction of volumes of purchases of Russian gas by Turkey could lead to the shortage of gas in the country”,- emphasizes the expert.

Одна сторона висуває свої вимоги у вигляді претензії, в якій все детально обгрунтовує юридичною мовою, а відповідач, в свою чергу, надає мотивоване заперечення.
One side of its demands in the form of claims, which justifies all detail the legal language and the defendant, in turn, provides a reasoned objection.

Притягнення до адміністративної відповідальності мотивоване тим, що учасники мирного зібрання не повідомили про його проведення у встановленому порядку.
Bringing them to administrative liability is motivated by the fact that the participants of the peaceful assembly did not notify on its holding in accordance with the established procedure.

Вони сподіваються, що послідовники підуть на шлях та рекомендації, щоб вплинути на це, або навіть усвідомлювати, що їхнє повідомлення мотивоване комерційними інтересами.
They hope that followers will follow the path and recommendations to influence it, or even be aware that their message is motivated by a commercial interest.

Надати право будь-якій особі подати до закладу експертизи мотивоване заперечення проти заявки протягом шести місяців з дати публікації відомостей про заявку на винахід;
To grant the right to any person to apply to the institution of the expertise the reasoned objection to an application within six months from the date of publication of patent application;

Представники групи«Приват» сподіваються, що два судових рішення в їх користь змусять припинити"незаконне і політично мотивоване переслідування" інвестицій Коломойського і Боголюбова в Україні.
Representatives of the“Privat” group hope that two court verdicts in their favor will force them to stop the“illegal and politically motivated prosecution” of the investments of Kolomoisky and Bogolyubov in Ukraine.

Таке рішення було мотивоване тим, що коригувати в поточному році вже сформований графік потрібно згідно з Порядком № 524, в якому не передбачена можливість включення нових платників податків.
Such a decision was motivated by the fact that it is necessary to adjust the already formed schedule in the current year in accordance with Order number 524, which does not provide for the possibility of inclusion of new taxpayers.

У разі, якщо один з членів комісії з розслідування нещасного випадку не згоден з висновками комісії(більшості), він представляє в письмовому вигляді свою мотивоване думку для включення його в матеріал розслідування.
In the event that one of the members of the commission investigating a work-related accident does not agree with the findings of the commission(majority), he submits in writing his reasoned opinion for inclusion in the investigation material.

Належним чином мотивоване рішення про моніторинг телефонної лінії заявника було прийнято слідчим суддею в рамках кримінального розгляду, пов'язаного з образливими і загрозливими телефонними дзвінками і листами.
The order for the monitoring of the applicant's telephone line had been made by the investigating judge in a properly reasoned decision in connection with criminal proceedings brought for insulting and threatening telephone calls and letters.

Якщо один з членів комісії з розслідування нещасного випадку не згоден з висновками комісії(більшості), він представляє в письмовому вигляді свою мотивоване думку для включення його в матеріал розслідування.
If one member of the commission for investigation of the accident, did not agree with the conclusions of the commission(the majority), he shall represent in the written form his(her) reasoned opinion to include it in the material of the investigation.

Це було частково мотивоване бажанням примирити використання логіки як мови декларативного представлення знань з процедурним представленням знань, що було популярне в Північній Америці наприкінці 1960-х і на початку 1970-х років.
It was motivated in part by the desire to reconcile the use of logic as a declarative knowledge representation language with the procedural representation of knowledge that was popular in North America in the late 1960s and early 1970s.

Оскільки міжнародне співтовариство розцінило кримінальне переслідування Тимошенко як політично мотивоване і чимось схоже на звинувачення проти Михайла Ходорковського в Росії, Януковичу необхідно принести в жертву когось із власного оточення.
After Tymoshenko's prosecution was widely viewed as politically motivated by the international community, with shades of Russia's prosecution of Mikhail Khodorkovsky, Yanukovych needed to sacrifice someone from his own circle to prove balance.

Політично мотивоване переслідування опозиційних лідерів, включно з Луценком і колишнього прем'єр-міністра Тимошенко, викликає серйозну стурбованість щодо відданості уряду України демократії та верховенству права",- наголошується в документі.
The politically motivated prosecution of opposition leaders, including Mr Lutsenko and former Prime Minister Yulia Tymoshenko, raises serious concerns about the government of Ukraine's commitment to democracy and rule of law," said state department spokeswoman Victoria Nuland.

Сенат також занепокоєний і невдоволений тим, що вибіркове та політично мотивоване ув'язнення Юлії Тимошенко без потреби відволікає увагу від міцних зв'язків України з Європою, США й об'єднання демократичних країн.
The U.S. Senate has also expressed its concern and disappointment that the continued selective and politically motivated imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko"unnecessarily detracts from Ukraine's otherwise strong relationship with Europe, the United States, and the community of democracies.".