Що таке МОТИВОВАНА Англійською - Англійська переклад

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Мотивована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я мотивована.
I'm motivated.

Поведінка людини мотивована.
Human conduct is motivated.

І це мотивована ненависть.
That motive is hatred.

Хіба війна завжди політично мотивована?
Is a political war ever justified?

І це мотивована ненависть.
This is motivated by hatred.

Мотивована ухвала згідно цієї статті.
A license issued pursuant to this article.

Він людина, яка мотивована власним успіхом.
Someone who is driven by their own success.

Відмова у членстві повинна бути мотивована.
Membership refusal does not have to be justified.

Навмисна агравація мотивована добуванням вигоди.
Deliberate aggravation is motivated by profit.

Будь-яка поведінкова активність людини мотивована.
Any behavioral activity of a person is motivated.

Націонал-патріотична меншість, навпаки, ідейно мотивована і готова до мобілізації.
The national-patriotic minority, on the other hand, is motivated and prepared to mobilize.

Якщо ваша команда мотивована зробити роботу краще, то робочий процес буде проходити легше, набагато веселіше і активніше.
When your team is motivated to do a better job, the work will be easier, more fun, and more dynamic.

Але найголовніше- це наша чудова й мотивована команда.
But most important is our extremely smart and driven team.

Опозиція розширення Всесвіту, мабуть, мотивована опозицією моделі великого вибуху.
Rejection of universal expansion seems to be motivated by opposition to the big bang model.

Правова експертиза документів на предмет настання форс-мажорних обставин, видача сертифікату або мотивована відмова в його наданні.
Legal documentation expertise of force-majeure circumstances, the issuance of a certificate or a reasonable refusal to provide it.

Опозиція розширення Всесвіту, мабуть, мотивована опозицією моделі великого вибуху.
Opposition to an expanding universe appears to be motivated by opposition to the big bang model.

Не тільки тому, що ці інгредієнти допомагають вам схуднути швидше, але це один з найбільших моментів, навіть якщо така втрата ваги надзвичайно мотивована.
Not only because these ingredients help you lose weight faster, but it is one of the greatest moments, even if such a weight loss extremely motivated.

Відмова від цих тем багатьма креационистами, мабуть, мотивована страхом можливих еволюційних наслідків.
The rejection of these topics by many creationists appears to be motivated by fear of possible evolutionary implications.

Після розгляду документів інспектором Міністерства юстиції приймається рішення про реєстрацію громадської організації або виноситься мотивована відмова.
Upon review of the documents by the inspector of the Ministry of justice adopted the decision on registration of public organizations shall be made or reasoned refusal.

Саме тут з'являються переваги плану стимулювання, оскільки мотивована людина здатна дати все для проекту.
This is where the benefits of an incentive plan appear, since a motivated human being is able to give everything of himself for a project.

При двох негативних рецензіях авторові відправляється мотивована відмова в публікації роботи, завірена головним редактором або його заступником.
With two negative reviews, the author is sent a reasoned refusal to publish the work, certified by the editor-in-chief or his deputy.

Він стверджує, що ця теорія мотивована не лише аналізом малюнка, а насамперед естетичними принципами, що стосуються правильних п'ятикутників і золотого перетину.
He argues that this theory is motivated less by analysis of the actual drawing, and more by aesthetic principles relating to regular pentagons and the golden ratio.

Нашою кінцевою метою має бути створення суспільства, в якому робота буде мотивована пристрастю, творчістю і бажанням внести вклад в майбутнє нашого виду.
Ultimately, our goal should be to create a society where work is motivated by passion, creativity, and a desire to contribute to the future of our species.

Це змусило нас задуматися, що людина з силньою мотивацією та чіткими намірами тренуватися, може бачити фінішну пряму ближче, аніж людина менш мотивована.
That led us to think that maybe people with strong motivations and strong goals to exercise might actually see the finish line as closer than people who have weaker motivations.

Нашою кінцевою метою має бути створення суспільства, в якому робота буде мотивована пристрастю, творчістю і бажанням внести вклад в майбутнє нашого виду.
Our ultimate goal should be the creation of a society in which work is motivated by the passion, creativity and desire to contribute to the future of our species.

Мотивована підтримкою багатьох іноземних установ та країни, продовжує робити безпечніші кроки без різниці всіма труднощами, оскільки ми маємо чітке бачення та місію.
Motivated by the support of many foreign institutions and the country, continues to make safer steps without distinction by all the difficulties because we have a clear vision and mission.

На основі глибоких знань норм законодавства та судової практики формується мотивована правова позиція, виявляються потенційні ризики й клієнтові надаються ефективні рекомендації.
On the basis of the insightful knowledge of legislation norms and litigation practice a reasoned legal position is formed, potential risks are revealed and effective recommendations are provided to the client.

Адвокатами формується мотивована правова позиція і вибудовується стратегія захисту інтересів Клієнтів, виявляються потенційні ризики, а Клієнтам надаються ефективні рекомендації.
The lawyers formulate the targeted legal position and elaborate a strategy to protect the Clients' interests, identify potential risks, and provide the Clients with effective recommendations.

Маркс пояснював свої переконання тим, що в такому суспільстві кожна людина буде мотивована на роботу для блага суспільства, попри відсутність соціального механізму примусу до роботи, оскільки робота стала б приємною і творчою діяльністю.
Marx explained his belief that, in such a society, each person would be motivated to work for the good of society despite the absence of a social mechanism compelling them to work, because work would have become a pleasurable and creative activity.

Мабуть, тому, що розуміли: мотивована аудиторія моделі вельми чутлива до питання ціни, так що впровадження нових систем домагалося хоч чимось поступитися на користь економії.
Apparently, because, they understood: model motivated audience is very sensitive to the issue price, so that the introduction of new systems sought to give us something to sacrifice in the interest of.