Що таке ПОЛІТИЧНО ВМОТИВОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• of politically motivated
• politically-motivated

Приклади вживання Політично вмотивованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартів справедливого правосуддя у політично вмотивованих справах.
Fair Trial Standards in Politically Motivated Cases.

Її утримування на сумнівних, політично вмотивованих звинуваченнях є неприйнятним і протилежним до вільної та відкритої системи.
Her continued imprisonment on dubious, politically motivated charges is unacceptable and antithetical to a free and open system.

За минулий рік не було зафіксовано випадків політично вмотивованих зникнень осіб.
There were no reports during the year of politically motivated disappearances.

Ще 28 осіб затримали на основі політично вмотивованих обвинувачень, і сукупний термін їх ув'язнення у російській в'язниці становить від 238 до 405 років.
Other prisoners have been detained on politically motivated charges and together they face between 238 years to 405 years in a Russian prison.

Він повторив, що Україна повинна докласти всіх зусиль для розвіювання занепокоєння щодо політично вмотивованих судових процесів, звернувшись до цього питання як до частини ширшої реформи судової системи.
He underlined that Ukraine should make every effort to dispel concerns about politically motivated trials and the selective use of justice as part of a broader judiciary reform.

У 2015 році серія політично вмотивованих вбивств лишається нерозкритою, а журналісти та ЗМІ, що критикували рішення влади, переслідуються.
In 2015 a spate of politically motivated killings remain unresolved and journalists and media known for criticising the current government have been harassed.

Небезпечна тенденція повернення України до часів політично вмотивованих переслідувань може поставити під сумнів досягнутий Україною прогрес за попередні п'ять років.
The dangerous trend of Ukraine returning to times of politically motivated persecution may call into question the progress achieved by Ukraine over the past five years.

Інтенсивність, кількість політично вмотивованих судових процесів, які одночасно були відкриті проти неї, висвітлюють нестачу незалежності української судової системи і партійність української еліти.
Intensity and number of politically motivated trials she is facing shed light on the lack of independence of the Ukrainian judiciary and on the partisanship of Ukraine's elite.

Висловлено занепокоєння у зв'язку з небезпечною тенденцією повернення України до часів політично вмотивованих переслідувань, що може поставити під сумнів досягнутий Україною прогрес за попередні п'ять років.
The dangerous trend of Ukraine returning to times of politically motivated persecution may call into question the progress achieved by Ukraine over the past five years.

Список громадян України, які зазнали політично вмотивованих кримінальних переслідувань з боку правоохоронних органів Росії в 2014-2017 роках.
The list of Ukrainian citizens who have been subjected to politically motivated criminal prosecution by Russia's law enforcement bodies in the years 2014-2017.

Уже втретє звертаюся до Вас із вимогою скасувати постанову про порушення проти мене політично вмотивованих кримінальних справ та низку незаконних дій слідчих та прокурорів у цих трьох справах.
This is the third time that I am asking you to cancel the resolution on opening the politically motivated criminal cases against me and series of illegal actions by investigators and prosecutors in these three cases.

Правозахисні організації фіксують зростання кількості політично вмотивованих дій органів державної влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти вищих посадовців.
Human rights organizations are seeing an increase in the number of politically motivated actions of state authorities against civil society organizations that expose corruption or hold protests against top officials.

Також Микола Мартиненко згадав інші матеріали Радіо Свобода, в яких фігурувало його прізвище і які, на його думку, містять«ознаки заангажованості, необ'єктивності, системної інформаційної боротьби проти мене в інтересах НАБУ та моїх інших політично вмотивованих опонентів».
Mykola Martynenko also mentioned other Radio Liberty publications featuring his name, which, in his opinion, show“signs of bias, non-objectiveness, systemic information war against me in the NABU's interests and those of other politically-motivated opponents”.

Даніяр Хасенов- студент та активіст із Казахстану, який зазнав політично вмотивованих переслідувань за моніторинг та обмін інформацією в Інтернеті про мирні протести, що відбуваються в його країні.
Daniyar Khassenov- student and activist from Kazakhstan, he has been subjected to politically motivated persecution for monitoring and sharing information online about peaceful protests taking place in his country.

Центральна виборча комісія в належний спосіб і з дотриманням норм виборчого законодавства організувала процес реєстрації кандидатів у Президенти(який ще не завершився)- запобігаючи можливим конфліктам та уникаючи політично вмотивованих рішень на цьому етапі виборчого процесу.
The Central Election Commission has organized the registration of candidates for the President(which is still open) in line with electoral legislation, preventing possible conflicts and avoiding politically motivated decisions on this stage of election process.

Правозахисний порядок денний серйозно стурбований збільшенням кількості політично вмотивованих дій органів державної влади проти представників громадських організацій, які борються з корупцією або проводять акції протесту проти вищих посадовців.
The Human Rights Agenda is worried by the rising number of politically motivated actions by state authorities against representatives of civil society organizations that fight corruption or hold protests against high-ranking officials.

Вирок Московського міського суду у цій справі базується на відверто сфабрикованих обвинуваченнях, фальсифікації доказів і є черговим свідченням відсутності правосуддя в Російській Федерації та продовженням політично вмотивованих переслідувань громадян України”,- наголошується у зверненні.
The verdict of the Moscow City Court in this case is based on blatantly trumped-up accusations, falsified evidence and once again demonstrates absence of justice in the Russian Federation and continuation of politically motivated persecution of Ukrainian citizens," the statement reads.

(b) інформації, що з 2014 року влада регулярно застосовує тортури з метою отримання фальшивих зізнань для політично вмотивованих переслідувань, у тому числі в справі українського режисера Олега Сенцова, якого, згідно з повідомленнями, піддавали тортурам в Криму;
(b) Information that since 2014, torture has been routinely used by the authorities to obtain false confession for politically motivated prosecutions, including in the case of Oleg Sentsov, a Ukraine filmmaker, who was allegedly tortured in Crimea;

Громадська рада доброчесності як агент громадянського суспільства долучилася до аналізу кандидатів, виявила численні факти неправдивого декларування майна, невідповідності стилю життя доходам, ухвалення політично вмотивованих рішень, грубого порушення прав людини, що підтверджено Європейським судом з прав людини.
The Public Council of Integrity as an agent of civil society has joined the analysis of candidates, has revealed numerous facts of false declaration of property, inconsistency of one's lifestyle to his/her income, the adoption of politically motivated decisions, gross violation of human rights, as confirmed by the European Court of Human Rights.

Використовує відкриті і приховані засоби економічної війни- від енергетичної блокади і політично вмотивованих інвестицій до хабарництва і маніпулювання ЗМІ для того, щоб реалізувати свої інтереси і кинути виклик трансатлантичній орієнтації Центрально-Східної Європи.
It uses overt and covert means of economic warfare, ranging from energy blockades and politically-motivated investments to bribery and media manipulation in order to advance its interests and to challenge the transatlantic orientation of Central and Eastern Europe….

Саме тому фіксація та засудження в резолюції ГА ООН системних порушень прав людини, здійснюваних російською окупаційною владою, в т. ч. позасудових страт, викрадень, політично вмотивованих переслідувань, обмеження базових політичних прав жителів Криму, має стати важливим кроком на шляху до відстоювання прав і громадянських свобод громадян України, що опинилися в окупації.
That's why the fixation and condemnation by UN resolution of the systematic human rights violations carried out by the Russian occupation authorities, including extrajudicial executions, abductions, politically motivated persecution and restriction of basic political rights of Crimean residents should become an important step towards defending rights and civil liberties of citizens of Ukraine that live under this occupation.

На думку більшості українських та міжнародних експертів, ряд осіб стали жертвами політично вмотивованих судових переслідувань після того, як їм було відмовлено в праві на справедливий публічний судовий розгляд; серед них була і колишній прем'єр-міністр Тимошенко, засуджена в 2011 році за зловживання посадовим становищем.
According to most local and international legal experts, a number of individuals were victims of politically motivated prosecutions after being denied the right to a fair public trial, including former prime minister Tymoshenko, who was convicted of abuse of office in 2011.

Політично вмотивовані обвинувачення.
Politically Motivated Accusations.

Політично вмотивовані переслідування.
Politically motivated abusesEdit.

Політично вмотивовані звинувачення не можуть використовуватися для перешкоджання політичній участі.
Politically-motivated charges should not be used against political participation.

Політично вмотивоване звинувачення».
Politically motivated prosecution'.

В'язні Болотної»: Максим Панфілов, остання жертва політично вмотивованого переслідування.
Prisoners of Bolotnaya”: Maksim Panfilov, the latest victim of a politically-motivated prosecution.

Проявами політично вмотивованого переслідування».
Politically motivated persecutions.”.

Переслідування щодо Юлії Тимошенко є політично вмотивованим.
The prosecution against Yuliya Timoshenko is politically-motivated.

Це є ще одним доказом того, що ця справа була політично вмотивованою.
This is further proof that this stunt was politically motivated.