Що таке THE POLITICALLY Українською - Українська переклад

• політично

Приклади вживання The politically Англійська мовою та їх переклад на Українською

To jump through the politically correct.
To jumpстрибати throughчерез the politicallyполітично correctправильно.

Nevertheless the politically fluid world situation, which does not preclude surprising incidents, demands a continuous preparedness for war of the German Armed Forces. a.
Однак, нестабільна політична ситуація у світі, яка не виключає несподіваних інцидентів, вимагає від Німецьких збройних сил повної готовності до війни….

As a consequence, he became a frequent target of the politically conservative as well as Islamists of the country.
Як наслідок,- став частою мішенню політичних консерваторів, а також ісламістів країни.

And like the politically motivated activity we have seen, the‘news' stories or opinions these accounts and pages share are often indistinguishable from legitimate political debate,” Facebook executives said in the post.
І, як і політично вмотивована діяльність, яку ми бачили, ці новини та погляди, які поширювали ці сторінки часто неможливо було відрізнити від справжніх», зазначається в блозі Facebook.

Another reform from Obama The American President signed a law to replace the politically incorrect definitions.
Американський президент підписав закон про заміну політично некоректних визначень.

Unconditional authority of the politically central parliament over the entire Reich and its organization in general.
Незаперечний авторитет центрального політичного парламенту на території всієї імперії, у всіх її організаціях.

That effort, and the vast sums that Manafort was paid, are now in the crosshairs of the U.S. justice system and the politically explosive investigation of Special Counsel Robert Mueller.
Ця спроба, а також величезні суми, які заплатили Манафорту, зараз перебувають під щільним прицілом судової системи США та вибухового політичного розслідування спецпрокурора Роберта Мюллера.

It shows that when people(at least the politically interested ones) can be motivated to adopt modest lifestyle changes, they can, in turn, become politically active in more a general sense.
Це показує, що коли людей(принаймні політично зацікавлених) можна мотивувати до прийняття скромних змін способу життя, вони, у свою чергу, можуть стати політично активними у більш загальному розумінні.

NATO provides not only the main mechanism for the exercise of US influence regarding European matters but the basis for the politically critical American military presence in Western Europe.
НАТО- це не тільки основний механізм здійснення впливу США на європейські справи, а й основа надзвичайно важливої в політичному плані військової присутності США в Західній Європі.

Just imagine how easy Hedin made it for the politically correct and appointed jurors(called“nämndemän”)- often with political career ambitions- as they sentenced Green to one month in prison on June 29, 2004.
Тільки уявіть, як легко Хедін зробив це для політично коректних і призначених присяжних засідателів(так званих“nämndemän”)- часто з політичними кар'єрними амбіціями- оскільки вони засудили Пастора Гріна до одного місяця ув'язнення 29 червня 2004 року.

Crimean Tatar media outlets are having their registration rejected for subjective reasons, this is yet another proof that the politically selective censorship of free and independent voices in Crimea is continuing,” Mijatović said.
Кримськотатарським ЗМІ відмовляють у реєстрації з суб'єктивних причин, і це чергове свідчення того, що вибіркова політична цензура вільних і незалежних голосів у Криму триває»,- сказала Міятович.

Neither believed the politically passive majority of the metropolis's population, who were waiting for the understandable and legitimate government, which, among other things, was supposed to dispel fears of the“fascists from the Maidan” and the extremist Right Sector.
Не вірила пасивна політична більшість населення мільйонного міста, що очікувала на появу зрозумілої та легітимної влади, яка, з-поміж іншого, розвіяла б страхи перед“бандерівцями” і“Правим сектором”.

The Crimean Human Rights Group experts developed a graph demonstrating how the number of people deprived from liberty due to the politically motivated criminal persecution on‘Crimean cases' has increased since April 2014.
Експерти Кримської правозахисної групи склали графік, в якому відображено, як збільшується число осіб, позбавлених волі за політичними мотивами в«кримських справах» з квітня 2014 року.

Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi met with the politically influential industry last week and directed the Commerce Ministry and Sugar Advisory Board to work on ways to resolve"the issues and problems" affecting sugar, his office said in a statement.
Минулого тижня прем'єр-міністр Шахід Хаган Аббасі зустрівся з політично впливовою галуззю і доручив Міністерству торгівлі і Консультативній раді з цукру працювати над шляхами вирішення"питань і проблем", які зачіпають цукор, йдеться в заяві його офісу.

However, the department's first domestic policy, which limited the options for interaction and incidents of contact between the Department of Justice and politicians, emerged a little later in response to the politically motivated dismissal of the district attorney.
Хоча перша внутрішня політика(policy) відомства, яка обмежувала варіанти взаємодії та випадки контактів Департаменту юстиції з політиками, і з'явилася дещо пізніше у відповідь на політично вмотивоване звільнення окружного прокурора.

Ukraine v. Russia(VII)(application no. 38334/18) alleging the politically motivated detention and prosecution of Ukrainian nationals on various criminal charges.
Україна проти Росії(VII)»(заява № 38334/18) щодо передбачуваного політично мотивованого тримання під вартою та переслідування в судовому порядку громадян України за обвинуваченнями в скоєнні кримінального злочину;

Another key witness in the House's impeachment inquiry, former senior State Department adviser Michael McKinley, described sagging morale at the department as Secretary of State Mike Pompeo and other top officials refused to defend Yovanovitch from the politically motivated attacks.
Ще один ключовий свідок розслідування в межах процедури імпічменту, колишній старший радник Держдепартаменту Майкл Маккінлі, описав ослаблення морального духу в департаменті, коли державний секретар Майк Помпео і інші високопоставлені чиновники відмовилися захищати Йованович від політично мотивованих нападів.

This is the third time that I am asking you to cancel the resolution on opening the politically motivated criminal cases against me and series of illegal actions by investigators and prosecutors in these three cases.
Уже втретє звертаюся до Вас із вимогою скасувати постанову про порушення проти мене політично вмотивованих кримінальних справ та низку незаконних дій слідчих та прокурорів у цих трьох справах.

It is fair to note that together with the politically stable price for imported gas, a gradual increase in tariffs and the improvement of the payment discipline which took place in 2003-2005 helped to remove this deficit in the gas sector, drawing it down to 0- 1.5% of the GDP.
Слід зазначити, що поступове підвищення тарифів і поліпшення платіжної дисципліни в 2003-2005 роках при політично стабільній ціні імпортного газу допомогло практично усунути цей дефіцит в газовому секторі, звівши його до 0-1, 5% ВВП.

We have both experienced the UN statement, which went on to mankind is simply threatened if the trend continues, and the politically tense relations with the US, North Korea and Iran, which only accelerates and is simply an explosive powder keg.
Ми обидва відчули заяву ООН, який пішов на людство просто під загрозою, якщо ця тенденція збережеться, і політично напружені відносини з США, Північною Кореєю та Іраном, тільки прискорює і є просто вибухонебезпечною пороховою бочкою.

During this era, late in the Hundred Years' War, the politically independent Philip the Good, duke of Burgundy, was allied with England under the regency of John, Duke of Bedford(who was the uncle of the child King, Henry VI). These two allies had conquered most of northern France during the preceding ten years.
У ту добу, наприкінці Столітньої війни, політично незалежний Philip the Good, герцог Burgundy, був союзником England, якою правив регент John, Duke of Bedford(дядько малолітнього короля Henry VI). ці два союзники підкорили більшу частину північної Франції протягом 10 років до битви.

Even if we accept the arguments, the normative premise that these asymmetric effects of the politically unregulated interdependencies between the national economies entail an obligation to act in solidarity is not quite easy to explain.
Навіть якщо ми погодимося з цими аргументами, нормативний засновок, що ці асиметричні наслідки політично неврегульованих взаємозалежностей між національними економіками породжують зобов'язання діяти у дусі солідарності, пояснити буде не зовсім легко.

A win for either of the two other front-runners- the politically inexperienced comedian Volodymyr Zelenskiy and the left-leaning political veteran Yulia Tymoshenko, whose policies could rupture Ukraine's relations with the International Monetary Fund- would be likely to destabilize the country, and create an opening for Putin to exert greater influence.
Перемога одного з двох інших лідируючих кандидатів- політично недосвідченого коміка Володимира Зеленського та лівого політичного ветерана Юлії Тимошенко, чия політика може розірвати відносини України з Міжнародним валютним фондом- ймовірно, дестабілізує країну і створить Путіну умови для більшого впливу.

Newstead says“it seems an age since we had more light-hearted WotY… the politically charged atmosphere of recent years is clearly driving our language, bringing new words to the fore and giving new meanings and nuance to older ones,” she added.
Здається, вік, коли у нас було більше безтурботних слів року… політично заряджена атмосфера останніх років явно рухає нашу мову, виводить нові слова на передній план і надає нові значення і нюанси старим",- додала вона.

The victory of one of the other two leading candidates- the politically inexperienced comedian Volodymyr Zelensky and the left political veteran Yulia Tymoshenko, whose policy may break the Ukraine's relationship with the International Monetary Fund- is likely to destabilize the country and create Putin's conditions for greater influence," the statement said.
Перемога одного з двох інших лідируючих кандидатів- політично недосвідченого коміка Володимира Зеленського та лівого політичного ветерана Юлії Тимошенко, чия політика може розірвати відносини України з Міжнародним валютним фондом- ймовірно, дестабілізує країну і створить Путіну умови для більшого впливу”,- йдеться в повідомленні.

It seems an age since we had more light-hearted words of the year… the politically charged atmosphere of recent years is clearly driving our language, bringing new words to the fore and giving new meanings and nuance to older ones,” she added.
Здається, вік, коли у нас було більше безтурботних слів року… політично заряджена атмосфера останніх років явно рухає нашу мову, виводить нові слова на передній план і надає нові значення і нюанси старим",- додала вона.

The most serious human rights development during the year was the politically motivated detention, trial, and conviction of former prime minister Yulia Tymoshenko, along with selective prosecutions of other senior members of her government.
Найбільш серйозними проблемами у сфері дотримання прав людини протягом року були політично-вмотивовані арешт, суд і засудження колишнього Прем'єра-міністра Юлії Тимошенко, а також вибіркове переслідування інших високопоставлених членів її уряду”,- йдеться у доповіді.

Two-round elections for the presidency on June 24 and July 10, 1994 resulted in the politically unknown Alexander Lukashenko winning more than 45 percent of the vote in the first round and 80 percent in the second round, beating Vyacheslav Kebich who got 14 percent.
Два тури виборів Голова(24 червня 1994 року і 10 липня 1994)[28] У результаті політично невідомий Олександр Лукашенко отримавши понад 45% голосів у першому раунду і 80%[27] У другому турі, випередивши В'ячеслав Кебіч, який отримав 14%.

Two-round elections for the presidency(24 June 1994 and 10 July 1994)[63] resulted in the politically unknown Alexander Lukashenko winning more than 45% of the vote in the first round and 80%[62] in the second round, beating Vyacheslav Kebich who received 14% of the votes.
Два тури виборів Голова(24 червня 1994 року і 10 липня 1994)[28] У результаті політично невідомий Олександр Лукашенко отримавши понад 45% голосів у першому раунду і 80%[27] У другому турі, випередивши В'ячеслав Кебіч, який отримав 14%.

The Turkish language was introduced to Cyprus with the Ottoman conquest in 1571 and became the politically dominant, prestigious language of the administration.[7] In the post-Ottoman period, Cypriot Turkish was relatively isolated from standard Turkish and had strong influences from the Cypriot Greek dialect.
Турецька мова була впроваджена на Кіпрі з османським завоюванням у 1571 році і стала політично панівною, престижною мовою адміністрації.[1] У післяосманський період кіпрський турецький був відносно ізольованим від стандартної турецької та мав сильний вплив із боку кіпрського грецького діалекту.