Приклади вживання Політичну нестабільність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все інше спричинило б політичну нестабільність.
Would otherwise result in political instability.Крім того, незважаючи на політичну нестабільність, загальна рентабельність залишається досить високою».
In light of significant political uncertainty, volatility will remain high.”.Велика частина суданської залізничноїмережі в даний час в аварійному стані через політичну нестабільність.
Проте роботи були тимчасово припинені через політичну нестабільність в Лівії, яка виникла на початку 2011 року.
However, works are suspended temporarily due to political instability started in Libya in early 2011.Їх уряд прийняв закон у значніймірі через загрозливу німецьку нацистську загрозу і політичну нестабільність у Франції.
Their government enacted the law in largepart because of the looming German Nazi threat and political turmoil in France.В даний час найбіднішою країною Західної півкулі,Гаїті пережив політичну нестабільність протягом більшої частини її історії.
Currently the poorest country in the Western Hemisphere,Haiti has experienced political instability for most of its history.".Року банківська система країни систематично зазнавала провалів,спричиняючи економічний спад та політичну нестабільність.
In 2008, the nation's banking system systematically failed,causing significant economic contraction and political unrest.А оскільки напруга наростає і всередині країн,ми бачимо зростаючу соціальну і політичну нестабільність усередині націй- навіть війну".
And as tensions within countries increase,we could see rising social and political instability within nations- even war.”.Незважаючи на вибір нового лідера в 2016 році,країна втягнута в міжпартійне насильство та політичну нестабільність.
Despite electing a new leader Незважаючи на економічну та політичну нестабільність у країні, компанія продовжує реалізовувати старі, а також запускати нові проекти.
Despite the economic and political instability in the country, the company continues to implement old ones, as well as launch new projects.Українська гривня перебуває під серйозним тиском іза останні два тижні через політичну нестабільність впала на 12%.
The Ukrainian hryvnia is under severe pressure andhas fallen by 12 percent in the last two weeks because of political uncertainty.В Україні через політичну нестабільність в кінці 2013- першій половині 2014 приплив прямих іноземних інвестицій впав практично до нуля.
In Ukraine, due to political instability at the end of 2013- first half of 2014 the inflow of foreign direct investment fell practically to zero.Відкритість робить країни більш залежними від зовнішніх шоків,що можуть спровокувати внутрішні конфлікти та політичну нестабільність.
Openness will leave countries vulnerable to externalshocks that can trigger domestic conflicts and political upheavals.Сьогодні стан суспільства такий, що зайва політизація у цьому питанні вносить лише політичну нестабільність і розкол у суспільство.
Today the state of society is such that the excessive politicisation of this issue only contributes to political instability and divides society.Сусідні країни досі проявляли рідкісну солідарність з жителями Венесуели,які залишають свою країну через економічні труднощі і політичну нестабільність.
Neighbouring countries have demonstrated a rare solidarity with the residents of Venezuela so far, as the latter started toleave their country due to the economic difficulties and political instability.Досвід«зеленого крила» німецького фашизму нагадує про мінливість і політичну нестабільність екології.
Ми не зможемо зупинити відплив капіталу, політичну нестабільність і військові загрози, якщо не змінимо методи прийняття рішень, навіть якщо для цього знадобиться змінити короля[Саудівської Аравії]».
We can not stop the outflow of capital, political instability and military threats, if not change the method of decision-making, even if it has to change the King"- the message says.Однак малайзійська економіка сильно постраждала під час глобальної кризи,який також виявив політичну нестабільність в країні.
However, the Malaysian economy was severely damaged during the global crisis,which also reveals the political instability in the country.Він говорить, що ми вже спостерігаємо міграцію великих груп у відповідь на фізичну,економічну чи політичну нестабільність, що виникає в результаті екологічних катастроф.
He says we are already seeing the migration of large groups inresponse to physical, economic or political instability resulting from ecological disasters.Ці обмеження включають недостатнє фінансування наукових досліджень і розробок, відсутність чіткої політики економічного зростання і розвитку,стійку корупцію і постійну політичну нестабільність.
These limitations include inadequate research and development financing, lack of clear economic growth and development policy, persistent corruption,and continuous political instability.Вік цих пасажів і їх призначення невідомі,а останніми роками археологам не дозволено проводити розкопки через політичну нестабільність цього регіону для подальших досліджень.
В епоху, коли уряди сіють глобальну політичну нестабільність через соцмережі і людську довіру, важливо скептично ставитися до тих, з ким ви спілкуєтеся- не тільки онлайн, але й у черзі за кавою в Starbucks.
In an age where governments sow global political instability by exploiting social media and interpersonal trust, it's more important than ever to be skeptical of people you connect with- not only online, but in line at Starbucks.Останні$3, 8 млрд Україна розраховувала отримати в листопаді 2009 року,проте ці кошти так і не були надані через політичну нестабільність в країні.
Ukraine expected Такі надзвичайні обставини включаютьпогодні умови, які не дозволяють забезпечити політ, політичну нестабільність, ризики безпеки, страйки в аеропорту або непередбачені недоліки безпеки, що впливають на самі літаки.
Such extraordinary circumstances include weatherconditions which made it impossible to provide the flight, political instability, security risks, strike action at the airport or unexpected safety shortcomings affecting the aircraft itself.Гіпатія створила середовище, в якому всі студенти почувалисязручно, і це вражало, зважаючи на релігійну і політичну нестабільність, яка підривала тогочасну Александрію.
The nonpartisan environment Hypatia fostered, where all students could feel comfortable,was especially remarkable given the religious and political turmoil that was fracturing the city of Alexandria at the time.Загальні ризики, притаманні інвестиційному бізнесу в Україні через політичну нестабільність, економічну кризу, девальвацію національної валюти, ускладнюють роботу підприємства, але ми виконуємо покладені на нас завдання.
The general risksinherent in the investment business in Ukraine due to political instability, the economic crisis, the devaluation of the national currency, complicate the work of the company, but we are fulfilling the tasks assigned to us.За винятком Кіпру, Туреччини, Єгипту, Лівану та Ізраїлю, туризм відносно нерозвинений в цій області, почасти це через соціально-консервативний характер регіону,а також політичну нестабільність в деяких регіонах Середнього Сходу.
With the exception of Turkey, Egypt, Lebanon and Israel, tourism has been a relatively undeveloped area of the economy, in part because of the sociallyconservative nature of the region За винятком Кіпру, Туреччини, Єгипту, Лівану та Ізраїлю, туризм відносно нерозвинений в цій області, почасти це через соціально-консервативний характер регіону,а також політичну нестабільність в деяких регіонах Середнього Сходу.
With the exception of Cyprus, Turkey, Egypt, Lebanon and Israel, tourism has been a relatively undeveloped space of the economic system, partially due to the sociallyconservative nature of the region За винятком Кіпру, Туреччини, Єгипту, Лівану та Ізраїлю, туризм відносно нерозвинений в цій області, почасти це через соціально-консервативний характер регіону,а також політичну нестабільність в деяких регіонах Середнього Сходу.
With the exception of Cyprus, Turkey, Egypt, Lebanon and Israel, tourism has been a comparatively undeveloped area of the financial system, in part because of the sociallyconservative nature of the area 
