Що таке ПОЛІТИЧНІ ТА РЕЛІГІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• political and religious

Приклади вживання Політичні та релігійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні та релігійні погляди.
Religious and political views.

Меншини, культурні, політичні та релігійні групи;
Minority, cultural, political, and religious groups;

Перший експеримент з клонування ембріонів людини широко відкинув політичні та релігійні влади у всьому світі.
The first experiment of cloning human embryos has been widely rejected by political and religious authorities around the world.

У відповідальності за хвилю насильства Ізраїль звинувачує кампанію підбурювання, яку ведуть палестинські політичні та релігійні лідери.
Israel says the ongoing violence is fueled by a campaign of Palestinian incitement by political and religious leaders.

Протягом наступних років північні еміри таким чином були в змозі підтримати традиційні політичні та релігійні установи, обмежуючи соціальні зміни.
During the ensuing years, the Northern Emirs, thus were able to maintain traditional political and religious institutions, while limiting social change.

Він пояснив, що у себе на батьківщині він зазнавав переслідувань представників російських спецслужб за свої політичні та релігійні погляди.
He explained that at home he was harassed by the representatives of the Russian intelligence services for their political and religious views.

Вони можуть включати в себе манеру одягатися й говорити, естетичні смаки, політичні та релігійні переконання і навіть манеру поводитися за столом.
They can include the manner of dressing and talking, aesthetic tastes, political and religious beliefs and even the manner of acting at the table.

Громадянин Росії попросив притулку в Україні, пояснивши це переслідуванням з боку спецслужб РФ за його політичні та релігійні погляди.
The citizen of the Russian Federation asked for asylum in Ukraine, explaining that the harassment by Russian security services for his political and religious views.

Політичні та релігійні лідери єврейського суспільства були ображені Його вченням про те, що їхні правила і традиції не вели до спасіння.
The political and religious leaders of the Jewish community took offense to Jesus' teaching that their rules and traditions were not the path to salvation.

Вони висловили стурбованість порушеннями прав людини в Криму, спрямованими на кримськотатарське населення, а також інші етнічні, політичні та релігійні групи.
They expressed concern over human rights violations in Crimea, targeting the Crimean Tatar population, as well as other ethnic, political and religious groups.

Традиційно члени ізраїльського коліна Левія, левіти, відповідали за конкретні політичні та релігійні обов'язки у єврейському громадському і духовному житті.
Traditionally members of the Israelite Tribe of Levi, the Levites were responsible for specific political and religious duties in Jewish civil and spiritual life.

Також університет пропонує студентам членство у понад 50 культурних, етнічних та міжнародних організаціях, що представляють майже всі політичні та релігійні переконання.
Harvard sponsors more than 50 cultural, ethnic, and international organizations, as well as groups representing nearly every religion and political belief.

Соціолог Дженніфер Снук зазначила, що, як і у всіх релігіях, Heathenry тісно пов'язана з політикою, а політичні та релігійні переконання практиків впливають один на одного.
The sociologist Jennifer Snook noted that as with all religions, Heathenry is"intimately connected" to politics, with practitioners' political and religious beliefs influencing one another.

Християн поновили в галузі охорони здоров'я, політичні та релігійні ув'язнені були звільнені, прискорилася еміграція жертв релігійних переслідувань, церковні будівлі були знову відкриті.
Christians were reinstated in healthcare services; political and religious prisoners were released; emigration was sped up for victims of religious persecution; church buildings were reopened.

Хоча політичні та релігійні лідери закликають до миру, примирення і братерства, християни в таких країнах, як Сирія і Філіппіни, продовжують стикатися з насильством і його наслідками.
While political and religious leaders called for peace, reconciliation and brotherhood, Christians in countries like Syria and the Philippines continued to face violence and its consequences.

Всі виступи та доповіді супроводжувалися жвавими та змістовними дискусіями, у яких взяли участь різні громадські, політичні та релігійні діячі, аналітики, експерти та журналісти.
All speeches and reports were accompanied by lively and meaningful discussions, attended by various civic, political and religious figures, analysts, experts and journalists.

Ці вимоги передбачають політичні та релігійні свободи для народу Куби і звільнення політичних в'язнів»,- заявив Трамп у п'ятницю, перебуваючи у Маямі, штат Флорида, де проживає велика кубинська діаспора.
Those demands will include religious and political freedom for the Cuban people and the freeing of political prisoners," Trump said Friday in Miami, home to a large Cuban population.

США висловлюють стурбованість зростанням кількості осіб- тепер більше 150, які визнані правозахисними організаціями як політичні та релігійні ув'язнені, утримувані урядом Російської Федерації.
The United States is deeply concerned by the growing number of individuals- now more than 150- identified by credible human rights organizations as political and religious prisoners held by the Government of the Russian Federation.

Тому я закликаю всіх небайдужих- уряди й місцеву владу, збройні сили, збройні загони ополчення, політичні та релігійні групи- зробити все можливе для того, щоб розвивати й забезпечувати гуманітарну допомогу.
I therefore call on all concerned- government and local authorities, armed forces, armed militias, political and religious groups- to do everything they can to promote and safeguard humanitarian assistance.

Сполучені Штати Америки глибоко стурбовані через зростання кількості осіб- тепер їх уже більше 150- визнаних надійними правозахисними організаціями як політичні та релігійні в'язні, незаконно утримувані російською владою.
The United States is deeply concerned by the growing number of individuals- now more than 150- identified by credible human rights organizations as political and religious prisoners held by the Government of the Russian Federation.

З цього погляду«політичні та релігійні теорії епохи були не причиною, а результатом того ступеню розвитку, на якому перебували тоді в Німеччині землеробство, промисловість, сухопутні та водні шляхи, торгівля і грошовий обіг».
Undertakes… to prove that the political and religious theories were not the causes[of the conflict], but the result of that stage of development of agriculture, industry, land and waterways, commerce and finance, which then existed in Germany.

За роки Радянської влади мільйони людей стали жертвами свавілля тоталітарної держави, піддалися репресіям за політичні та релігійні переконання, з соціальних, національних та іншими ознаками.
During the years of Soviet power, millions of people became victims of the arbitrariness of the totalitarian state, were repressed for their political and religious beliefs, on social, national and other grounds.

В якості релігійного і політичного центру старого Тибету, а також зимової резиденції Далай-Лам палац засвідчив не тільки життя Далай-Лам, але і головні політичні та релігійні події останніх століть.
As the religious and political centre of old Tibet and the winter residence of Dalai Lamas, the palace witnessed the life of the Dalai Lamas and the important political and religious activities in the past centuries.

Пародії флірту на вулиці, на суспільство, гострі політичні та релігійні підходи, гумористичний екскурс в історію грецького коміксу, сцени щоденного навіженства, криза і генетично модифіковані продукти, і це тільки деякі моменти, які представили творці коміксів і ілюстрацій.
Parodies of flirting on the street, on society, intense political and religious approaches, humorous insight into the history of the Greek comics, scenes of daily madness, crisis and genetically modified foods are just a few subjects addressed by the creators of comics and illustrations.

Наприклад, 14 травня 2016 року було виявлено, що група датських дослідників оприлюднила на Open Science Framework масиви даних 70 000 користувачів OKCupid, що включали такі деталі як їхні користувацькі імена, вік, стать, місце перебування, політичні та релігійні погляди.
On May 14, for example, it was revealed that a group of Danish researchers released a data set of 70,000 OkCupid users on Open Science Framework, containing details such as their user names, age, gender, location, and their political and religious views.

Китаю завжди вдавалося зберігати стабільні відносини з країнами Близького Сходу, не вплутуватися в регіональні політичні та релігійні конфлікти, розглядаючи їх як грайливі і небезпечні забави недорозвинених і егоїстичних підлітків, які не замислюються про вічне і нескінченне, живучи сьогоднішнім днем….
China has always managed to maintain a stable relationship with the Middle East, not getting involved in regional political and religious conflicts, viewing them as playful and dangerous pastimes of undeveloped and selfish adolescents who do not think about the eternal and infinite, living in the now….

На макрорівні країни, що відносяться до різних цивілізацій, змагаються з? за впливу у військовій та економічній сфері, борються за контроль над міжнародними організаціями та третіми країнами, намагаючись затвердити власні політичні та релігійні цінності.<…>
At the macro-level, states from different civilizations compete for relative military and economic power, struggle over the control of international institutions and third parties, and competitively promote their particular political and religious values.

В нас були люди з кожної політичної та релігійної традиції»,- пояснює він.
We had people from every political and religious tradition,” he explained.

Політичний та релігійний нейтралітет;
Political and Religious Neutrality.