Що таке ПОЛІТИЧНІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• political interests
• political interest

Приклади вживання Політичні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні інтереси стоять вище.
Keep the political interest high.

Вона не може обслуговувати політичні інтереси окремих груп, партій або географічних районів України.
It can not serve the political interests of certain groups, parties or geographical regions of Ukraine.

Коментуючи політичні аспекти надання Томосу ПЦУ, архієрей зазначив:«У ньому тісно сплелися глобальні і місцеві політичні інтереси.
Commenting on the political aspects of the bestowal of the Tomos to the OCU, the bishop noted:“Global and local political interests are closely intertwined in it.

Вона(УПЦ- ред.) не може обслуговувати політичні інтереси груп чи партій, або географічних районів України.
It can not serve the political interests of certain groups, parties or geographical regions of Ukraine.

Це відображає політичні інтереси влади, але вбиває надію людей в Донбасі та й у всій Україні на нормальне життя.
This reflects the political interests of the authorities, but it kills the people's hope in Donbas and in all of Ukraine for a normal life.

Передбачалося втручання держави у сферу виробництва у випадку“недостатньої приватної ініціативи” або коли зачіпалися політичні інтереси держави.
State intervention in economic production arises only when private initiative is lacking or insufficient, or when the political interests of the State are involved.

Він поставив свої політичні інтереси над інтересами національної безпеки, яка підтримує Україну проти тиску Росії.
He has put his own political interests over our national security interest, which is bolstering Ukraine against Russian pressure.”.

Мій підхід до переговорів було поставити національний інтерес на перший план, а не партизанський інтерес і, звичайно, не мої політичні інтереси.
My approach throughout has been to put the national interest first- not a partisan interest and certainly not my own political interest.

Є люди, готові артикулювати політичні інтереси своїх груп і є блазні, які створюють шум, відволікаючи суспільство від реальних проблем і їх рішень».
There are people who are ready to articulate the political interests of their groups and there are jesters who make noise, distracting society from the county's genuine problems and their solutions.

Передбачалося втручання держави у сферу виробництва у випадку“недостатньої приватної ініціативи” або коли зачіпалися політичні інтереси держави.
He demanded"State intervention in economic production" whenever"private initiative is lacking or insufficient, or when the political interests of the State are involved.

Швидше за все, адміністрація Трампа враховує чисто політичні інтереси, а не міркування безпеки і захисту режиму нерозповсюдження хімічної зброї.
Most likely, Trump's administration proceeds purely out of political interests, not security considerations and the protection of the regime of non-proliferation of chemical weapons.

У зв'язку з цим багато дослідників вагались щодо її достовірності та вважають події в Тирново«красивою легендою», що обслуговує політичні інтереси Росії у XIX столітті.
Its legendary character makes many historians doubt its authenticity and consider it"a beautiful legend" which served the political interests in 19th century Russia.

Що Парнас і Фруман намагалися просувати свої власні фінансові інтереси, а також політичні інтереси"принаймні однієї української офіційної особи, з якою вони працювали".
Parnas and Fruman allegedly“sought to advance their personal financial interests and the political interests of at least one Ukrainian government official with whom they were working.”.

Зростаюча концентрація власності у медіа і зниження прибутковості традиційних ЗМІ зіграли свою роль у появі нової хвилі медіаінвесторів, що мають політичні інтереси.
An increasing concentration of media ownership and decreasing profitability in the traditional media have all played a part in the emergence of the new wave of media investors with political interests.

Не варто залучати як експертів суб'єктів виборчого процесу, оскільки у виборчих перегонах вони насамперед будуть просувати свої політичні інтереси, а не давати аудиторії якісну експертизу.
It is not necessary to involve the subjects of the electoral process as experts, since in the election race they will first and foremost promote their political interests, rather than provide a qualitative expertise.

У спеціальній статті уточнювалися форми державного втручання в цю сферу:«Втручання держави у виробництво може мати місце лише тоді, коли відсутня приватна ініціатива, або коли вона є недостатньою, або коли в цьому замішані політичні інтереси держави.
Article 9 stated that:“State intervention in economic production may take place only where private initiative is lacking or is insufficient, or when are at stakes the political interest of the State.

В першу чергу це пояснюється підходом політичної економії до аналізу конфлікту, і підкреслюється, що економічні та політичні інтереси сторін конфлікту та їхні міжнародні прибічники можуть укладати у собі"військові системи".
It is primarily informed by a political economy approach to analysing conflict, and highlights the way in which the economic and political interests of conflict parties and their international backers may conspire to form‘war systems.'.

Розроблено законопроекти про міністерства та центральні органи виконавчої влади, а також про державну службу(обидва закони було прийнято парламентом у 2011 р. але з істотними спотвореннями їх положень, що вчинено з огляду на політичні інтереси);
Draft Law on Ministries and Central Executive Bodies and draft Law on Public Service were developed(both were adopted by the parliament in 2011 but with a huge distortions made for the sake of political interest).

Якщо сильна і рішуче налаштована країна вважає, що її військово-стратегічні, економічні та політичні інтереси наражаються на небезпеку- вона має право діяти, втручаючись у внутрішні справи слабких країн, і навіть ставлячи під контроль або забираючи їх території.
If any powerful and strong-willed country believes that its military, strategic, economic or political interests are at risk, it is free to intervene in the internal affairs of weaker countries- and even seize parts of their territory.

Однак, оскільки прибутки від медіа зараз значно менш привабливі, ніж до економічної кризи, видається імовірним, що потужні місцеві бізнес-гравці хочуть використати новинні ЗМІ, щоб просувати їхні власні економічні та політичні інтереси.
However, as media profits are now far less attractive than before the economic crisis, it seems likely that powerful local business players are hoping to use news outlets to further their own economic and political interests.

Президент Трамп поставив свої особисті і політичні інтереси вище наших національних інтересів, вище безпеки нашої країни і, найголовніше, вище нашого найдорожчого права, здатності кожного з нас брати участь у чесних виборах, вільних від корупції.
President Trump placed his own personal and political interests above our national interest, above the security of our country, and most importantly above our most precious right: the ability of each and every one of us to participate in fair elections, free of corruption.

Російський капіталізм має намір скористатися переділом української державної влади для того, щоб реалізувати свої давні імперські і експансіоністські прагнення в Криму та на Сході України, де у нього є міцні економічні, фінансові та політичні інтереси.
Russian capitalism intends to use redistribution of Ukrainian state power in order to implement their long-standing imperial and expansionist aspirations in the Crimea and eastern Ukraine where it has strong economic, financial and political interests.

Парнас і Фруман, які до того моменту, наскільки відомо, не брали помітної участі в політичних донорських заходах, стали прагнути просувати свої власні фінансові інтереси, а також- політичні інтереси принаймні однієї української офіційної особи, з якою вони працювали.
PARNAS and FRUMAN, who had no significant prior history of political donations, sought to advance their personal financial interests and the political interests of at least one Ukrainian government official with whom they were working.

Політичні інтереси захисника часто є моральні(питання іміджу, престижу, ідеології, внутрішньої популярності, династичних, історичних та етно-культурних зв'язків тощо) або боротьби з конкурентом чи ворогом влади(наприклад, запобігання намаганню суперника від отримання або збереження контролю над краєм, що має стратегічне значення).
The political interest of the protector is often moral(a matter of image, prestige, ideology, internal popularity, dynastic, historical or ethno-cultural ties, etc.) or countering a rival or enemy power(e.g., preventing the rival from obtaining or maintaining control of areas of strategic importance).

І все ж майже в усіх випадках вибір конкретної виборчої системи має неабиякий вплив на майбутнє політичне життя країни, і в більшості випадків один раз запроваджена виборча система залишається практично незмінною, а політичні інтереси стабілізуються навколо неї, виходячи із закладених нею реалій.
In almost all cases the choice of a particular electoral system has a profound effect on the future political life of the country concerned, and electoral systems, once chosen, often remain fairly constant as political interests solidify around and respond to the incentives presented by them.

Політичні інтереси захисника часто є моральні(питання іміджу, престижу, ідеології, внутрішньої популярності, династичних, історичних та етно-культурних зв'язків тощо) або боротьби з конкурентом чи ворогом влади(наприклад, запобігання намаганню суперника від отримання або збереження контролю над краєм, що має стратегічне значення).
The political interest of the protector is frequently moral(a matter of accepted moral obligation, prestige, ideology, internal popularity, dynastic, historical, or ethno-cultural ties, etc.) or countering a rival or enemy power(e.g., preventing the rival from obtaining or maintaining control of areas of strategic importance).

В даному рішенні РНБО проглядаються меркантильні політичні інтереси окремих політичних груп і не враховуються інтереси громадян України. Незалежність нашої держави ґрунтується на безпеці громадян. Держава відповідає перед людиною за свою діяльність- ст. 3 Конституції України»,- сказав парламентарій.
This decision of the NSDC there are the mercantile political interests of certain political groups and the interests of citizens of Ukraine are not taken into account. The independence of our state is based on the security of citizens. The state is responsible to the individual for its activity- article 3 of the Constitution of Ukraine,” the MP said.

Вживає заходів, які порушують економічні інтереси Російської Федерації, суб'єктів Російської Федерації, муніципальних утворень або російських осіб або політичні інтереси Російської Федерації, в тому числі заходів, які необгрунтовано закривають російським особам доступ на ринок іноземної держави або іншим чином необгрунтовано дискримінують російських осіб;
Undertakes measures which are infringing upon the economic interests of the Russian Federation, the constituent members of the Russian Federation, municipal entities or Russian persons or political interests of the Russian Federation, including measures which unjustifiably deprive Russian persons of an access to the market of a foreign state or are, in any other unjustified fashion, discriminatory against Russian persons;