Що таке ПОЛІТИЧНІ ІНТРИГИ Англійською - Англійська переклад

• political intrigues
• political intrigue

Приклади вживання Політичні інтриги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємниці та політичні інтриги.
Secrets and political Intrigues.

До того ж, країні набридли політичні інтриги, перетягування повноважень і спроби змінити правила під час гри.
In addition, the country was bored with political intrigue, dragging of power and attempts to change the rules during the game.

Итулок в книгах, щоб бігти політичні інтриги суду.
In books to flee the political intrigues of the court.

Одна справа будувати політичні інтриги і зовсім інша воювати.
It is one thing to build political intrigue and quite another to fight.

Між ними таємно розпалюється пристрасний роман, коли королівство знаходиться на межі війни через власні політичні інтриги та зради.
A passionate romance kindles between the 2 in secret as the kingdom is on the brink of war amidst its own political intrigue and betrayal.

На першому місці філософські роздуми, політичні інтриги й- увага- екологічна проблематика!
In the first place philosophical thought, political intrigue and- attention- environmental issues!

На ділі виявилося ж, що економічні та політичні інтриги можу змусити величезну країну оголосити дефолт без будь-яких передумов до цього.
In fact, it turned out that economic and political intrigues can cause a huge country to default without any preconditions for it.

Між ними таємно розпалюється пристрасний роман, коли королівство знаходиться на межі війни через власні політичні інтриги та зради.
A passionate romance secretly kindles between the two as the kingdom is on the brink of war amidst its own political intrigue and betrayal.

Небезпечні бажання, родинні таємниці та політичні інтриги переплітаються в кожному русі у балеті МакМіллана, заснованому на реальних подіях.
DANGEROUS DESIRES, FAMILY SECRETS AND POLITICAL INTRIGUES TWIST THROUGH EVERY MOMENT OF DARING CHOREOGRAPHY IN KENNETH MACMILLAN'S BALLET INSPIRED BY TRUE EVENTS.

Періодичні політичні інтриги, масштабна корупція і навіть убивство можна використати для розв'язання конфліктів за розподіл цих«дефіцитних ресурсів».
Occasional political intrigues, large-scale corruption and even murder may be employed to resolve conflicts over the allocation of these‘scarce resources'.

Ця настільна гра вдало поєднує стратегічні дії на ігровому полі та карточну механіку, яка відтворює політичні інтриги, що плетуть козацькі ватажки.
This board game successfully combines strategic actions on the playing field and card mechanics, which reproduces political intrigues that Cossack leaders weave.

Марія залишалася в Італії протягом більшої частини свого життя, присвячуючи час інтересам свого сина, а також залучаючись до шпигунство і політичні інтриги.
She remained in Italy for most of the rest of her life, devoting time to her son's interests and also involving herself in espionage and political intrigue.

Історична трагікомеія про підкилимні політичні інтриги в епоху правління королеви Анни- останнього монарха династії Стюартів на англійському престолі.
The tragicomedy tells about behind-the-scenes political intrigues during an era of government of the queen Anna- the last monarch of a dynasty Styuartov on the English throne.

Використовуючи політичні інтриги минулого, китайська компартія може зробити спробу відступу, реабілітувавши жертв бійні на площі Тяньаньмень або Фалуньгун, або обрати іншу групу як ворога, й надалі керуючи таким чином за допомогою терору.
Using political intrigues from the past, the CCP may attempt some sort of retreat, redressing the Tiananmen Square Massacre or Falun Gong, or making another group its chosen enemy, thereby continuing to exercise the power of terror.

Спеціально для тих, хто крім любовної лінії жадає побачити політичні інтриги і оцінити яскраві, складні характери героїв- територіальна прем'єра серіалу«Серед канібалів» з неповторною Наталією Орейро в головній ролі!
Especially for those who in addition to the love line are eager to see political intrigues and appreciate the bright, complex characters- territorial premier of the series«Among Cannibals» with inimitable Natalia Oreiro in the title role!

Слово«саґик» буквально означає«історична драма», але поняття в основному використовується для драм, в яких дії відбуваються під час корейської історії.[5] Популярні теми, що включають до саґиків, є відомі битви, королівська влада, відомі військові командири та політичні інтриги.
While technically the word sageuk literally translates to"historical drama," the term is typically reserved for dramas taking place during Korean history.[5] Popular subjects of sageuks have traditionally included famous battles, royalty, famous military leaders and political intrigues.

Пізніше, під час своїх перших відвідин Сіцілії, Платон був утягнутий у політичні інтриги, що плелися при дворі Діонісія Старшого, тирана Сіракуз, і навіть після свого повернення до Афін і заснування Академії, Платон і надалі, разом із кількома своїми учнями, брав активну і, зрештою, визначальну участь у заколотах і переворотах3, з яких складалася сіракузька політика.
Later, on the occasion of his first visit to Sicily, Plato became entangled in the political intrigues which were spun at the court of the older Dionysius, tyrant of Syracuse, and even after his return to Athens and the foundation of the Academy, Plato continued, along with some of his pupils, to take an active and ultimately fateful part in the conspiracies and revolutions[3] that constituted Syracusan politics.

Його вважали справжнім майстром закулісної гри і тонкої політичної інтриги.
He was considered a true master of the game behind the scenes and subtle political intrigue.

Рятуючись від політичних інтриг, улюбленець Британської Королеви змушений покинути Букінгемський палац.
Fleeing from political intrigue, the favorite of the British Queen is forced to leave Buckingham Palace.

Вона брала участь у багатьох політичних інтригах під час англійської громадянської війни….
She was involved in many political intrigues during the English Civil War.

Вісімнадцяте століття- це період абсолютних монархій і політичних інтриг.
The 18th century is a time of absolute monarchies, political intrigue and diplomacy through marriage.

Я став жертвою політичних інтриг президента Кучми та його оточення.
I have fallen victim to political intrigues of President Kuchma and his entourage.

Основною політичною інтригою тижня було прийняття рішень ЄС і США про введення нових санкцій проти Росії.
The main political intrigue of the week was the decisions made by the EU and the US on instituting new sanctions against Russia.

Деякі єпископи і митрополити брали участь у політичних інтригах, але в цілому, вони виступали проти міжусобиць і за єдність Русі.
Some archbishops and metropolitans took part in political intrigues, but on the whole they were against intestine strife and for the unity of Russia.

Всі ці події, так само, як і політична інтрига навколо дій радянського уряду, стали темою історико-драматичного серіалу компанії HBO“Чорнобиль”.
These events, as well as the political intrigue of the Soviet government's actions, are the subject of HBO's historical drama series,“Chernobyl”.

Рятуючись від політичних інтриг, улюбленець Британської Королеви змушений покинути Букінгемський палац.
Running from political intrigue, the dog of the Queen of the United Kingdom forced to leave Buckingham Palace.

Але Уряд, як зрозуміло, буде стабільно працювати незалежно від всіх політичних інтриг і від всіх політичних протистоянь і політичного хаосу.
The Government is keeping on working stably, irrespective of all the political intrigues, confrontations and political chaos.