Що таке ПОМЕРЛОЇ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• deceased person

Приклади вживання Померлої особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одягання померлої особи.
Dress of dead man.

Купатися і сукня органів померлої особи.
Bathe and dress bodies of deceased persons.

Для родичів померлої особи:.
For the family of deceased person:.

Заборонена в Україні також трансплантація органів від померлої особи.
In Georgia organ transplantations of organs of dead people are prohibited.

Щоб мати справу з банківськими рахунками померлої особи, вам потрібні законні повноваження діяти- наприклад, надання довіри.
To deal with a deceased person's bank accounts, you need the legal authority to act- such as the grant of probate.

Спадкове право регламентує порядок переходу прав і обов'язків від померлої особи до інших осіб..
Inheritance law regulates the way of transfer of the rights and obligations of the deceased person to others.

Крім того, спадкоємці повинні бути залучені до розгляду будь-якого спору, який стосується авторства померлої особи.
In addition, heirs must be brought to consideration of any dispute concerning the authorship of the deceased person.

Органи й тканини не вилучаються з тіла померлої особи, якщо не одержано згоди або дозволу, що вимагаються відповідно до законодавства.
Organs or tissues shall not be removed from the body of a deceased person unless consent or authorisation required by law has been obtained.

У разі смерті під час тримання під вартою- обставини та причини смерті й місце призначення останків померлої особи;
In case of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains of the deceased;

Або сам Зареєстрований користувач є спадкоємцем даного померлої особи і дає згоду на обробку персональних даних, зазначених в Профілі, на Сайті;
Or the Registered User him/herself is the deceased person's successor consenting to processing of his/her personal data, specified in the Profile, on the Site.

У випадку смерті в Швейцарії, родина померлої особи, зареєстрованої при представництві Швейцарії закордоном, повинна повідомити про його/її смерть, надавши копію свідоцтва про смерть.
In the case of a death in Switzerland the family of the deceased, if registered with a Swiss representation abroad, are under an obligation to report the death.

Поліція Фредріктона підтвердила, що розслідує скаргу на вуаєризм проти померлої особи, і додала, що впевнена, що подальших загроз для громадськості немає.
The Fredricton police confirmed they were investigating a complaint of voyeurism against a deceased individual and added they were confident there was no further threat to the public.

Причина для іноземця в бізнесі для померлої особи був іноземцем, і це не дозволено законом, що регулюють вірності банку громадянина цієї країни такого твердження.
The reason for a foreigner in the Business is for the fact that the deceased man was a foreigner and it is not authorized by the law guiding our Bank for a citizen of this country to make the claim of the fund.

Законом передбачається презумпція незгоди- матеріал для пересадки може бути отриманий з тіла померлої особи лише у випадку, якщо вона за життя дала згоду на трансплантацію.
The law provides for a presumption of disagreement- the material for transplantation can be obtained from the body of the deceased person only if he has agreed to the transplant during his lifetime.

Право на призначення пенсії у зв'язку з втратою годувальника на умовах, передбачених частиною восьмою цієї статті, мають також непрацездатні члени сім'ї померлої особи, яка отримувала пенсію за цим Законом".
The right to a pension in the survivor on the terms stipulated by part of the eighth of this article have also stricken family members of a deceased person who received a pension under this Act".

Вилучення органів і тканин у живої особи може бути здійснене виключно з лікувальною метою для одержувача та якщо немає придатного органа або тканини від померлої особи й відсутні інші альтернативні лікувальні методи з аналогічною ефективністю.
Removal of organs or tissue from a living person may be carried out solely for the therapeutic benefit of the recipient and where there is no suitable organ or tissue available from a deceased person and no other alternative therapeutic method of comparable effectiveness.

The виконавець заповіту поширюється на цей грант, щоб довести, що вони мають законне право отримати доступ до коштів померлого, організувати свої фінанси та збирати та розподіляти активи померлої особи так, як вони хотіли.
The Executor of the will applies for this grant to prove they are legally entitled to access the deceased's funds, organise their finances, and gather and distribute the deceased person's assets in the way they wanted.

Вилучення у живого донора органів і тканин для їх подальшої трансплантації може здійснюватись лише з метою лікування реципієнта та за умови відсутності відповідного органу чи тканини померлої особи, а також при відсутності альтернативних методів лікування, що дають подібний результат.
Removal of organs or tissue from a living person for transplantation purposes may be carried out solely for the therapeutic benefit of the recipient and where there is no suitable organ or tissue available from a deceased person and no other alternative therapeutic method of comparable effectiveness.

Держави-члени ЄС можуть передбачати положення щодо обробки персональних даних померлих осіб.
Member States may provide for rules regarding the processing of personal data of deceased persons.

Не конче забувати про померлу особу, щоб знову тішитися життям.
It was not a question about a physically dead person to come back to life.

Інформація стосовно померлих осіб за загальним правилом не належить до персональних даних та не охороняється GDPR.
Information about a deceased person does not constitute personal data and therefore is not subject to the Applied GDPR.

Міністр охорони здоров'я Чен Ши-чхун заявив під час прес-конференції в неділю, що померлою особою був 61-річний чоловік, який страждав на діабет та гепатит В.
Health Minister Chen Shih-chung said during a news conference on Sunday that the deceased person was a 61-year-old man who had diabetes and hepatitis B.

Казначейський адвокат виступає від імені Корони через юридичний департамент уряду, щоб вимагати майни померлих осіб, які помирають без жодних відомих родичів.
The Treasury Solicitor acts on behalf of the Crown via the Government legal Department to claim estates of deceased persons who die with no known entitled relatives.

Деякі елементи дизайну, такі як державні прапори, образи живих людей, а також голови і плечовому образи померлих осіб були заборонені.
Certain design elements, such as state flags, images of living persons, and head-and-shoulder images of deceased persons were prohibited.

Використання зображень живих чи недавно померлих осіб у деяких юрисдикціях обмежується законами, які стосуються прав особистості і є незалежними від статусу авторських прав на зображення.
The use of images of living or recently deceased individuals is, in some jurisdictions, restricted by laws pertaining to personality rights, independent from their copyright status.

Кількість померлих осіб у січні-серпні 2011 року склала 182 особи, що на чотири особи менше ніж за відповідний період 2010 року.
Number of deaths of persons in January-August 2011 amounted to 182 persons for four persons less than in the same period of 2010.

Сюди відносяться історичні дослідження та дослідження в сфері генеалогії, з урахуванням того, що цей Регламент не стосується померлих осіб.
This should include historical research and research in the field of genealogy, noting that this Regulation should not apply to deceased persons.

Сюди відносяться історичні дослідження та дослідження в сфері генеалогії, з урахуванням того, що цей Регламент не стосується померлих осіб.
This should also include historical research and research for genealogical purposes, bearing in mind that this Regulation should not apply to deceased persons.