Що таке ПОМИЛКОВИХ ВИСНОВКІВ Англійською - Англійська переклад

• erroneous conclusions
• false conclusions
• wrong conclusions
• false inferences

Приклади вживання Помилкових висновків Українська мовою та їх переклад на Англійською

І приходять до повністю помилкових висновків.
Coming to completely wrong conclusions.

Від його правильних і помилкових висновків залежить хід протікання лікування.
From his correct and incorrect conclusions depends on the course of treatment.

Іноді це може призводити до помилкових висновків.
Sometimes this leads to wrong conclusions.

Це хороший приклад того, як нерозуміння концепції може привести до помилкових висновків.
This is a good example of how misunderstanding a concept can lead to erroneous conclusions.

Іноді це може призводити до помилкових висновків.
Sometimes it can lead to wrong conclusions.

Таким чином, визначення терміна“нормативний” з точки зору“повинен” просто брехня, і, отже, призведе до помилкових висновків.
Thus a definition of“normative” in terms of“ought” is simply false, and thus will lead to false conclusions.

Фрейд прийшов до двох абсолютно помилкових висновків:.
Freud drew two completely false conclusions:.

Ігнорування цих істин природно призведе до помилкових висновків про історію Землі та всього життя на ній.
Ignoring these truths will naturally lead to faulty conclusions about the history of the earth and all the life on it.

Ось так громадську думку приводить людей до помилкових висновків.
So many health issues can lead people to false conclusions.

Використання лише частини інформації веде до скоростиглих і помилкових висновків, оскільки при цьому виключається багато інших альтернатив.
Use only a piece of information, which leads to hasty and erroneous conclusions, as many other alternatives are excluded;

На жаль, використання одного й того ж терміну для позначення таких принципово різних явищ привело до багатьох помилкових висновків.
Unfortunately, the use of the same term for such fundamentally different phenomena has resulted in many erroneous conclusions.

І ця стабільність, в деякому сенсі, захищає себе від помилок і помилкових висновків, які ви отримуєте при шизофренії і психотичних розладах».
And that stability, in a way, is keeping itself protective against the kind of mistakes and false inferences that you get in schizophrenia and psychotic disorders.”.

Сам по собі Фанг є точно такою ж частиною світу, як і нормальні чуттєві дані, але він втрачає звичайну кореляцію і тому призводить до помилкових висновків і стає брехливим.
The phantom is in itself just as much part of the world as the normal sense-datum, but it lacks the usual correlation and therefore gives rise to false inferences and becomes deceptive.

Щоб уникнути помилкових висновків іноді користуються подвійний сліпий пробій, при якій ні хворий, ні медперсонал, включаючи лікаря, не знають, коли застосовується плацебо.
In order to avoid erroneous conclusions sometimes use the double-blind breakdown, in which neither the patient nor the medical staff, including a doctor, don't know when applied a placebo.

З небезпек року під знаком Юпітера варто відзначити той факт, що людина підвладна помилок філософського характеру, здатний до несподіваних, але часом помилкових висновків.
Of the dangers of the year under the sign of Jupiter, it is worth noting the fact that a person is subject to errors of a philosophical nature, capable of unexpected, but sometimes false conclusions.

На знак визнання його експерименту журналіст Джеймс К. Глассман придумав термін«зонеризм», що означає«використання факту, що призводить до помилкових висновків публіку, не обізнану в науці та математиці».
In recognition of his experiment, journalist James K. Glassman coined the term"Zohnerism" to refer to"the use of a true fact to lead a scientifically and mathematically ignorant public to a false conclusion".

Я не хочу, щоб у вас склалося хибне уявлення про стан справ, яке може привести до помилкових висновків і дати німецькому народові помилкове відчуття безпеки, що за нинішньої ситуації більш ніж недоречно.
I do not want to give you a false idea of the situation that could lead to false conclusions, perhaps giving the German people a false sense of security that is altogether inappropriate in the present situation.

На цьому етапі ми хочемо вказати на фундаментальну оману, яка вже викликала багато непорозумінь і призвела до серйозних помилкових висновків, а саме припущення про те, що інформація є матеріальним явищем.
At this stage we want to point out a fundamental fallacy that has already caused many misunderstandings and has led to seriously erroneous conclusions, namely the assumption that information is a material phenomenon.

Зростає число рішень, які намагаються автоматизувати весь процес машинного навчання, але якщо людина не розуміє математичний формалізм, що лежить в основі алгоритмів, неможливо протестувати та налагодити моделі, які можуть привести до помилкових висновків.
There is an increasing number of solutions that try to automate the whole machine learning process but if one does not understand mathematical formalism behind algorithms it is impossible to test and debug models which can lead to spurious insights.

Бажання знайти докази існування розумного позаземного життя настільки глибоко засіло в підкірці нашого мозку, що нерідко ставало причиною помилкових висновків і уявлень про побачені раніше невідомих феноменів.
The desire to find evidence of the existence of intelligent extraterrestrial life is so deeply entrenched in the subcortex of our brain that it often became the cause of erroneous conclusions and notions about previously unknown phenomena seen.

Неважко побачити, що вживання цих слів у старому значенні, тобто як це було до останнього рішучого повороту у політичних відносинах між Радянським Союзом та Німеччиною і до початку великої імперіалістичної війни в Європі, може народжувати тільки плутанину в головах і неодмінно буде штовхати до помилкових висновків.
It is not difficult to see that the use of these words in their old meaning, that is, the meaning attached to them before the recent decisive turn in the political relations between the Soviet Union and Germany and before the outbreak of the great imperialist war in Europe, can only create confusion in people's minds and must inevitably lead to erroneous conclusions.

Крім того, посилання представника Президента в суді, з огляду на те, що Конституція України не відносить Президента України до жодної з гілок державної влади, то на нього не розповсюджуються вимоги до органів законодавчої, виконавчої та судової влади, є юридично хибним, бо може призвести й до інших помилкових висновків.
Furthermore, the argument of the President's representative in court that, given the fact that the Constitution of Ukraine does not place the President of Ukraine in any of the branches of state power, the requirements imposed on bodies of legislative, executive and judicial power do not apply to him are legally flawed, and may lead to other erroneous conclusions.

Зробивши узагальнення по деталях, можна зробити помилкові висновки в цілому.
Making generalization on the details, it is possible to make erroneous conclusions about the whole.

Загадка Місяця вказує на помилкові висновки з приводу появи життя на Землі.
The mystery of the moon points to incorrect conclusions about the emergence of life on Earth.

Це переконання грунтується на помилкових висновках, підтримуваних сумнівними доказами.
This belief is based on incorrect inferences supported by dubious evidence.

Неповна інформація може призвести до помилкового висновку.
The wrong information can lead to the wrong conclusion.

Вони не тільки роблять помилкові висновки та невдалий вибір, але й навіть позбавлені здатності це усвідомлювати через власну некомпетентність.
Not only do they reach erroneous conclusions and make bad choices, but their incompetence robs them of the ability to realize it.

На виході замовник отримує помилкову інформацію і засновує на ній такі ж помилкові висновки.
At the output the customer receives false information and is based on it are the same false conclusions.