Що таке ПОМИРИТИ Англійською - Англійська переклад

• to reconcile

Приклади вживання Помирити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він намагається їх помирити.
He tries to reassure them.

Ми не знаємо, як помирити ворогуючих людей.
I don't know how to help angry people.

Він не знав, як їх помирити.
He doesn't know how to reassure them.

Ми не знаємо, як помирити ворогуючих людей.
We don't know how to comfort crying people.

Він не знав, як їх помирити.
He just didn't know how to comfort them.

Для того, щоб«помирити» енергії, в інтер'єрі використовуйте синій колір.
In order to"reconcile" the energy in the interior, use the color blue.

Ніхто не намагається помирити до цього часу.
No one wants to get felt up at this hour.

Як помирити скіфів і козаків із хмарочосами та сучасністю.
How to reconcile the Scythians and Cossacks with high-rise buildings and the modern era.

Завдяки німкені Елізабет Винкен вдалося на якийсь час помирити дві сторони.
Thanks to one German woman, Elizabeth Winken, I managed to reconcile the two sides for a while.

Меган сподівається і молиться, щоб малюк зміг помирити її родичів",- розповів виданню інсайдер.
Meghan hopes and prays that the baby will bring her family back together," the friend revealed.

Я закликаю і Україну, і Росію з міждержавних відносин не сподіватися, що хтось прийде помирити їх.
I am calling Ukraine and Russia not to rely on somebody to come and reconcile them.

Влада США активізувала спроби помирити Південну Корею і Японію- своїх ключових союзників в Азії.
US authorities have stepped up efforts to reconcile South Korea and Japan, their key allies in Asia.

Через це чоловік і жінка сваряться, і цар з Вовком і Котом думають, як їх помирити.
Because of this, the couple quarrel, and the King with the Wolf and the Cat think how to reconcile them.

Тому вони намагаються помирити ворогуючі сторони, часто не вникаючи в причини такої ворожнечі.
Therefore, they are trying to reconcile the warring parties, often without delving into the causes of such hostility.

Глінтвейн здатний створювати абсолютно особливий настрій, він спонукає до спілкування і здатний помирити навіть найзапекліших ворогів.
Mulled wine is able to create a very special mood, he has to communicate and is able to reconcile even the most sworn enemies.

Смог остаточно помирити між собою південні і північні штати, відновив металеву валюту, боровся з корупцією;
He was able to finally reconcile the southern and northern states, restored the metallic currency, fought against corruption;

З таким букетом, легко можна буде створити діалог двох закоханих або помирити посварених, в непередбаченій ситуації квіти будуть доречні.
With this bouquet, it will be easy to create a dialogue between two lovers to reconcile or are in quarrel, in case of emergency flowers would be appropriate.

Як дипломат намагався помирити уніатів і православних після наслідків Берестейської унії. Проте не вдалося.
As a diplomat, he tried to reconcile the Uniates and the Orthodox after the consequences of the Union of Brest. His efforts were unsuccessful.

Якщо ви побачите, що з'явилися подібні тенденції, постарайтеся не активізувати сектор і можна спробувати«помирити» енергії предметами стихії Земля(керамічні вироби, каміння).
If you see that there were similar trends, try not to strengthen the sector and we can try to"reconcile" the energy of the element of Earth objects(ceramics, stones).

Більше того, він має завжди бути готовим помирити відчужених, зі співчуттям поставитися до тих, хто перебуває у в'язниці чи у шпиталі, і здійснити будь-які інші справи милосердя залежно від того, що виявиться на той момент кориснішим для примноження Божої слави та загального добра.
Moreover, he should show himself ready to reconcile the estranged, compassionately assist and serve those in prisons or hospitals, and indeed to perform any other works of charity, according to what will seem expedient for the glory of God and the common good.

Думаю, саме таке відзначення було б найбільш прийнятним для українців і таким, що мало би помирити українців, незалежно від того, по який бік в цій війні воювали їхні предки.
I think that such commemoration would be the most acceptable for Ukrainians and would promote reconciliation among them, regardless of the fact which side of the front line their ancestors fought.

Як відомо, щоб усе людство жило в приміських будиночках з двома машинами й ґанком, знадобилося б ще кілька планет, і це очевидне обмеження іноді пригадують, щоб засвідчити неспроможність помирити скінченність ресурсів зі зростанням стандартів життя.
As we all know, several additional Earths would be required to allow all of humanity to live in a suburban house with two cars and a lawn, and this obvious constraint is sometimes evoked to justify the impossibility of reconciling finite resources with rising standards of living.

У кожному разі ясно, що визнання конечности«дальшого злиття націй» ніяк не можна помирити з«тезою» права на самовизначення, і тому ми не можемо не віднести цю«тезу» до числа інших національно-визвольних» гасел сучасного войовничого імперіялїзму.
In any case, it is clear that acknowledgement of the inevitability of“further merging of nations” can in no way be reconciled with the“thesis” of the right to self-determination, and we cannot therefore fail to relegate this“thesis” to the collection of other national-“liberation” slogans of contemporary belligerent imperialism.

Якщо ми кажемо про врегулювання конфлікту, то зараз говорять про місію миротворців ООН, в якої формально такі можливості є, але відносно російсько-українського конфлікту вони також обмежені, тому що коли дві великі країни мають між собою конфлікт, то жодна організація не зможе їх помирити, якщо вони не досягнуть якогось рішення- або військового, або дипломатичного.
If we are talking about conflict resolution, it's about a UN peacekeeping mission, which formally has such capabilities, but they are also limited in relation to the Russian-Ukrainian conflict, because when two big countries are in a conflict with each other, then no organization can reconcile them if they fail to reach a solution- either military or diplomatic.

Дякую, що ви нас помирили.
Thank you for reassuring us.

Я помирив його потрапляння на подіум і перемогу в чемпіонаті, але це був розгром.".
I reconciled it by getting on the podium and winning the championship, but it was a demolition job.”.

Помирила друзів та ворогів, відкрила джерело неосяжної радості та принесла благословенний радісний трепет у душу кожного з нас.
It harmonized friends and enemies, uncovered the source of oceanic joy and brought the blessed joyful thrill to the soul of each of us.