Приклади вживання Помістили у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росію автоматично помістили у групу А.
Russia will automatically be placed in Group A.Його помістили у клітку разом з трьома іншими підсудними.
He was put in a cell with 3 other inmates.Основи: Слідкуйте за тим, що ви помістили у свій кошик.
Essentials: Keep track of what you put in the cart.Саме тому його помістили у в'язницю, що охороняється особливо пильно.
He was placed in a specially guarded prison.В КГБ мене й дружину помістили у дві окремі камери.
Мене помістили у доволі жорстко контрольоване середовище.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.Бубу винесли на загальну майданчик і помістили у бочки з водою.
Bubu carried on a common platform and placed in barrels of water.Ми помістили у двох прикладах, але ви хочете, щоб змінити їх.
We have put in two examples, but you will want to change them.Корабель вивели зі складу флоту в 1865 і помістили у резерв.
The ship was decommissioned Його помістили у клітку разом з трьома іншими підсудними.
He is placed in a cell together with other thirty-three prisoners.Відомо, що тоді підлітка помістили у відділення інтенсивної терапії:.
It Льюїс помістили у категорію 16-24, із Ковеллом у якості її ментора.
She was placed in the 16-24 category, with Cowell as her mentor.Ця помилка, швидше за все, пов'язана з дивною посиланням, яке ви помістили у свій профіль.
This error ismost likely due to a strange link that you put in your profile.Льюїс помістили у категорію 16-24, із Ковеллом у якості її ментора.
Quinn was placed in the 16-24s category, with Simon Cowell as his mentor.Дебоширу надали медичну допомогу(він поранив руку), після чого знову помістили у витверезник.
Rowdy received medical treatment(he had an injured arm), and then again placed in detox.Обманутого Олексія помістили у в'язницю Петропавловської фортеці, де він і помер.
Deceived Alexey was put in the prison of the Peter and Paul fortress, where he died.Принципу помістили у в'язницю, так як він був на 27 днів віком до того віку, коли за австрійськими законами його можна стратити.
Princip was also put in jail later after 27 days he was sentenced to death under Austrian law.Керування й запам'ятовування позицій, які ви помістили у свій«кошик для покупок» під час відвідування магазину Sony Mobile;
Operate and remember the items that you place in your‘shopping basket' when using the Sony Mobile store.Зразок помістили у скляну склянку 150 мл та обробляли ультразвуковим ультразвуком із зондом(UIP500hd, 20 кГц, 500 Вт).
The sample was put in a 150 mL glass beaker and sonicated with an probe-type ultrasonicator(UIP500hd, 20kHz, 500W).Містер Стівенсон переніс операцію в ніч з суботи на неділю, після чого його помістили у відділення інтенсивної терапії.
Stevenson had surgery Принципу помістили у в'язницю, так як він був на 27 днів віком до того віку, коли за австрійськими законами його можна стратити.
Princip was put in prison, Червня"Колумбію" розмістили у сухому доку і розпочали ремонт,але 15 червня корабель вивели з експлуатації та помістили у резерв.
Columbia was drydocked on 5 June and repairs werebegun, but on 15 June, she was decommissioned and placed in ordinary.Кількість тепла, яке ми помістили у Світовий океан за останні 25 років, дорівнює 3, 6 мільярда вибухів атомної бомби в Хіросімі.
The amount of heat we have put in the world's oceans Проте нова хвиля Революції призвела до захоплення палацу Тюїльрі,королівську сім'ю заарештували і помістили у в'язницю Тампль.
However, a new wave of the Revolution led to the capture of the Tuileries Palace,the royal family was arrested and placed in Tampl prison.Кількість тепла, яке ми помістили у світові океани за останні 25 років, дорівнює 3, 6 мільярда вибухів атомної бомби в Хіросімі».
The amount of heat we have placed in the world's oceans over the past 25 years is equal to 3.6 billion atomic bomb explosions Полотно, присвячене одній з найжорстокіших битв між російською і японською арміями,в 1910 році помістили у військову галерею Зимового палацу.
The painting, dedicated to one of the most brutal battles between the Russian and Japanese armies,Щоб Капоне з в'язниці не міг керувати своїми підлеглими, його помістили у виправний заклад в Атланті, а пізніше і зовсім в ізольовану в'язницю на острові Алькатрас.
To make it so thatCapone could not lead his subordinates from prison, he was placed in a correctional institution Спочатку із зібраних помідорів зняли шкірку, помістили у пробірку, змішали з хімреактивами, щоб виділити ДНК, а потім скористалися своїм домашнім ДНК-копіювальником, щоби перевірити помідори на наявність ознак генетичної модифікації.
They were testing tomatoes that they had picked,taking the flesh of their skin, putting it in a test tube, mixing Ефективної температури зірки становить близько 4, 150 К[3], що надає їй характерний помаранчевий відтінок зірок спектрального класа K.[12] З діаметром у 130 разів більший за сонячний, вона майже досягає орбіти Венери,якщо б її помістили у центрі Сонячної системи.
The effective temperature of the star's outer envelope is 4,150 K,[3] which gives it the characteristic orange hue of a K-type star.[12] With a diameter 130 times that of the Sun,it would almost reach the orbit of Venus if placed at the centre of the Solar System.Заявницю було поміщено у камеру № 242 разом з двома іншими затриманими.
The applicant was placed in cell no. 242 together with two other detainees.
