Що таке ПОМІТИЛИ В Англійською - Англійська переклад

• was noticed in
• have noticed in
• notice at
• been noticed in
• seen in

Приклади вживання Помітили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його навіть вже помітили в УЄФА.
It's even been seen in the manga.

Його швидко помітили в художньому світі.
They were noticed in the art world.

Які зміни за цей час помітили в Церкві?
What are the changes we see in the church now?

Хомяків помітили в одній Африканській пустелі(північно-східна частина Сахари).
Hamsters have noticed in one of the African desert(north-eastern part of the Sahara).

Які зміни ви ще помітили в команді?
What are the changes you have seen in the team?

Це вже ознака того, що його талант помітили в Європі.
He just wasn't seeing enough of the talent that he heard in Europe.

Тимошенко та Коломойського помітили в одному готелі в Польщі.
Tymoshenko and Kolomoisky were found at a hotel in Poland.

Коли диверсанти наблизилися до доків конфедератів їх помітили в темряві.
As they approached the Confederate docks their luck turned, and they were spotted in the dark.

У четвер, 23 листопада, Плотницького помітили в аеропорту Москви.
Thursday, November 23, Carpenter noticed at the airport of Moscow.

Дженніфер Еністон помітили в обіймах Бреда Пітта:«Давно просив вибачення».
Jennifer aniston was spotted in the arms of brad pitt:“for a Long time asked for forgiveness”.

Видання повідомляє, що пару помітили в шлюбному бюро Нью-Йорка.
People reports that the couple was spotted at the New York City marriage bureau.

Переконайтеся, що ви повідомляєте своєму офтальмолога про всі зміни, які ви можливо помітили в свій зір.
Make sure that you tell your eye doctor all the changes you may have noticed in your vision.

Власників енергетичного бізнесу в Україні помітили в офісі товариша Порошенка-"Схеми".
Owners of the energy business in Ukraine, noted in the office of comrade Poroshenko-“Schemes”».

Загиблого помітили в річці Стрий, на тілі 41-річного чоловіка не виявили ознак насильницької смерті.
The deceased was noticed in the river stry, the body of 41-year-old man found no signs of violent death.

Після виходу в 2005 році фільму«Гаррі Поттер і Кубок вогню» Роберта помітили в кінематографії.
After the release of the 2005 film“Harry Potter and the Goblet of Fire”, Robert was noticed in the cinematography.

Через 12 годин імпульс помітили в Санкт-Петербурзі, а потім у Відні, Римі, Парижі, Берліні та Мюнхені.
In 12 clocks the impulse was noticed in St. Petersburg, and then in Vienna, Rome, Paris, Berlin and Munich.

Більше 40% респондентів звернули увагу на рекламу алюмінієвих вікон, помітили в ній деякі унікальні риси.
More than 40% of respondents have paid attention to advertising of aluminium windows, have noticed in it some unique lines.

Такий потенціал вже помітили в Європі такі країни як: Швейцарія, Франція, Німеччина, а в світі: Індія, Китай, США.
This potential was noticed in Europe by such countries like: Switzerland, France, Germany, India, China and the USA.

У плані демократії Україна пішла далеко вперед, і це вже помітили в Європі та в багатьох інших країн.
In respect of democracy, Ukraine has gone far forward, and it this has already been noticed in Europe and in a series of other countries.

Якщо ви помітили в себе якісь розлади, необхідно звернутися до лікаря, адже чим швидше почати лікування, тим дієвіше воно буде.
If you notice at any trouble, you need to see a doctor, because the sooner treatment starts, the more effective it will be.

За свідченнями очевидців, кілька разів єті заходив і на околиці Санкт-Петербурга, а один раз його помітили в районі Домодєдово(Москва).
According to eyewitnesses, several times Bigfoot came to the outskirts of St. Petersburg, and once he was noticed in the area of Domodedovo(Moscow).

Якщо ви помітили в процесі роботи, що ваші нитки фарбують вам пальці, прати роботу необхідно в прохолодній воді;
If you notice in the course of work that your threads are dyeing your fingers, you need to wash the work in cool water;

Чергове поява невпізнаного літаючого об'єкта помітили в Сполучених Штатах Америки, які є заочної батьківщиною прибульців на нашій планеті.
The next appearance of an unidentified flying object was noticed in the United States of America, which is the absentee homeland of newcomers on our planet.

Гобліна помітили в жовтні 2015 року з допомогою телескопа Subaru, розташованого на вершині вулканічного піку Мауна-Кеа на Гаваях.
The Goblin was noticed in October 2015 with the Subaru telescope, located atop the volcanic peak Mauna Kea in Hawaii.

Загалом, політика, як правило, встановлюється, щоб уникнути певних негативних наслідків, які помітили в роботі організації, або шукати певні позитивні вигоди.
Broadly, policies are typically instituted to avoid some negative effect that has been noticed in the organization, or to seek some positive benefit.

У 2000 році Хью помітили в Голлівуді, і роль Росомахи у фільмі«Люди Х» принесла йому світову популярність і мільйонні гонорари.
In 2000, Hugh was noticed in Hollywood, and the role of Wolverine in X-Men brought him international fame and millions.

Один з таких концертів- у Казанському драмтеатрі- помітили в Москві, й 1956 року музиканти Лундстрема стають концертним естрадним оркестром.
One of these concerts, which took place in the Kazan Drama Theater, was noticed in Moscow, and in 1956 the musicians of Lundstrem became a concert orchestra.

Якщо ви помітили в нижній частині стебла, практично біля землі якісь горбки, особливо в період цвітіння томатів, то прийшов час для підгортання.
If you notice at the bottom of the stem, Almost near the ground some bumps, especially in the flowering period of tomatoes, it's time for hilling.

Лише через 21 годину після того, як астероїд помітили в лабораторії в Арізоні, він зблизився з Землею на відстань менше 200 тисяч кілометрів.
After just 21 hours after the asteroid was observed in the laboratory in Arizona, it is closer to Earth at a distance of less than 200 thousand kilometers.

Дівчинку, яку вперше ввечері помітили в компанії хлопчиків, не називайте тим словом, яким деякі люблячі мами лають в подібних випадках своїх дочок.
Girl that first night noticed in the company of boys, I don't use that word, which some loving mother scolded in such cases, their daughters.