Що таке ПОМІТНИХ УСПІХІВ Англійською - Англійська переклад

• notable successes

Приклади вживання Помітних успіхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі поняття і методи здобули помітних успіхів.
Such concepts and techniques have achieved notable successes.

Досягнуто помітних успіхів у побудові екологічної цивілізації.
We have made notable progress in building an ecological civilization.

Україні поки що не вдалося досягти помітних успіхів у жодному з цих пунктів.
India has not achieved worthwhile good results in any of these issues.

Помітних успіхів у цей період досягли українські нафтовики та газовики.
Notable successes in this period reached Ukrainian petroleum and gas industry.

Зокрема, він домігся помітних успіхів у Кримській кампанії в 1942 році.
In particular, he achieved notable success in the Crimean Campaigns during 1942.

Завдяки спеціальним заняттям вони досягли помітних успіхів у власному розвитку.
Due to the special training they have achieved very notable successes in its development.

Досягнуто помітних успіхів у побудові екологічної цивілізації.
Remarkable achievements have been made in the construction of ecological civilization.

До слова, малювати Парій почав лише у 2013 році й уже досяг помітних успіхів.
By the way, Parii started painting only in 2013 and has already achieved remarkable success.

З часу розпаду СРСР в 1991 році Україна і Грузія досягли помітних успіхів у розвитку демократії.
Since the collapse of the USSR in 1991, Ukraine and Georgia have made notable democratic gains.

За такої Гессової підтримки«зелене крило» змогло досягти помітних успіхів.
With Hess's enthusiastic backing, the“green wing” was able to achieve its most notable successes.

Те, що останнім часом Китай досяг помітних успіхів у своєму розвитку, не можна вважати справою випадковою.
The fact that in recent years China has made remarkable achievements in its development cannot be the matter of an accident.

Її кар'єра продовжувалася з появою звукового кіно, і вона досягла помітних успіхів в оригінальній версії фільму«Народилася зірка»(1937).
Her career continued with the advent of sound film, and she achieved a notable success in the original version of A Star Is Born(1937).

Україна домоглася помітних успіхів у своїй боротьбі з корупцією- її головна біда і одна з причин протестів на Майдані в 2014 році.
Ukraine has made notable strides in its fight against corruption, its most formidable scourge and a key instigator of the 2014 Maidan protests.

Амбіції Лукашенка зробити зі своєї країни кращу копію Росії після років менш-більш помітних успіхів були зруйновані реальним життям.
Lukashenka's ambitions to make his country a better copy of Russia after several years of more or less obvious successes were brutally overturned by reality.

Помітних успіхів досягла школа ESMT, яка цього року посіла 23-е місце, і польський університет Kozminski, що піднявся на 37-е місце з 60-го.
Strong gains were made by ESMT, which ranks 23 this year, and by Poland's Kozminski University, which rose to spot 37 from 60 in last year's ranking.

Число людей з надмірною вагою і ожирінням продовжує зростати і на сьогоднішній день жодна країна не змогла досягти помітних успіхів у вирішенні даної проблеми.
The number of overweight and obese people continues to rise and, to date, not a single country has been successful in reversing the increase.

Років тому NASA, нарешті, почало домагатися помітних успіхів у справі наступника космічного шаттла- невеликого крилатого корабля, відомого як космічний апарат X-38.
Years ago, NASA finally began to achieve significant success with the successor to the space shuttle, a small winged ship known as the X-38 spacecraft.

Ринок будівельних товарів насичений безліччюросійських виробників, одні з яких досягли помітних успіхів, інші активно шукають шляхи сходження на вершину.
The market is saturated with a variety of construction materialsRussian producers, some of which have achieved notable successes, others are actively looking for ways to climb to the top.

Тож хоч Україна і досягла деяких помітних успіхів- ось як реформа патрульної поліції та певних аспектів системи охорони здоров'я- загальний стан боротьби проти корупції залишає бажати кращого.
So while Ukraine has notched some notable successes, such as the reform of its patrol police and certain aspects of its health care system, the overall state of its fight against corruption leaves much to be desired.

Тим не менш, ви можете бути впевнені, що ви будете так само задоволені, як майже всі інші чоловіки, і ви досягнете помітних успіхів у позбавленні болю в суглобах через кілька годин.
However, you can be pretty sure that you will be just as satisfied as almost all other men and you will achieve noticeable success in getting rid of joint pain in a few hours.

Водночас, влада не досягла помітних успіхів у притягненні до юридичної відповідальності осіб, які відповідали за застосування насильства проти демонстрантів у Києві та Одесі у 2014 році, внаслідок якого загинуло близько 150 осіб.
Meanwhile, there has been insufficient progress in bringing to justice the individuals responsible for political violence in Kyiv and Odesa in 2014 that killed some 150 people.

Одним із прикладів нових кредиторів, яким вдалося досягти помітних успіхів, стала компанія SoFi або Social Finance, однак навіть їй вдалося залучити лише близько 250 000 клієнтів, порівняно з 160 мільйонами користувачів Snapchat- соціальної мережі, заснованої того ж року.
One notable success among the new lenders has been SoFi, or Social Finance, but even it has captured only about 250,000 customers, as compared to the 160 million users of Snapchat, the social network that was founded the same year.

Монкам добився помітних успіхів у роках 1756, 1757 і 1758; проте мобілізація британцями великої кількості військ проти Нової Франції призвели до його військових невдач у 1758 і 1759, і з черги- до смерті Монкалма у Битві біля Квебеку(1759).
Montcalm met with notable successes in 1756, 1757 and 1758 but British mobilisation of large numbers of troops against New France led to military setbacks in 1758 and 1759, culminating in Montcalm's death at the Battle of Quebec.

Деякі з найбільш помітних успіхів, таких як нанотехнології кластерів, являють собою стрибок лідерства, інвестицій, і прихильність, що набула чудових результатів у галузі, які активно проводяться в багатьох країнах.
Some of the notable successes, such as the Albany nanotechnology cluster, represent a leap of leadership, investment, and sustained commitment that has had remarkable results in an industry that is actively pursued by many countries.

У складі аргентинського клубу Тевес досяг помітного успіху.
As part of the club's Argentine Tevez achieved notable success.

Вченим вперше вдалося замаскувати реальну подію, хоча останнім часом дослідницькі групи домоглися помітного успіху в області приховування об'єктів.
This is the first time that scientists have succeeded in masking an event, though research teams have in recent years made remarkable strides in cloaking objects.

Світова спільнота намагається зупинити кровопролиття, але поки що без помітного успіху.
The international community is trying to halt the bloodshed, but so far with no perceptible of success.

Кампанія в Палестині не принесла йому жодного помітного успіху, а у серпні 1218 він отримав шокуючу звістку, що друга армія хрестоносців висадилась у Єгипті й атакувала Дам'єтту.
The campaigns in Palestine did not bring him any notable success however, and in August 1218(Jumada 1 615) he received the shocking news that a second Crusader force had landed in Egypt and were attacking Damietta.

Хоча історики час від часу докладають свої руки до пророкування(без помітного успіху), вивчення історії має на меті перш за все допомогти нам усвідомити ті можливості, які ми зазвичай не розглядаємо.
Though historians occasionally try their hand at prophecy(without notable success), the study of history aims above all to make us aware of possibilities we don't normally consider.

Бо вже понад тисячу років веде церква боротьбу за неї, але без помітного успіху.
For more thana thousand years the Church kept up the contest, with hardly any perceptible success.