Що таке ПОМІЩАТИ В Англійською - Англійська переклад

• be placed in
• to put in

Приклади вживання Поміщати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб перенести пилу, її слід поміщати в чохол;
To move the saw, it should be placed in a bag;

Перш, ніж поміщати в нього продукти харчування, варто охолодити їх до кімнатної температури.
Before, what to put in it food, It is cool them to room temperature.

Натуральну шкуру- того ж тигра або вівці- також не варто поміщати в«кімнаті гармонії».
The natural skin- the same tiger or a sheep- also should not be placed in the room harmony.

В'язня, який подав апеляцію, можуть поміщати в кімнату виконання вироків кілька разів.
A prisoner who utilises the appeals process can be placed in the death house several times.

Символи слід поміщати в тому місці будинку або кімнати, яке ви хочете активувати.
Symbols should be placed in the wrong place at home or room that you want to activate.

Дану техніку зроблено таким чином, щоб її можна було поміщати в спеціальні меблеві ніші.
This technique is made in such a way that it can be placed in special furniture niches.

Кущ Безколючкова сорти годі й поміщати в траншею, а просто накрити, наприклад, агроволокном.
A bushless variety can not be placed in a trench, but simply covered, for example, with agrofibre.

Шрифти можна поміщати в набори(групи), і потім встановлювати або деактивувати цілі набори шрифтів.
The fonts can be placed in sets(groups), and then install or deactivate entire sets of fonts.

В такому випадку можна спробувати використовувати тампончики, які треба поміщати в ніс.
In this case, you can try to use tampons that need to be placed in the nose.

Зазвичай хворих слід поміщати в лікарню для вирішення питань діагностики та лікування.
Usually patients should be placed in a hospital for the decision of questions of diagnostics and treatment.

Ось чому цю рослину рекомендують поміщати в кімнатах, де є комп'ютер і телевізор.
That's why this plant is recommended to be placed in rooms where there is a computer and a TV.

Морея не переносить загущення, з цієї причини материнську цибулину і«діток» не можна поміщати в один контейнер.
Morey does not tolerate thickening, for this reason, the mother bulb and"children" cannot be placed in one container.

Їх можна висаджувати в землю на дні або поміщати в контейнери, про це ми поговоримо пізніше.
They can be planted in the ground at the bottom or placed in containers, we will talk about that later.

Поміщати в місцях, звідки можуть виходити шкідливі промені або хвилі, рослини, що сприяють їх знешкодженню: папороть, ліану і пр.
Put in places that can come from the harmful rays or waves, plants, contributing to their disposal: fern, vine, etc.

У низькі сезони його можна зберігати при кімнатній температурі або поміщати в герметичний контейнер, наповнений рисом.
In low seasons, it can be stored at room temperature or placed in a sealed container filled with rice.

Що б кісткове борошно не так швидко вимивалася з контейнера, рекомендується її закатувати в глиняні кульки і так само поміщати в контейнер до коріння.
What would bone meal is not so quickly washed from the container, it is recommended to roll the clay into balls and place in a container to the roots.

Описи товарних пропозицій, які містять html-розмітку(теги h3, ul/li, p, br) допускається поміщати в сблок символьних даних CDATA;
Descriptions of Product Offerings containing the html markup(the h3 tags, ul/li, p, br) is acceptable to put in blok character data, CDATA;

Дослідження дає можливість студентам уточнити їхнє знання і поміщати в практичне використання справи, що вони довідаються в лекціях, семінарах і лабораторіях.
Research enables the students to improve their knowledge and put to practical use the things they learn at lectures, seminars and laboratories.

У магазинах досить часто продають рослини, вже уражені павутинним кліщем, тому їх слід поміщати в карантин мінімум на 14 днів.
The stores often sell plants, already affected spider mites, so they should be placed in quarantine for at least 14 days.

У свинині зробити вертикально надрізи вглиб, змащувати їх приправою, потім поміщати в розрізи часник з лавровим листом, чергуючи їх з брусочками моркви.
In the pork to make vertical cuts deep, lubricate them with seasoning, then placed in incisions garlic with laurel, alternating with cubes of carrots.

Щоб скористатися функцією Lookout, Google рекомендує користувачам носити свій пристрій Pixel на шнурі навколо шиї або поміщати в передню кишеню сорочки або пальто.
To use Lookout, Google recommends that users wear their Pixel device on a lanyard around their neck or placed in the front pocket of a shirt or coat.

Рослини необхідно поміщати в неглибокі ямки і засипати землею з додаванням гравію(для того, що б запобігти швидке випаровування вологи і утруднити ріст бур'янів).
Plants should be placed in a shallow pit and covered with soil with the addition of gravel(in order, to prevent rapid evaporation of moisture and hinder weed growth).

Наприклад, бездротовий пристрій 202s може вимикати, або поміщати в режим малої потужності, один або більшу кількість компонентів, таких як процесор 204, передавач 210 і/або приймач 212.
For example, the wireless device 202 s may shut down, or place into a low power mode, one or more components such as the processor 204, the transmitter 210, and/or the receiver 212.

Частини одягу, на яких планується зробити вишивку, настійно не рекомендується поміщати в п'яльці- тканину основи може легко деформуватися і вже не прийняти колишню форму.
The parts of the clothes on which it is planned to make embroidery are strongly discouraged from being placed in the embroidery frame- the warp fabric can easily deform and no longer take the same shape.

Засуджені жінки можуть поміщати в будинки дитини виправних установ своїх дітей віком до трьох років, об-щаться з ними у вільний від роботи час без.
Convicted women may place in orphanages of the correctional institutions their children at the age of three years, shall communicate with them in their free time without restriction.

Недоліком поверхневих насосів є їх ціна, видаваний шум і той факт, що агрегати треба додатково захищати від поганих погодних умов(поміщати в водонепроникні щити, робити навіси і т. д.).
The disadvantage of surface pumps is their price, the noise and the fact, that the units need additional protection from bad weather conditions(place in a waterproof shields, do sheds etc.).

При роботі в приміщеннях з металодетекторами буває корисно додатково поміщати в пов'язки смужки металу, які будуть автоматично виявлені в разі її потрапляння в продукт.
When working in areas with metal detectors can be useful to put in an additional metal strip bandages to be automatically detected in case of contact with the product.

Будьте уважні- в холодильниках з такою системою рівень вологості низький, тому для оптимального зберігання продуктів їх рекомендується поміщати в харчову плівку, інакше вони обвітрилася.
Be careful- in refrigerators with such a system, the level of humidity is low, so for optimal storage of products they are recommended to be placed in food film, otherwise they will wear out.

Наприклад, після закінчення таймера бездротовий пристрій 204 може виходити з режиму малої потужності і активувати, або поміщати в режим більш високої потужності, один або більшу кількість з процесора 204, передавача 210 і приймача 212.
For example, at the expiration of a timer, the wireless device 204 may wake up from a low power mode and active, or put into a higher-power mode, one or more of the processor 204, the transmitter 210, and the receiver 212.

Західна медицина відноситься до цього захворювання інакше, небезпідставно вважаючи, що дітей не варто поміщати в карантин, а дати їм перехворіти вітрянкою в дитячому віці, щоб організм виробив імунітет, а лікування пройшло без ускладнень.
In Western medicine treat the disease otherwise, reasonably believing that children should not be placed in quarantine and give them to have had chicken pox in childhood that the body developed immunity, and the treatment went without complications.