Що таке ПОМІЩАЛИ Англійською - Англійська переклад

• was placed
• put
• were placed

Приклади вживання Поміщали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно 1 ч. л. тютюну поміщали під язик.
You put the 1ml of liquid under your tongue.

Потім ще одну плиту(кам'яну або залізну) поміщали зверху.
Then a roof of either a brick arch or iron girders was placed on top.

Наявні 100 закладів, вони поміщали в себе 2200 чоловік.
Available 100 institutions, they put themselves in 2200 people.

У неї поміщали керамічну або металеву миску з палаючим вугіллям.
In it, a bowl made of pottery or metal with burning charcoal was placed.

Цукрову воду(частування для мишей) поміщали в будь-який кінець доріжки.
Sugar water(a treat for mice) was placed at either end of the track.

Розчин поміщали в термостатовану водяну баню, підтримувану при 25 ° С.
The solution was placed in thermostated water bath maintained at 25°C.

Форми із текстом покривали папером чи пергаментом, та поміщали під прес.
Forms with text were covered with paper or parchment and placed under a press.

Реакційний посуд поміщали у водяну баню, щоб контролювати температуру процесу.
The reaction vessel was placed in a water bath to control the process temperature.

Часто в космологічних міфах древні поміщали загальну схему світу в коло.
Often in cosmological myths the ancients enclosed the general scheme of the world into a circle.

Наприклад, в Сибіру всередину м'ясного фаршу для кожного пельмені поміщали шматочок льоду.
For example, in Siberia inside a minced meat for each pelmen put a piece of ice.

Вони поміщали його в гробниці фараонів, щоб ті харчувалися їм у потойбічному світі.
They were placed in the tombs of pharaohs, in order to bring prosperity in the afterlife.

Ось чому коректувальників часто поміщали в вороняче гніздо високо над палубою корабля.
This is why spotters often were placed in a crow's nest high above a ship's deck.

Моряки носили кулони закритого типу, всередину яких поміщали портрети рідних і близьких.
Sailors wore pendants of the closed type, inside which were placed the portraits of family and friends.

Однак досі навіть жорстокий досвід поміщали в ширший контекст, що давав йому позитивний смисл.
However, even atrocious experiences were placed within a wider context that gave them positive meaning.

Одні народи вважали, що душа знаходиться в голові, інші поміщали її в діафрагму, живіт, печінку, серце.
Some peoples think that the soul is in the head, others put it in the diaphragm, stomach, liver, or heart.

Якщо ви поміщали його обличчя на обкладинку футбольного журналу, вам були гарантовані найбільші продажу в році.
If you put his face on the cover of a football magazine, it guaranteed you the biggest sales of the year.

По дорозі до табору в усіх пересильних тюрмах нас поміщали у камери разом із кримінальними злочинцями.
In all the transit prisons on our way we were placed in the cells with criminal felons.

Всі сфери поміщали в прозорий силіконовий листок, який заповнювався маслом, щоб сфери вільно оберталися.
All the spheres were placed in a transparent silicone sheet, which was filled with oil, so that the sphere rotated freely.

Чисту культуру видів Pleurotus, у вигляді агаризованих блоків, поміщали на досліджувані живильні середовища.
The pure culture of Pleurotus species, in the form of agarics blocks, was placed on the nutrient media.

Так, обсмажені картопляні котлети поміщали на листи, одні з яких були чистими, а на інших раніше перебували сирі котлети.
So, fried potato patties were placed on trays, some of which were clean and in other formerly raw patties.

В ході експериментів вчені змушували мишей заснути і поміщали їх спати на спину, на живіт або на бік.
During the experiments, the scientists were forced to sleep mice and put them to sleep on his back, on the stomach or side.

Ці кулі поміщали по кутах чотирикутної майданчики, а з них виступали метрові жердини, на які були нанизані квіти.
These balls were placed in the corners of the quadrangular platform, and out of them protruded pole staves, on which were strung flowers.

Перед проведенням полімеризації розчин PVOH поміщали всередину реактора і температуру регулювали до бажаної температури реакції.
Prior to the polymerization, the PVOH solution was placed inside the reactor and the temperature adjusted to the desired reaction temperature.

Тіло померлого ченця поміщали в один з п'яти павільйонів та терені монастиря і ховали лише тоді, коли воно розкладалося до кісток.
The Body of the dead monks were placed in one of the five pavilions at the monastery and were buried only when they had been decomposed to the bone.

У відповідності з вказівками Платона Атлантиду поміщали за Геркулесовими стовпами- Гібралтарською протокою, в середині Атлантичного океану.
In accordance with the instructions of Plato's Atlantis was placed for Gerkulesovy pillars- the Strait of Gibraltar, in the middle of the Atlantic ocean.

Суміш виливали в ультразвукове опромінення і розпочато замішувальну апаратуру, пристрій для перемішування поміщали всередину реакційного контейнера.
The mixture was poured into the ultrasonic irradiation and the stirring device started, the stirring device was placed in the interior of the reaction container.

Спочатку з тіла померлого видаляли нутрощі і поміщали їх в різні судини, потім тіло загортали в тканини, просочені особливими смолами.
First from the body of the deceased was removed the insides and put them in different vessels, then the body is wrapped in fabric, impregnated with special resins.

Стародавні єгиптяни поміщали папіруси із текстами Книги мертвих у гробниці разом із небіжчиками, щоб допомогти їм подолати перешкоди й небезпеки потойбічного світу.
Ancient Egyptians put papyri with the texts of the Book of the Dead in the tomb with the dead to help them to overcome the obstacles and dangers of the other world.

І навпаки, коли любителя прохолоди поміщали в тепло, а«теплолюбних» в холод, показники робочої пам'яті учасника експерименту значно погіршувалися.
Conversely, when a fan of coolness was placed in heat, and"heat-loving" in the cold, the working memory of the participant in the experiment deteriorated considerably.

В ході досліджень щурів і мишей поміщали в спеціальні камери, в яких тварин опромінювали радіохвилями протягом двох років або більшої частини їхнього життя.
In studies of rats and mice was placed in a special chamber in which the animals were irradiated with radio waves for two years or most of their lives.