Що таке ПОМІЩАТИ Англійською - Англійська переклад

• put
• be placed
• putting

Приклади вживання Поміщати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші 12 годин не рекомендується поміщати його в морозилку.
The first 12 hours is not recommended to put it in the freezer.

В житті ми любимо поміщати людей в уявні коробки і вішати ярлики.
In this society, we love putting people into boxes and labeling each other.

У підстави цих пелюсток також потрібно поміщати рожевий бісер.
At the base of the petals is also necessary to put pink beads.

Якщо гілка товста, то в неї можна поміщати навіть два держака-прищепи.
If a thick branch, then it can be placed even two cutting-graft.

Ми рекомендуємо всю не з'їдену їжу одразу поміщати в холодильник.
We recommend that you refrigerate any uneaten food immediately.

Ви можете створювати альбоми і поміщати в них фотографії з різних папок.
You can create albums and add photos from different folders to them.

Кімнату звичайного побуту(кімнату відпочинку, торжеств) не слід поміщати.
Room usual life(recreation room, celebrations) should not be placed.

Дуже важливо не занадто глибоко поміщати огіркове насіння в грунт.
It is very important not to put the cucumber seed too deep in the ground.

Поміщати ванну кімнату, а в північно-східній- ще гірше. 62. Якщо туалет.
Put a bathroom, and in the north-east- is even worse. 62. If the toilet.

Можна, звичайно, купувати картини або репродукції, і поміщати їх де завгодно.
You can certainly buy a painting or a reproduction, and put them anywhere.

Лампи обов'язково необхідно поміщати над головою людини, щоб прямі промені не«били» в очі.
Lamps must be placed over the man's head, so that direct rays do not"beat" in the eyes.

З його допомогою, наприклад, можна витягати мітохондрії з клітини і поміщати їх назад.
You can use it to extract mitochondria from cells and put them back.

Ми не надаємо можливості третім сторонам поміщати кукі-файли на ваш пристрій.
We do not provide third parties the possibility to place cookie files on your device.

Їх не потрібно поливати, тому поміщати такі букети можна в будь-яке, навіть важкодоступне, місце.
They do not need water, so put these flowers can be in any, even the hard to reach place.

Особливий випадок: тут також ми можемо не поміщати нічого до«стрілки»([-gt;aut13]…).
Specific application: here too, we can put nothing before the"arrow"([-gt;aut13]…).

Кущ Безколючкова сорти годі й поміщати в траншею, а просто накрити, наприклад, агроволокном.
A bushless variety can not be placed in a trench, but simply covered, for example, with agrofibre.

Шрифти можна поміщати в набори(групи), і потім встановлювати або деактивувати цілі набори шрифтів.
The fonts can be placed in sets(groups), and then install or deactivate entire sets of fonts.

Також додали просту нумерацію сторінок, яку можна поміщати як на окремі сторінки, так і на майстер сторінки.
Also we added a simple page numbering, which can be placed on individual pages, and the master page.

Зазвичай хворих слід поміщати в лікарню для вирішення питань діагностики та лікування.
Usually patients should be placed in a hospital for the decision of questions of diagnostics and treatment.

Поміщати в місцях, звідки можуть виходити шкідливі промені або хвилі, рослини, що сприяють їх знешкодженню: папороть, ліану і пр.
Put in places that can come from the harmful rays or waves, plants, contributing to their disposal: fern, vine, etc.

Ви ніколи не повинні поміщати його у свій список цілей, тим більше, щоб це далеко від позитивної"цілі" на вершині.
You should never put it on your list of goals, much less to have this far from positive“target” on the top.

Він настільки сильний, що індійська міліція почала поміщати його в гранати для іммобілізації натовпу і боротьби з терористами.
It is so strong that the Indian militia has started putting it in grenades to immobilize crowds and fight terrorists.

Відходи також можливо поміщати під морське дно за допомогою бурового обладнання, що використовуються на великих глибинах протягом приблизно 30 років.
Wastes could also be placed using drilling equipment based on the techniques in use in the deep sea for about 30 years.

Але при цьому потрібно вміти швидко обробляти цю інформацію і поміщати результати обробки там, де їх легко можна буде знайти в потрібний час.
But it must be able to rapidly process the information and put processing results, where they easily can be found at the right time.

Знов-таки, у послідовності категорій діалектики Гегеля ця послідовність не дозволяє нам поміщати Абсолютну ідея між Буттям і Причинністю.
Again, in the series of categories in Hegel's dialectic, the series prevents us from putting the Absolute Idea between Being and Causality.

Наприклад, молоко і яйця не слід поміщати на дверцята холодильника, так як там температура може коливатися.
For example, milk and eggs should not be placed on the door of the refrigerator, since there the temperature may fluctuate.

Будьте морально і фізично готові витратити половину свого життя в тренуваннях, і ви будете поміщати себе в гарному настрої для Олімпійських ігор.
Be mentally and physically ready to spend half of your life in trainings and you will be putting yourself in a good frame for the Olympics.

Члени мережі блокчейнів можуть поміщати в блокчейн дані, якими б вони хотіли поділитись з іншими членами мережі.
Members of a blockchain network can put data on a blockchain that they would like to share with other blockchain network members.

Дослідження дає можливість студентам уточнити їхнє знання і поміщати в практичне використання справи, що вони довідаються в лекціях, семінарах і лабораторіях.
Research enables the students to improve their knowledge and put to practical use the things they learn at lectures, seminars and laboratories.

Замість того щоб розщеплювати хромосоми і поміщати їх в окремі гамети, хромосоми залишаються разом і, в кінцевому підсумку, створюють диплоїдні гамети замість гаплоїдних гамет.
Instead of splitting the chromosomes and putting them in separate gametes, the chromosomes remain together and end up creating diploid gametes instead of haploid gametes.