Приклади вживання Поміщаємо в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завершенное виріб поміщаємо в рамку. Картина готова.
Zavеrshennoe product put into the frame. The picture is ready.Лід дробу і всі інгредієнти поміщаємо в шейкер.
Ice Все поміщаємо в чашу мультиварки і заливаємо холодною водою по мітку.
All we put into the bowl and fill Multivarki cold water on the label.Після обсмажування, всі котлети знову поміщаємо в мультиварку, dolivaem 0, 5 ст.
After roasting, All burgers again put in multivarku, dolivaem 0,5 st.Поміщаємо в духовку. Готуємо 20 хвилин; далі температуру можна знизити.
Put it in the oven. Cook for 20 minutes; then the temperature can be lowered.Відставляємо розчин остуджувати, а рибу поміщаємо в невеликі баночки.
Як тільки відсипали щебінь, поміщаємо в яму стійки і заливаємо їх бетонним розчином.
Once we excavated the rubble, placed in the pit stand and pour their concrete solution.Беремо по половинці плода лайма і апельсина,ріжемо кожен ще на три рівні частини і поміщаємо в келих.
Take half of the fruit of lime and orange,cut everyone else into three equal parts and put in a glass.М'ясо та бульйон поміщаємо в інший посуд, а після охолодження відварне м'ясо ріжемо соломкою.
Meat and broth put in another bowl, and after cooling boiled meat cut into strips.Для цього обдаємо їх окропом і відразу ж поміщаємо в холодну воду, очищаємо шкірку ножем.
For this pour boiling water and immediately placed in cold water, clean the skin of the knife.Ікру, покриту плівкою, поміщаємо в друшляк з великими дірками і обливаємо її солоним окропом.
Caviar, film-coated, We put in a colander with large holes and doused with boiling water salinity.Потім обвалення рибу складаємо в чашку, щільно закриваємо кришкою і поміщаємо в холодильник на добу.
Then, boneless fish we add Готову металеву конструкцію поміщаємо в ямутак, щоб швелер розташовувався уздовж лінії руху воріт.
The finished metal structure put in a holeso that the channel was placed along the goal line motion.Куряче філе нарізаємо середніми шматочками, промиваємо, обсушуємо і поміщаємо в посуд, де воно буде маринуватися.
Chicken fillet cut into medium-sized pieces, wash, obsushivayut and place in a bowl, where it will marinate.Для цього поміщаємо в одну руку, наприклад,в праву, два м'ячика або кульки, а в іншу залишився один шар.
To do this, put in one hand, eg, to the right, two ball or ball, and the other remaining one ball.Спосіб приготування: Гранатові зернята поміщаємо в каструлю і варимо, консистенція повинна вийде аналогічної варення.
Cooking method: Pomegranate seeds are placed in a saucepan and cooked, the consistency should Оброблені гілочки поміщаємо в посудину, до половини наповнений розчином Епін(4-6 крапель на 200 мл води), і витримуємо 12-14 годин.
The treated branches put into the vessel up to half filled with a solution of Alpin(4-6 drops per 200 mL of water) and maintained 12-14 hours.Загорнуту в тканину рибу знову загортаємо в паперові рушники і поміщаємо в підходящий посуд і ставимо в холодильник.
Wrapped Витягуємо голяшку з бульйону, поміщаємо вдеко, поливаємо соусом і поміщаємо в духовку, розігріту до 180 градусів на півтори години.
Retrieve the shank from the broth, put inpan, pour the sauce and place in oven preheated to 180 degrees for half an hour.Потім розчин заливаємо в розпилювач(звичайний квітковий), курчат поміщаємо в невелику коробку, щоб вони збилися в купку.
Then the solution Далі, беремо приготовлену ємність і поміщаємо в неї квітка з штучним листям, які потрібно зміцнити за допомогою алебастру або гіпсового розчину.
Next, we take the prepared container and place in it a flower with artificial leaves, which need to be strengthened with the help of alabaster or gypsum solution.Термос закриваємо кришкою і наполягаємо близько півгодини, потім проціджуємо, а час,що залишився вміст поміщаємо в каструлю і заливаємо окропом з розрахунку 2 ch. l. з 0, 5 L. води.
Thermos lid and insist half an hour, then filter,and the remaining content is placed in a pan and pour boiling water on the basis of 2 ch. l. on 0,5 l. water.Мультиварку ставимо на режим«випікаючи/ Жарка» на 30 хвилин,заливаємо масло і поміщаємо в чашу морква і цибуля для обсмажування, потім додаємо огірки і помідори, млоїмо ще кілька хвилин.
Multivarku put on the regime"baking/ frying" on 30 minutes,fill with oil and place in a bowl of carrots and onions frying, then add the tomatoes and cucumbers, tormented for a few minutes.Загальні конструктивні особливості, що розділяються тваринами, які ми умовно поміщаємо в різні категорії для зручності класифікації, не є доказом їхньої загальної еволюційної спадщини, а лише слідами того факту, що вони поділяють загального Конструктора, Бога-Творця, Який розповів нам про наше походження в Своєму Слові, збереженому в першій книзі Біблії, Буття.
The common design features shared by animals we conventionally place in different categories for the convenience of classification are not proof of their shared evolutionary heritage but only the footprints of the fact that they share a common Designer, the Creator God who told us about our origins Надрізану частину поміщають в грунт, фіксують, вільний кінчик закріплюють кілочком.
Incised part is put in the ground, fix, free tip fix stake.Прогресивна штампування вмирає поміщають в зворотно- поступальному русі штампування преси.
The progressive stamping die is placed into a reciprocating stamping press.Її поміщають в ампули різного об'єму.
It was placed in ampoules of various sizes.Всі інгредієнти поміщають в котел і запускають мішалку.
All ingredients were placed in a pot and start the stirrer.Розчин поміщали в термостатовану водяну баню, підтримувану при 25 ° С.
The solution was placed in thermostated water bath maintained at 25°C.Рослини поміщають в невеликі контейнери, щоб обмежити їх зростання.
They are placed in small containers to limit their growth.
