Приклади вживання Попередив його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Попередив його про візит.
Як повідомляється, убивця відвідав будинок Хана і попередив його не публікувати більше ніяких історій.
The killer had reportedly visited Khan's house and warned him not to publish any more stories.Jackson said Weinstein had warned him the actress was a“nightmare” to work with.Кричевський тоді готувався до першого свого польоту в космос,і досвідчений колега попередив його про можливу небезпеку.
Krichevsky then prepared for his first flight into space,and experienced colleague warned him about possible danger.He said that Mr Weinstein had warned him that the actress was a"nightmare" to work with.Потім він не зовсім впевнений, якщо він зрозумів,що автомобіль піде не так або якщо він попередив його, він не міг впоратися.
Afterwards he's not quite sure if herealised the car was going wrong or if it warned him it couldn't cope.Коли майбутній король Франції Людовик XVІ був ще дитиною, особистий астролог попередив його, що 21 число кожного місяця- це його нещасливий день.
When Louis XVI of France was a child, an astrologer warned him to be always on his guard on the twenty-first day of every month.На щастя, Джастін, як і інші пасажири, попередив його про проблему, і він зупинився, щоб відкрити двері, щоб мене не затягували по дорозі. Yikes.
Luckily, Justin- as well as the other passengers- alerted him to the problem and he stopped to open the door so I wasn't dragged down the road. Yikes.Коли прибула команда Кімі,Френк був стурбований травмою одного з чоловіків, але Кімі попередив його, що вони просто роблять свою справу.
When Keamy's team arrived, Frank was concerned about an injury one of the men had sustained,but Keamy warned him just to do his job and get them back to the helicopter.І як він увійшов до дому, то Ісус попередив його та сказав: Як ти думаєш, Симоне: царі земні з кого беруть мито або податки: від синів своїх, чи чужих?
And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?Коли майбутній король Франції Людовик XVІ був ще дитиною, особистий астролог попередив його, що 21 число кожного місяця- це його нещасливий день.
When King Louis XVI of France Каже: Так. І як увійшов у господу, попередив його Ісус, глаголючи: Що ти думаєш, Симоне? з кого! земні царі збирають данину? з своїх синів, чи з чужих?
He said,"Yes." When he came into the house, Jesus anticipated him, saying,"What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?"?Коли майбутній король Франції Людовик XVIбув ще дитиною, особистий астролог попередив його, що 21 число кожного місяця- це його нещасливий день.
When France's King Louis XVI was a boy,an astrologer told him that the 21st day of each month would be dangerous for Каже: Так. І як увійшов у господу, попередив його Ісус, глаголючи: Що ти думаєш, Симоне? з кого! земні царі збирають данину? з своїх синів, чи з чужих?
He saith, Yes. And when he was come into the house,Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?Коли король Франції Людовик XVI(який був королем під час Французької революції) був маленьким хлопчиком, астролог попередив його, що йому потрібно завжди бути на сторожі 21-го числа кожного місяця.
When Louis XVI of France was a child, an astrologer warned him to be always on his guard on the twenty-first day of every month.Унапіштім розповідає Гільгамешу як Іє(шумерською Енкі) попередив його про Божий план знищити все живе через великий потоп(повінь) і навчив його побудувати судно в якому він міг спасти його сім'ю і друзів, його багатство і худобу.
Utnaphishtim tells how Enki(Ea) warned him of the gods plan to destroy all life through a great flood and instructed Але навіть терплячи муки в пеклі, він попросив Авраама лише послати Лазаря назад на землю, щоб той попередив його братів про долю, яка на них чекає.
But although he was in torment in hell, he only asked that Abraham send Lazarus back Другу троцькіста Андре Стефі, який попередив його, що комуністи не прощатимуть таких віршів, Міджені відповів:"Моя робота має бойовий характер, але з практичних міркувань і з урахуванням наших особливих умов я маневрую.
To a Trotskyist friend, André Stefi, who had warned him that the communists would not forgive for such poems, Migjeni replied,“My work У відповідь на сподівання Сталіна завершити економічну угоду з Гітлером,іноземний відділ НКВС попередив його, що"всі спроби СРСР заспокоїти і примирити Гітлера приречені.
In response to Stalin's hopes to complete an economic deal with Hitler,the foreign section of the NKVD warned him that"all Soviet attempts to appease and conciliate Hitler are doomed.Унапіштім розповідає Гільгамешу як Іє(шумерською Енкі) попередив його про Божий план знищити все живе через великий потоп(повінь) і навчив його побудувати судно в якому він міг спасти його сім'ю і друзів, його багатство і худобу.
Utnapishtim tells how Ea(equivalent of the Sumerian Enki) warned him of the gods' plan to destroy all life through a great flood and instructed Коли король Франції Людовик XVI(який був королем під час Французької революції) був маленьким хлопчиком,астролог попередив його, що йому потрібно завжди бути на сторожі 21-го числа кожного місяця.
When King Louis XVI of France(you know the guy who Унапіштім розповідає Гільгамешу як Іє(шумерською Енкі) попередив його про Божий план знищити все живе через великий потоп(повінь) і навчив його побудувати судно в якому він міг спасти його сім'ю і друзів, його багатство і худобу.
Utnapishtim tells howEa(the Babylonian equivalent of the Sumerian Enki) warned him of the gods' plan to destroy all life through a Great Flood and instructed Моторошнувата бронзова скульптура нагадує простаровинною легендою, згідно з якою охоронецьобложеного замку несподівано зустрів привид, який попередив його про те, що в фортеці може не вистачити запасів, після чого безслідно зник.
The eerie bronze sculpture recallsAn old legend, according to which the guardof the besieged castle unexpectedly met a ghost who warned him that the fortress might not have enough reserves, then disappeared without a trace.У відповідь на електронний лист, який я надіслав В'ятровичу 24 лютого(у ньому я попередив його про публікацію цієї статті та попросив прокоментувати висвітлення українських націоналістичних організацій часів Другої світової війни в сучасних медіа), він завзято заперечував усі звинувачення проти нього, викладені в цій статті.
In response to an e-mail I sent to Viatrovych on Feb. 24(in which I alerted him to the publication of this article and also asked Уайльда друзів порадив йому обвинуваченням у суботу коментар зустріч в кафе Royal 24 березня 1895;Френк Харріс попередив його, що"вони мають намір довести мужолозтво проти вас" і радив йому втекти до Франції.[1] Уайльд і Дуглас вийшов у гніві, Уайльд, сказавши:"у такі моменти як ці, що людина бачить, хто є справжніми друзями".
Wilde's friends had advised Відповідаючи на мій лист, який я направив В'ятровичу електронною поштою 24 лютого(в ньому я попередив його про публікацію цієї статті і попросив дати коментарі з приводу подання націоналістичних організацій часів Другої світової війни у сучасній Україні), він люто відкинув ті звинувачення проти нього, які викладено в моїй статті.
In response to an e-mail I sent to Viatrovych on Feb. 24(in which I alerted him to the publication of this article and also asked Попередити його?
Should he be warned?Або принаймні попередити його, знешкодити їх.
Or at least warns him.
