Що таке ПОПЕРЕДНЬОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• previous administration

Приклади вживання Попередньої адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хіба це не стосується попередньої Адміністрації?
Is this something related to the current administration?

У роки попередньої адміністрації ми американізували війну у В'єтнамі.
In the previous administration, we Americanized the war in Vietnam.

Я скасовую повністю одностороннюю угоду попередньої адміністрації з Кубою",- сказав Трамп.
Effective immediately, I am cancelling the previous administration's completely one-sided deal with Cuba", Trump said.

На відміну від попередньої адміністрації, президент Трамп в поворотний для Сирії момент піднявся і діяв.
Unlike the previous administration, President Trump confronted a pivotal moment in Syria and took action.

Я взагалі вважаю, що боротьба з корупцією провалена,- і за попередньої адміністрації, і за нової.
I consider in general that the fight against corruption has failed, with this true under the previous administration, and under the new administration..

На відміну від попередньої адміністрації президент Трамп зіткнувся з поворотним моментом у Сирії і вжив заходів.
Unlike the previous administration, President Trump confronted a pivotal moment in Syria and took action.

Але Трамп відмовився від поміркованіших підходів попередньої адміністрації, і тому він ризикує відкрити скриньку Пандори на Близькому Сході.
But Trump has abandoned the previous administration's more moderate approach, and thus risks opening a Pandora's box in the Middle East.

За попередньої адміністрації США, у відносинах Угорщини зі Сполученими Штатами були деякі складні моменти.
It's fair to say that under the previous administration, Hungary's relationship with the United States endured some challenging moments.

Що стосується твітів президента про прослуховування за розпорядженням попередньої адміністрації, у мене немає ніякої інформації в підтримку цих твітів.
With respect to the president's tweets about alleged wiretapping directed at him by the prior administration, I have no information that supports those tweets.".

За часів попередньої адміністрації, заборона була застосована на меншу сферу вартістю приблизно 60 мільйонів доларів на міжнародні програми допомоги….
Under previous administrations, the ban was applied on a more limited basis to $60 million in foreign aid programming.

Право і справедливість" прийшла до влади з обіцянками осушити болото польської політики і відмовитися від спадщини попередньої адміністрації.
The Law and Justice Party rode to power on a pledge to drain the swamp of Polish politics and roll back the legacy of the previous administration.

Під час попередньої адміністрації Барака Обами складалося враження, що Вашингтон не хоче провокувати Росію візитами в Україну.
During the previous administration of Barack Obama, the impression was given that Washington didn't want to provoke Russia by visiting Ukraine.

Підтверджена зацікавленість у перезапуску низки промислових, енергетичних, інфраструктурних та інших проектів, що були призупинені за попередньої адміністрації Бразилії.
The parties confirmed interest in restarting a number of industrial, energy, infrastructure and other projects suspended by the previous administration of Brazil.

Колись, ще за часів попередньої адміністрації, перед Збройними силами ставилося завдання вийти на рівень взаємосумісності з силами НАТО вже до 2020 року.
Once upon a time, under the previous administration, the armed forces were tasked with reaching a level of interoperability with NATO forces by 2020.

Новий Виконавчий комітет завершив або переглянуті рішення попередньої адміністрації з посиланням на основні питання, такі як проблема житла і освітніх програм.
The new Executive Committee completed or revised decisions of the former administration with reference to basic issues such as the housing problem and the educational programming.

Якщо за попередньої адміністрації це виявилося неможливим, сподіваємося, конструктивний діалог може бути відкритий з діючою, і питання можуть бути врегульовані, навіть якщо не всі відразу",- сказав він.
Whereas under the previous administration this had appeared impossible, hopefully constructive dialogue can be opened with the current one and issues can be resolved, even if not all at once, he said.

Політичне послання, пов'язане з ударом, полягає в тому, що ви використовуєте підхід, абсолютно відмінний від попередньої адміністрації",- сказав Ендрю Таблер, експерт з Сирії в Інституті Вашингтона.
The political message a strike would send is that you are using an approach that is completely different than the previous administration," said Andrew Tabler, a Syria expert at the Washington Institute.

Ми дуже чітко дотримуємося нашої позиції щодо вторгнення до Криму, яке сталося за попередньої адміністрації, і щодо того, як ми будемо допомагати працювати над розвитком процвітаючої України, щоб зробити її менш корумпованою і здатною просуватися в напрямку Заходу».
We're very clear about our position on the invasion of Crimea that happened in the previous administration and how it is we're going to work to develop a prosperous Ukraine that is less corrupt and capable of moving itself towards the West".

Швидкі, автономні й несподівані дії Трампа, в різкому контрасті з лінією попередньої адміністрації, що тягнула час під приводом необхідності отримання спочатку підтримки Конгресу, потім- згоди союзників по НАТО, вважає експерт,«дозволили змити пляму» фіаско«червоних ліній» Обами».
Trump's quick, autonomous and unexpected actions in sharp contrast to the lines of the previous administration, who had been buying time under the pretext of having first to get Congress support, then- the NATO allies' consent, the expert believes,“allowed to wash away the fiasco” of Obama's“red lines”.

Попередня адміністрація знецінила робочих своєю політикою.
The previous administration devalued workers with their policies.

Та логіка, яка працювала за попередніх адміністрації, більше не працює.
The logic that worked under previous administrations works no more.”.

Ми дали їм технічну допомогу, яку попередня адміністрація відмовилася давати.
We have provided them technical assistance that the previous administration refused to provide.

Таке вже було за деяких попередніх адміністрацій.
This has happened during several previous administrations.

Він також розкритикував попередню адміністрацію.
I also blame the previous administration.

Ми надали їм технічну допомогу, яку попередня адміністрація відмовилася надати.
We provided them with technical assistance, which the previous administration refused to provide.

Ми також забезпечили українську сторону технічною допомогою, яку попередня адміністрація відмовилася надавати.
We provided them with technical assistance, which the previous administration refused to provide.

Попередні Адміністрації теж припускалися помилок.
Past administrations made mistakes, too.

Попередній адміністрації під керівництвом Алана Грінспена знадобилося 30 місяців, перед тим, як було досягнуто однопроцентної межі в 2003 році.
The previous administration under the leadership of Alan Greenspan took 30 months before had been achieved one percent threshold in 2003.

Попередні адміністрації завжди звинувачували у злочинах або нацистську Німеччину, або уряд Віші, і не визнавали відповідальності французької держави.
Previous administrations had always blamed either Nazi Germany or the Vichy government, absolving the French state of responsibility….

Він продовжує піднімати питання Криму, який попередня адміністрація дозволила Росії захопити",- сказав Спайсер.
He continues to raise the issue of Crimea, which the previous administration allowed to be seized by Russia," Spicer added.