Що таке ПОПЕРЕДНЬОЇ РЕДАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• previous version
• previous edition

Приклади вживання Попередньої редакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні відмінності від попередньої редакції:.
Differences from earlier edition:.

На відміну від попередньої редакції цієї статті.
From previous publishing of this article.

Чи це просто калька попередньої редакції?
Is it just an update of a previous edition?

Ми повертаємося до попередньої редакції- три мінімальні заробітні плати»,- пояснила вона.
We're back to the previous version to three minimum wages,” she explained.

Слід відзначити, що було вилучено багато одіозних норм від попередньої редакції:.
It should be noted that many offensive norms from previous versions have been left out:.

Крім того, і в законах попередньої редакції екологів не мали права на здійснення вищезгаданих дій.
In addition, ecologists did not have the right to carry out the above actions in the laws of the previous edition.

Закон про державні закупівлі(проект 4587) та зміни до попередньої редакції закону(проект 2207);
Law on public procurements(draft reg. no. 4587) and amendments to the previous version of the law(draft reg. no. 2207);

Нові пропозиції з питань регулювання передвиборної агітації та політичної реклами виключають прогресивні норми попередньої редакції Кодексу.
New proposals on regulating pre-election campaigning and political advertising delete advanced provisions from the previous version of the Code.

Таким чином, з 22 травня минулого року формально відновилося дію попередньої редакції цього положення»,- говорить юрист.
Thus, since May 22 last year formally restore the previous version of the situation,"- said the lawyer.

Після відхилення цього проекту проблема може бути вирішена шляхом реєстрації нового законопроекту, який би повертав текст КПК до попередньої редакції.
After the rejection of this draft law, the problem can be solved by registering a new draft law that would return the text of the CPC to the previous version.

Відповідно до попередньої редакції КАС України, позовні заяви приймалися до розгляду адміністративним судом незалежно від закінчення строку звернення до адміністративного суду.
According to the previous version of the Code, claims were accepted and considered by the administrative court regardless the fact that the term for filing claim expired.

Лише у 2008 році цей закон був прийнятий(у 2010- 2011 роках він був суттєво зіпсований режимом Януковича, але 2014- в основному повернений до попередньої редакції).
Only in 2008 it was adopted(but in 2010-2011 it was spoiled by the regime of Yanukovych, but in 2014 it was returned back almost to the previous edition).

На відміну від попередньої редакції Стратегії, нова редакція враховує вже здобуті результати реформування за кожним із напрямків: формування і координація державної політики;
Unlike the previous version of the Strategy, the new one takes into account the reform results already achieved in each of the following areas: formation and coordination of state policy;

До держав канонічної території також віднесені Росія, Україна, Білорусь, Молдова, Азербайджан, країни Прибалтики, Центральної Азії(всі ці країни, за винятком Китаю і Японії, були включені в статут попередньої редакції).
Among the countries included in the canonical territory of the Moscow Patriarchate are Russia, Ukraine, Belarus, Moldova, Azerbaijan, the Baltic states, Central Asia(all these countries, except for China and Japan, were included in the previous edition of the charter).

Добре, що крім схвалення попередньої редакції звіту ІПВГ за 2016 рік, учасники групи одностайно погодилися почати роботу з підготовки наступного звіту. Процес рухається вперед.
It's a good thing that besides approving a preliminary version of the 2016 EITI Report, the group's members have unanimously agreed to start working on preparation of the next report. The process moves forward.

До держав канонічної території також віднесені Росія, Україна, Білорусь, Молдова, Азербайджан, країни Прибалтики, Центральної Азії(всі ці країни, за винятком Китаю і Японії, були включені в статут попередньої редакції).
Russia, the Ukraine, Belarus, Moldova, Azerbaijan, the Baltic States and the States of Central Asia are also included as countries forming its canonical territory(all these countries, except China and Japan, had been included in the previous version of the constitution).

На відміну від попередньої редакції, за якої п. 10. 3 ст. 10 Податкового кодексу було встановлено, що місцеві ради мали обов'язково встановлювати, зокрема, податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки.
Unlike the previous version when Para. 10.3 Article 10 of the Tax Code established that local councils were obliged to establish, in particular, tax on real estate other than a land plot.

Справа в тому, що згадані норми були внесені до Земельного кодексу законом про бюджет і набули чинності лише з 1 січня 2008 р. До цього моменту термін заборони на продаж сельхознаделов встановлювався до 1 січня 2008 р. Таким чином, з 22 травня минулого року формально відновилося дію попередньої редакції цього положення»,- говорить юрист.
The fact that these rules were made to the Land Code, Law on Budget and took effect only from January 1, 2008 Until now, the term ban on the sale selhoznadelov placed before 1 January 2008 Thus, since May 22 last year formally restore the previous version of the situation,"- said the lawyer.

Попередній редакції Законопроекту дана сума визначалася в розмірі 80 000 гривень ст. 8.
Previous version of the bill this amount was determined of 80 000 Article 8.

Дата останнього оновлення і попередні редакції вказані на початку цього Повідомлення.
The date of the last update and previous versions are indicated at the beginning of this Notice.

Яким чином врегульовувались на практиці правовідносини при попередній редакції законодавства?
How were legal relations regulated in practice under the previous version of the legislation?

Попередні редакції Правил зберігаються в архіві документації Адміністрації Сайту.
The previous edition of the Rules stored in the archive documents of the Site Administration.

Текст постанови в попередній редакції.
Projects made in the previous edition.

Аналогічне положення містилося в попередній редакції.
Did similar wording appear in an earlier edition.

Попередні редакції Правил зберігаються в архіві документації Адміністрації Сайту.
The previous versions of the Rules are stored in the Site Administration's documentation archive.

Попередня редакція була прийнята в 2004 році.
The previous edition was adopted in 2004.

Попередні редакції Правил зберігаються в архіві документації Адміністрації Сайту.
Previous versions of the Rules are stored in the archive of documentation of the Site Administration.

Дата останнього оновлення і попередні редакції вказані на початку цього Повідомлення.
The date of the latest update and previous versions are indicated at the beginning of this Note.