Що таке ПОПОВНЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• replenish
• supplement
• fill
• have added

Приклади вживання Поповнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поповнюють рибні запаси.
Depleted fish stock.

І, звичайно, поповнюють цією роботою своє портфоліо.
And, of course, add this work to their portfolios.

Поповнюють рибні запаси.
Depleted fish stocks.

І, звичайно, поповнюють цією роботою своє портфоліо.
And, of course, they replenish their portfolio with this work.

Пошукові системи постійно поповнюють і оновлюють свої бази даних.
Search engines constantly update and expand their databases.

Середня кількість кандидатів, які щодня поповнюють базу компанії.
Аverage number of candidates added to database during a day.

Автори і читачі щодня поповнюють бібліотеку на добровільній основі.
Authors and readers supplement the library on a daily basis on a voluntary basis.

Ці рідини поповнюють ті ресурси, які використовуються імунною системою для боротьби з вірусом.
These fluids replenish those used by the immune system to fight the virus.

Живі бактерії і дріжджі, які поповнюють хороші бактерії в нашому мікробіомі.
Live bacteria and yeasts that replenish the good bacteria in our microbiome.

Наші майстри завжди в курсі нових тенденцій, вони регулярно поповнюють свій професійний багаж.
Our masters are always aware of new trends, they regularly replenish their professional luggage.

Щорічно по декілька сотень росіян поповнюють ряди громадян Болгарії, Греції.
Every year hundreds of Russians join the ranks of the citizens of Bulgaria, of Greece.

Таким чином, рослини-хижаки поповнюють нестачу мінералів, оскільки мешкають вони на бідних грунтах.
Thus, plants predators fill a lack of minerals, because they live in poor soils.

Незважаючи на це, турбуючись про своє здоров'я, кожен день норвежці поповнюють свій раціон омега-3.
Despite that, out of concern for their health, Norwegians supplement their diets with omega-3.

Наші господині поступово поповнюють свої кулінарні книги новими стравами, популярними в інших країнах.
Our hostess gradually enrich their cookbooks with new dishes, popular in other countries.

Дефіцит фолікулостимулюючого гормону поповнюють шляхом використання Фоллітропін альфа і бета.
Deficiency of the follicle-stimulating hormone is compensated by the use of phallitropin alfa and beta.

Атмосферні опади проходять крізь ґрунтовий«фільтр» на глибину 30-50 метрів та поповнюють джерело.
Atmospheric precipitation go through the soil“filter” to the depth of 30-50 meters and fill the spring.

Замовники, часто виїжджають за кордон, поповнюють свою колекцію різних напоїв, привозять і велика кількість сувенірів.
Customers, who often go abroad, supplement their collection of various drinks, and bring a large number of souvenirs.

Корейські та китайські селяни до початку зими розшукують комори хом'ячків, тим самим поповнюють свої запаси їжі.
Korean and Chinese peasants are searching for the beginning of winter storage hamsters, thereby replenish their food stocks.

Зв'язок між колекціонерами, які поповнюють музейні зібрання, і музеями впливає практично на всі процеси в середовищі.
The connection between collectors who replenish museum collections, and museums affects virtually all processes in the environment.

На жаль, домашні тварини губляться кожного дня і лише 10-15% вдається віднайти, інші поповнюють"армію" безпритульних тварин!
Unfortunately, pets are lost every day and only 10-15% can be found, others replenish the"army" of homeless animals!

Ранньою весною, коли немає інших овочів, вони поповнюють організм людини необхідними вітамінами, мікро- і макроелементами.
In early spring, when there are no other vegetables, they replenish the human body with essential vitamins, micro and macro elements.

А тим часом пам'ятки Індії досить реальні і цінні, а деякі з них навіть поповнюють фонди Всесвітньої спадщини людства.
And yet the sights of India are very real and valuable, and some of them even replenish the funds of the World Heritage of Humanity.

Римський Колізей збирає величезні натовпи туристів, а заповзятливі італійці з його допомогою непогано поповнюють державний бюджет.
The Roman Coliseum gathers huge crowds of tourists, and enterprising Italians with its help replenish the state budget well.

Незважаючи на мінливість моди на підлогові покриття, магазини невпинно поповнюють свій асортимент варіантами на будь-який смак і колір.
Despite the variability of the fashion for flooring, stores tirelessly replenish their assortment with options for every taste and color.

Жилети нерідко крадуть в якості сувенірів, тому співробітники авіакомпаній постійно перевіряють їх наявність і поповнюють нестачу.
Vests often steal them as Souvenirs, so the airline employees constantly check their availability and replenish the shortage.

Крім того, великі дерева регулярно поповнюють планетарні запаси вуглецю, удобрюють субстрат і позитивно впливають на гідрологію місцевості.
In addition, large trees regularly replenish the planetary carbon stocks, soil fertility substrate and positively impact on the hydrology of the area.

Com проходить усе більше заявок по вантажам та транспорту, усе більше фірм та сайтів поповнюють наш каталог, у нас з'являється все більше клієнтів для послуг із платної розсилки.
Com, more and more firms and sites fill our catalog, we have more and more clients for the service of paid mailing list.

Як багато представниць жіночої статі влаштовують у себе на балконі цілий квітник з орхідей, ретельно доглядають за ними і регулярно поповнюють свою колекцію. Цікаві факти.
How many female representatives arrange a whole orchid flower garden on their balcony, carefully look after them and regularly replenish their collection. Interesting Facts.

Охочі пожити в готелях, облаштованих прямо на деревах, але з належним комфортом, щороку поповнюють бюджет маленької країни на 1, 5 мільярда доларів.
Those who wish to live in hotels furnished literally in the trees and to have due comfort, annually replenish the budget of a small country with 1.5 billion dollars.

Івана Франка та вітчизняні науковці постійно поповнюють колекції Музею цікавими зразками привезеними з багатьох країн Європи, а також з Антарктиди, Північної Америки тощо.
And Ukrainian scientists constantly replenish the collection of the Museum interesting specimens brought from many European countries, as well as Antarctica, North America and so on.