Що таке ПОПРАВКАХ Англійською - Англійська переклад

• amendments
• changes
• corrections

Приклади вживання Поправках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можемо йти по поправках.
Can go in for repairs.

Розглянемо основні Права людини, закріплені в перших десяти поправках.
Pick one of the rights in the first 10 Amendments.

Йдемо зараз далі по поправках.
We will move on now to corrections.

Розглянемо основні Права людини, закріплені в перших десяти поправках.
Look to the substantive rights in the first ten amendments.

Я так розумію, це є в цих поправках, так?
As you know there are changes in it, right?

Розглянемо основні Права людини, закріплені в перших десяти поправках.
Let's detail the entire list of Rights as given in the first Ten Amendments.

Воно включає прийняття рішень по поправках і голосування.
They include voting on amendments and draft resolutions.

У поправках 1977 до цього закону НСКВ підрозділяються на первинні та вторинні.
In an amendment paper in 1977 on the law NSKV divided into primary and secondary.

Навчання може бути зосереджено на четвертій та п'ятій поправках до Конституції США.
Courses may focus on the Fourth and Fifth Amendments to the U.S. Constitution.

Якщо структура витрат була розкрита в поправках, то доходи викликали у експертів питання.
If the cost structure has been disclosed in the amendments, the revenues have caused the experts questions.

У додатках і поправках до них належним чином враховуються inter alia відповідні науково-технічні міркування.
Annexes and amendments, shall consider, inter alia, scientific and technical considerations.

Немає їх і в американському«Біллі про права»(перших десяти поправках до Конституції).
Rights are not created by the U.S. Constitution or the"Bill of Rights"(the first ten amendments to the Constitution).

Зазначені пропозиції є в поправках до законопроекту, поданих до комітету народними депутатами.
The above proposals are incorporated to the amendments to the draft law submitted to the committee by People's Deputies.

США вітають голосування у Верховній Раді України по конституційних поправках про децентралізацію.
The United States welcomes the Ukrainian parliament's vote on constitutional amendments on decentralization.

У додатках і поправках до них належним чином враховуються inter alia відповідні науково-технічні міркування.
Annexes and amendments thereto shall take due account, inter alia, or relevant scientific and technical considerations.

Воно є похідним від принципу належної правової процедури обґрунтованого в п'ятій і чотирнадцятій поправках Конституції Сполучених Штатів.
It is derived from the due process doctrine found in the Fifth and Fourteenth Amendments to the United States Constitution.

Ми маємо принципову угоду, що базується на деяких додаткових поправках, внесених і представлених сьогодні деякими делегаціями",- повідомив А. Вулфф.
We have an agreement in principle based on some additional changes that were introduced and presented today by some delegations," acting US Ambassador Alejandro Wolff said Wednesday.

Держава визнає рівноправність усіх церков і релігійних організацій, які діють на законних підставах”,- йдеться в поправках Всеукраїнської Ради Церков.
The state recognizes the equality of all churches and religious organizations operating on legal grounds",- stated in the amendments by the All-Ukrainian Council of Churches.

У травні минулого року в поправках до закону«Про державний ринковий нагляд і контроль непродовольчої продукції» було прописано, що відповідальність за якість товару несе його виробник, а не продавець.
In May last year, in the amendments to the law"On State Market Supervision and Control of Non-Food Products" it was provided that the responsibility for the quality of the product is on its manufacturer, not on the seller.

У Великій Британії правила, що регулюють велосипедні вогні, викладені в«Правилах освітлення транспортних засобів» 1989 року та їхніх подальших поправках, узагальнені в«Кодексі автомобільних доріг».
In the UK, the regulations governing bicycle lights are set out in the Road Vehicles Lighting Regulations 1989 and their subsequent amendments, summarized in the Highway Code.

Так само, як у«Поправках»(2001) і«Свободі»(2010), Франзен знову починає з сім'ї, і його хижий інтелект мандрує світом, ведучи нас крізь низку розумно пов'язаних сюжетів, де переплітаються головні проблеми нашої епохи.
As he did in“The Corrections”(2001) and“Freedom”(2010), Franzen once again begins with a family, and his ravenous intellect strides the globe, drawing us through a collection of cleverly connected plots infused with major issues of our era.

На сьогодні тільки Британська робила це, хоча в роль і повноваження інших провінцій викладено в секції 93 Конституційного акту 1867 року та поправках до нього, пов'язаних з певними провінціями, таких як Манітоба акт і Ньюфаундленд акт.
To date only British Columbia has done so(see Constitution of British Columbia), though the other provinces' roles and powers are spelled out in section 93 of the Constitution Act, 1867, and through amendments to it dealing with particular provinces such as the Manitoba Act and the Newfoundland Act.

Сейм міг би завершити роботу над усуненням недоліків у поправках до закону про імміграцію, на які вказав президент Раймонд Вейонис, у травні або червні, такий прогноз висловив голова відповідальної за закон парламентської комісії з питань оборони, внутрішніх справ та запобігання корупції Айнар Латковскис.
The Seimas could complete work on the rectification of deficiencies in the amendments to the immigration law, pointed out by the President Raimonds Vejonis, in may or June, this forecast was expressed by the Minister responsible for the law of the parliamentary Commission on defense, internal Affairs and corruption prevention Einar Latkovskis.

Ця Угода та будь-яка поправка до неї будуть зареєстровані в Міжнародній організації цивільної авіації.
This Agreement and all amendments theretoshall be registered with the International Civil Aviation Organization.

Точність GPS-приймачів може бути підвищена шляхом прийому диференціальних поправок.
The accuracy of GPS positioning can be enhanced by differential corrections.

Усього внесено 261 поправка до законопроектів, з них враховано 244.
The total includes 261 amendments to Bills, of which 244 have been adopted.

Крім того, законопроект містить ряд технічних поправок до попередньої.
The bill also makes some technical corrections to prior legislation.

Поправка стосується того ж самого питання.
All three Amendments deal with the same matter.

Хочете внести поправки в існуючі варіанти?
Want to make changes to existing options?