Що таке ПОПРОСИВ НЕ Англійською - Англійська переклад

• asked not
• asking not

Приклади вживання Попросив не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попросив не мститися за нього.
He asked not to avenge him.

Я його зупинив і попросив не перейматися такими речами.
I stopped him and told him not to say this.

Він попросив не називати його ім'я.
He asked me not to say his name.

За участь в цьому фільмі він попросив не грошовий гонорар, а всього лише чашечку кави.
For participation in this film, he did not ask for a monetary fee, but just a cup of coffee.

Він попросив не розповідати про події, поки не здійсниться пророцтво.
He asked me not to tell anyone until the prophecy came to pass.

У цілому він здався і хоче померти в Шарм-ель-Шейху",- сказав саудівський чиновник, що попросив не називати його імені.
Basically, he has given up and wants to die in Sharm,” said the Saudi official, who asked not to be named.

НБУ попросив не хвилюватися через“бюджетний” курс долара вище 30 гривень.
The NBU has asked not to worry about“budget” in the dollar above 30 UAH.

Погода в порядку там,» сказало джерело аеропорту AFP, який попросив не називати його імені, додавши, що не було ніяких новин літака досі.
Weather is fine there," the source told AFP, asking not to be named, adding there was no news of the plane so far.

Олександр(попросив не згадувати своє прізвище) їздить з Москви до України раз на два-три місяці.
Oleksandr, who has asked not to use his surname, travels from Moscow to Ukraine once every two to three months.

Шиїтські сім'ї втекли на захід, а сунітські сім'ї втекли на схід",- сказав міський чиновник, який попросив не називати його імені.
Shi'ite families have fled to the west and Sunni families have fled to the east," said a city official who asked not to be identified.

Господар квартири попросив не використовувати вінтер'єрі люстри, щоб не захаращувати і без того малий простір і надати йому більшої динаміки.
The owner of the apartment asked not to useInterior of the chandelier, so as not to clutter up the already small space and give it more dynamics.

Кримчанин розповів Кримській правозахисній групі свою історію, але заради особистої безпеки попросив не називати його ім'я і прізвище.
Crimean resident told the Crimean human rights group his story, but for personal security he asked not to mention his name and surname:.

Помічник конгресу, який попросив не називати його імені, сказав, що у план угоди входить$1, 37 млрд на зведення нової огорожі вздовж південного кордону з Мексикою.
A congressional aide, who asked not to be identified, said the outline of the deal included $US1.37 billion for erecting new fencing along the southern border.

Проект працює завдяки вкладенню коштів приватного західного інвестора, який попросив не розголошувати виділену“Антиплагіатом” суму.
The project works thanks to the attachment means of a private Western investor, who asked not to disclose the highlighted“anti-Plagiarism” amount.

Без доступу до додатків Google«у них немає шансів»,- сказав один з колишніх керівників індустрії мобільного зв'язку, який попросив не називати його імені.
Without access to Google's apps,“they haven't got a chance,” said one former mobile industry executive who asked not to be named.

Canaan прагне почати торгувати, як тільки в липні, людина зі знанням справи сказав, який попросив не визначені, оскільки інформація є приватною.
Canaan aims to start trading as soon as July, a person with knowledge of the matter said, asking not to be identified because the information is private.

Показання і аналізи чорного ящика вказують на те, що це була бомба,- сказав Єгипетський член слідчої групи, який попросив не називати його імені.
The indications and analysis so far of the sound on the black box indicate it was a bomb," said the Egyptian investigation team member, who asked not to be named.

Листопада 2005 Палден Дордже сказав людям, що у нього нема енергії Будди, і попросив не називати його реінкарнацією Будди.
On November 8, 2005, Palden Dorje told the people that he did not have the energy of a Buddha, and he asked them not to publicize him as an incarnation of Buddha.

Показання і аналізи чорного ящика вказують на те, що це була бомба,- сказав Єгипетський член слідчої групи, який попросив не називати його імені.
The indications and analysis so far of the sound on the black box indicate it was a bomb,” said the Egyptian investigation team member, who asked not to be named due to sensitivities.

Помічник конгресу, який попросив не називати його імені, сказав, що у план угоди входить$1, 37 млрд на зведення нової огорожі вздовж південного кордону з Мексикою.
A congressional aide, who asked not to be identified, said the outline of the deal included 1.37 billion U.S. dollars for erecting new fencing along the southern border.

Вони зроблять все необхідне, щоб вийти на складний ринок, якщо ставки високі»,- сказав після участі в переговорах з Китаєм грузинський чиновник, який попросив не називати його імені.
They will do what it takes to enter a difficult market, as long as stakes are high,” said one Georgian government official involved in talks with China, who asked not to be identified.

Один з колишніх партнерів Trump Organization, який попросив не розкривати його імені, називає її підхід до процедури due diligence(перевірці ділових партнерів)«умисну забудькуватістю».
One of the former partners of the Trump Organization, who asked not to disclose his name, calls her approach to due diligence("business partners")"deliberate forgetfulness.".

За шість годин він пішов геть точно в такий же спосіб, попросивши своїх співрозмовників почекати 5 хвилин, перш ніж залишити готель у 400 км від столиці країни, що її він попросив не називати.
Six hours later, he left the same way, asking his guests to wait five minutes before departing the small inn 375 kilometers outside the capital of the country, which he asked not to be identified.

Дослідник з Оксфордського університету, який попросив не називати його ім'я, зазначив, що флік не матиме значного впливу загалом, але може допомогти розробникам покращити технологію віртуальної реальності й боротися із затримками.
The Oxford University researcher, who asked not to be identified, said that flicks may help virtual reality developers deal with latency, or delay.

Угода про покупку баскетбольної команди і стадіону у російського мільярдера Михайла Прохорова може бути оголошено вже в п'ятницю, повідомив чоловік, який попросив не називати його імені, оскільки угода ще не є публічною.
The agreement to buy the basketball team and stadium from Russian billionaire Mikhail Prokhorov may be announced as soon as Friday, said the person, who asked not to be identified because the deal isn't yet public.

Мустафа Джемілєв попросив не дарувати йому подарунки на день народження, а перерахувати гроші на рахунок благодійної організації"Фонд"Крим", щоб допомогти дітям кримських політв'язнів.
Mustafa Dzhemilev asked not to give him gifts for his birthday, but to transfer money to the account of the charitable organization"Crimea Foundation" to help the children of the Crimean political prisoners.

Урядовий чиновник Венесуели, який попросив не називати його імені і обговорював делікатні питання, підтвердив, що країна отримала грошові вантажі, пов'язані з"Єврофінансом", але відмовився від подальших коментарів.
A Venezuelan government official, who asked not to be identified discussing sensitive matters, confirmed the country had received cash shipments tied to Evrofinance but declined further comment.

Як писало QHA, Мустафа Джемілєв попросив не дарувати йому подарунки на День народження, а перерахувати гроші на рахунок благодійної організації"Фонд"Крим", щоб допомогти дітям кримських політв'язнів.
Earlier, QHA reported that Mustafa Dzhemilev asked not to present him with gifts for his birthday, but to transfer money to the account of the charitable organization"Crimea Foundation" to help the children of the Crimean political prisoners.