Що таке ПОПЫТАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• try
• trying

Приклади вживання Попытаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я могу попытаться.
I can try.

Попытаться-то стоило, верно?
Worth a try, right?

Стоит попытаться.
Worth a try.

Я должна еще попытаться.
I have to keep trying.

Я могу попытаться его поймать.
I can try to catch it.

Можешь попытаться.
You could try.

Хочешь попытаться вылезти из кровати?
Want to try getting out of bed?

Хотя бы попытаться.
I have to try.

Но могу попытаться вытащить тебя отсюда.
But I can sure as hell try to get you out of here.

Я бы хотел попытаться.
I would like to try.

А ты можешь попытаться остановить девочек.
You can try and stop the girls.

Они могли попытаться.
They could have tried.

Я собираюсь попытаться встретиться с Лео.
I'm going to try to see Leo.

Может, настало время попытаться вспомнить.
Maybe it's time to try and remember.

Но я хотела бы попытаться изменить ситуацию, ладно?
But I would like to try and change that, okay?

И что плохого в том, чтобы попытаться стать лучше?
And what is so wrong about trying to better yourself?

И мы хотим попытаться оставить вас двоих вместе.
And we want to try to keep you two together.

Вы должны поговорить, попытаться понять друг друга.
Y'all should talk, try to figure things out.

Позволь мне попытаться избавиться от части этого дыма здесь.
Let me try to get rid of some of this smoke here.

Я должна была… попытаться вытащить его.
I should have… tried to pull him out.

Я подумал, стоит попасть сюда и попытаться убедить тебя.
I figured I would come here and try to convince you to.

Что помешает ей попытаться убить нас снова?
What's to keep her from trying to kill us again?

Я могу… могу попытаться вернуть его в безопасную среду где он не сможет навредить себе или кому-то еще.
I can--I can try putting him back into a safe facility where he can't hurt himself or anyone else.

Я упражняюсь, чтобы попытаться поймать Снежную Королеву.
I have been practicing to try to capture the Snow Queen.

Ты хочешь помочь мне попытаться доказать, что он взял не того парня?
You want to help me try and prove he's got the wrong guy?

Я писала письма, чтобы попытаться разыскать ее семью и пригласить их.
I have been writing letters to try to track down her family and invite them.

Понятно… но, может стоит попытаться и выслушать ее, когда она все тебе объяснит.
I know, um… but maybe you could just try and… hear her out when, uh… when she explains this to you.

Все, что я могу, это двигаться вперед И попытаться стать кем-то, кого ты опять сможешь полюбить.
All I can do is keep moving forward and try to become someone that you can love again.

При таком раскладе, тебе нужно хотя бы попытаться убедить ее, что в какой-то мере она должна помочь нам.
Given our options, I think you need to at least try and convince her that she needs to protect us in some way.

Мы с твоим отцом оба считаем, что стоит попытаться, так что мы найдем способ покрыть расходы, не ты.
Your father and I both agree that this is something worth trying, so we will find a way to cover the cost, not you.