Що таке ПОПЫТКА Англійською - Англійська переклад

• try
• attempt

Приклади вживання Попытка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хорошая попытка.
Nice try.

Одна попытка в день.
One shot a day.

Неплохая попытка.
Nice try.

Хорошая попытка, Клэр.
Good try, Claire.

Отличная попытка.
Nice try.

Отличная попытка, Кэмерон.
Nice try, Cameron.

Да, отличная попытка.
Yeah, nice try.

Хорошая попытка, Пол!
Nice try, Paul!

Попытка совместить два мира.
Trying to straddle both worlds.

Хорошая попытка, Дик!
Nice try, Dick!

У тебя есть только одна попытка.
You only get one shot at this.

Еще одна попытка?
You wanna try again?

Неплохая попытка, но невозможно.
Nice try, but impossible.

У нас всего одна попытка.
We have got one shot at this.

Отличная попытка, мистер Фишодер.
Nice try, Mr. Fischoeder.

В любом случае, хорошая попытка.
It's a good try, anyway.

Это была стоящая попытка, так ведь?
It was worth a try, wasn't it?

Попытка улучшить твой социальный статус в школе.
Attempting to better your social status at school.

Ты очень хороший полицейский, и скоро у тебя будет еще попытка.
You're a really good cop, And you are gonna get your shot again soon.

Это попытка нового инспектора напугать его.
It's this new superintendent trying to put the screws to him.

Некоторые были весьма навязчивы в своих попытках завоевать мою привязанность.
Some of them were quite forward in their attempts to win my affections.

Хорошая попытка, но я быстрее чем ваш обычный вампир ааа!
Nice try, but I'm faster than your average vampire. Aah!

Но попытка излить чувства, которой ты избегал, возможно, и была тем, что тебе нужно.
But this outpouring you were trying to avoid may have been just what you needed.

Звучит как попытка самоубийства, если ты выходишь… попытка самооубийства?
Sounds like a suicide attempt, you walking out… a suicide attempt?

Твоя попытка убить это драгоценное дитя была неудачной.
Your attempt to murder this precious child was unsuccessful.

Хорошая попытка, Клэр. Но боюсь, что Джоуи Единственная карта, которая осталась у меня в игре, и я думаю, что придержу ее пока что.
Good try, Claire, but I'm afraid that Joey is the only card I have left to play, so I think I'm just gonna hold onto it for a little bit longer.

Она сделала это с первой попытки.
She did that on her first try.

Почему бы тебе не прекратить попытки помочь людям, которым нельзя помочь?
Why don't you stop trying to help people who can't be helped?

Три попытки, таймы по 10 минут, тай-брейк на поросячьей латыни.
Best of 3, 10-minute quarters, pig latin tiebreaker.

То есть, с первой же попытки после стольких лет ты создала Беду, связанную со звуком?
I mean, your first try, after all these years, you made a sound-related trouble?