Приклади вживання Порадам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спробуйте наслідувати попереднім порадам.
Він суперечить порадам багатьох союзників НАТО.
It goes against the advice of many NATO Allies.Я зробив все згідно Вашим порадам.
I did everything according to your instructions.Також я би вдячний порадам, де взяти наклейки для цього?
Буду дуже радий вашим зауваженням і порадам.
Все, що для цього потрібно,- слідувати порадам з цієї статті.
All you need to do is follow the tips of this article.Зберігайте колір волосся яскравим і красивим завдяки нашим порадам.
Keep coloured hair looking vibrant and beautiful with our tips.Важливо слідувати всім порадам і рекомендаціям.
It is very important to follow all instructions and recommendations.Навчіться корисним порадам щодо роботи в Photoshop менше ніж за п'ять хвилин!
Learn helpful Photoshop tips in less than five minutes!Тому що люди більше довіряють порадам друзів, ніж рекламі.
Слідуйте цим порадам для того, щоб повідомити про проблему з вашим уроком:.
Тож ми побачимо, хто слідував нашим порадам",- сказав голова BRDO Олексій Гончарук.
Слідуючи цим порадам ви зможете попрощатися з сумом назавжди!
By following these tips, you can say goodbye to your verrucas once and for all!Частину доповіді було присвячено порадам геймдизайнерам із позиції психології.
A part of the report was dedicated to tips for game designers in terms of psychology.Завдяки нашим порадам багато жінок схудли на 5 кілограмів і більше, і досі залишаються в хорошій формі.
Thanks to our advice, many women lost weight by 5 kilograms or more, and still remain in good shape.При підозрі на забій необхідно слідувати порадам про те, як надати першу допомогу при травмі:.
If you suspect injury, you should follow the tips on how, how to provide first aid for trauma:.Спробуйте слідувати порадам з добірки книг, зробіть свій ранок ефективним і побачите, які переваги це дає.
Use the tips from this article, make your morning effective, and see what favorable circumstances it gives.Для збереження свіжості ніжної області грудей ішиї на довгі роки досить слідувати простим порадам:.
In order to preserve the freshness of the tender area of the chest and neck for many years,it is enough to follow simple advices:.Якщо не слідувати порадам фахівців і не доглядати за станом таких вікон, потім ремонт може бути дорогим.
If you do not follow the advice of experts and does not take care of the condition of the windows, then repairs can be costly.Відповіді на ці запитання залежать від того,чи чоловік і дружина довіряють Божим порадам щодо сімейного життя і застосовують їх.
The answers to those questions will dependon whether husband and wife trust and apply God's counsel on marriage.Ваші діти ніколи не повірять вам, що ви серйозно і насправді бажаєте, щоби вони слухалися вас,доки ваші дії суперечитимуть вашим порадам.
Your children will never believe you are serious and obey you,so long as your actions contradict your counsel.”.Цікаво, що половина опитаних(51%) довіряє порадам викладачів медичних спеціальностей, ще майже стільки ж(46%)- спортсменам.
Interestingly, half of respondents(51%) trust the advice of the teacher of medical specialties, yet almost as many(46%) athletes.Ваші діти ніколи не повірять вам, що ви серйозно і насправді бажаєте, щоби вони слухалися вас,доки ваші дії суперечитимуть вашим порадам.
Your children will never believe you are sincere, and really wish them to obey you,so long as your actions contradict your counsel.Якщо ви вирішите слідувати їхнім порадам і досягти свободи від ваших фінансів, ваше життя буде щасливішим, а також легше керувати.
If you do decide to follow their advice and attain freedom from your finances, your life will be happier as well as easier to manage.Що ще важливіше, ви можете дізнатися все про Linux завдяки корисним порадам, підручникам і відповідям на різні запитання інших користувачів.
More importantly,you can learn all about Linux thanks to helpful tips, tutorials, and answers to various questions from other users.Ці питання не випадкові, сода має безліч побічних ефектів, але тільки,якщо не дотримуватися дозування і не слідувати порадам лікаря.
These questions are not accidental, soda has many side effects, but only if you do not follow the dosage anddo not follow the advice of a doctor.Вважається, що для того, щоб виробити звичку, і слідувати порадам по схудненню без зусиль, необхідно протягом 3 тижнів робити щось постійно.
It is believed, that in order, to develop the habit, and follow the tips on losing weight without effort, necessary for 3 weeks to do something permanent.Завдяки стратегічним порадам та повністю інтегрованому та міждисциплінарному підходу, Intermarium SCC очолюють Катерина Ющенко та Соня Саутус.
Through strategic counsel and a fully-integrated and cross-disciplinary approach, Intermarium, SCC is senior-led by it partners Kateryna Yushchenko and Sonya Soutus.Razbirayasy, як мотивувати себе на схуднення і слідувати порадам дієтологів, в першу чергу варто нагадати собі, що голодувати не доведеться.
Razbirayasy, how to motivate yourself in losing weight and follow the advice of nutritionists, first of all it is necessary to remind ourselves, do not have to starve.Слідуючи цим шести основним порадам з управління капіталом для малого і середнього бізнесу, ви будете краще підготовлені до довгої і успішної роботи в бізнесі.
By following these six basic tips to money management for small- and medium-sized businesses, you will be better prepared to have a long, successful run in business.
