Приклади вживання Порадував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваш лист мене порадував.
Порадував оригінальний жанр.
Твій лист мене порадував.
Your letter made me happy.Порадував оригінальний жанр.
I enjoyed the original Hitman.Ps Мене порадував знайомий….
Ps I am pleased with the familiar….Ось такими дивними відкриттями порадував 2017 рік.
Щоб він порадував наших читачів.
The objective is to please our readers.Порадував портретний режим, знімки виходять немов професійні.
А хтось навпаки порадував несподіваним успіхом.
А 2017 рік порадував шанувальників виходом третього альбому«Умшакалака».
And in 2017 the fans were pleased with the release of the third album"Umshakalak".Особливо в поході порадував булгур з тунцем та борщ.
Especially in the campaign were pleased with the bulgur with tuna and soup.Стів Джобс порадував сторонніх розробників софта для iPhone.
Steve Jobs is pleased party software developers for the iPhone.Перший, який вони взяли, ще в 2016 році,вже мав успіх, який порадував шанувальників модної фірми.
The first one they took, back in 2016,was already a success that delighted the fans of the fashion firm.Наступний 1990 рік порадував шанувальників таланту Dolce Gabbana нової чоловічою колекцією.
Next in 1990 delighted admirers of the new Dolce Gabbana men's collection.Два голи в одну й ту саму саму"дев'ятку" за дві хвилини:"Вождовац" порадував у матчі чемпіонату Сербії.
Two goals in one and the same“nine” for two minutes:“the Vozdovac” pleased in the match of the championship Serbia(video).Ще більше мене порадував нападник Марко Девіч: він виконав мою мрію- подарував свою футболку.
Moreover, forward Marko Devic has made me happy as my dream came true- he presented me his T-shirt.Виходить що сервіси не обманюють на рахунок 180% річних,і хороший бонус від реферальной системи теж порадував.
It turns out that the services do not cheat on the bill of 180% per annum,and a good bonus from referral system too pleased.У Вефу порадував Яніс Берзіньш, на рахунку якого 17 очок і 15 з них він набрав кидками з-за дуги.
At VEF pleased with Janis Berzins, on which account of 17 points and 15 of them he scored with shots from beyond the arc.Кормлять на убой і смачно, порадував борщ в горах, а снікерси такі смачні лиш в горах бувають.
Fed for slaughter and tasty, pleased with the soup in the mountains, and Snickers are delicious only in the mountains there.Патріарх Варфоломій відповів на звинувачення РФ у хабарництві і розповів, чим його порадував президент України Петро Порошенко.
Patriarch Bartholomew responded to the accusations of the Russian Federation of bribery and told him what it pleased the President of Ukraine Petro Poroshenko.Ерік Жуазель- відмінний майстер орігамі, якийза своє життя порадував шанувальників цього мистецтва чималою кількістю цікавих моделей.
Eric Joiselle is an excellent master of origami, whoFor his life, fans of this art pleased a lot of interesting models.У 2013 році АвтоВАЗ порадував автолюбителів новою маркою, в якій були вдосконалені практично всі технічні характеристики.
In 2013, AvtoVAZ pleased the car enthusiasts with a new brand, in which practically all the technical characteristics were improved.Вас порадує бездоганна якість обслуговування, чудова кухня, ми надаємо власний інвентар для того, щоб виїзний банкетний зал порадував наших клієнтів.
You will enjoy perfect quality service, wonderful cuisine; we provide our own equipment so thata mobile banquet hall can please our customers.Влітку 2014 року театр порадував своїх прихильників постановкою відомого мюзиклу«Труффальдіно із Бергамо» Олександра Колкера.
In summer 2014 the theatre gladdened its admirers by the production of the famous musical“Truffaldino from Bergamo” by Oleksandr Kolker.Порадував підхід до продажів, орієнтований на результат, широке коло обов'язків, великі можливості і перспективи зростання, розвитку.
I was pleased by the approach to sales oriented towards results, a wide range of responsibilities, great opportunities and prospects for growth and development.В цьому році InterCHARM традиційно порадував кількістю навчальних заходів під час ділової програми- більше 25 професійних івентів на одному майданчику.
This year InterCHARM traditionally pleased with the number of training events during the business programme- more than 25 professional events on one site.У 2013 році ПУМБ порадував користувачів систем дистанційного обслуговування безліччю цікавих послуг і сервісів, зокрема, істотно розширив кількість підтримуваних платформ для мобільного банкінгу.
In 2013 FUIB pleased the users of its remote banking systems with a number of interesting services and options, in particular, has significantly extended the quantity of supported platforms for mobile banking.Автор фільму Місто Бога Фернанду Мейрелліш порадував кіноманів чудовим бадді-муві про понтифіка, яких зіграли незрівнянні Ентоні Хопкінс і Джонатан Прайс.
The author of the film The City of God, Fernando Meirelles, delighted moviegoers with the wonderful buddy movie about the pontiffs played by the incomparable Anthony Hopkins and Jonathan Price.Колектив елеватору порадував гостей свята яскравим“Шоу барвиста веселка”, коли хлопці під бурхливі оплески розфарбували небо кольоровим димом.
The personnel of the paternoster wowed the celebration guests with a bright“Rainbow Color Show,” during which the sky was painted with colored smoke to a stormy applause.Спорт-кросовер в кузові Type 955/ 9PA порадував шанувальників марки не тільки потужними моторами, феноменальною керованістю, але і позашляховим дорожнім просвітом.
Sport crossover in the body of Type 955/ 9PA pleased the fans of the brand not only with powerful motors, phenomenal handling, but also off-road clearance.
