Що таке ПОРОБИШ Англійською - Англійська переклад

• can you do
• to be done
• do you do

Приклади вживання Поробиш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого не поробиш.
There's nothing to be done.

А що поробиш- традиція!
What can I say… tradition!

Важко, та що поробиш.
It hurts but what can you do.

А що поробиш- монополія.
What can you do- monopolists.

Шкода звичайно, але що поробиш.
Shame, but what can you do.

Та що поробиш, коли вдома.
What do you do when you're home.

Це життя, нічого не поробиш.
That's life; you can do nothing.

Нічого не поробиш- довелося погоджуватися.
Nothing to do- agreed.

Але якщо закон є, то що поробиш?
When there's no law, what do you do?

Що поробиш- ніхто не ідеальний.
What do you do, no one is perfect.

Зла любов, що поробиш мені з нею?
Beautiful love, what have you done to me?

Що поробиш- ніхто не ідеальний.
But what can you do- nobody's perfect.

Не надто обнадійливо, але що ж поробиш.
Not very comfy, but what can you do.

Але що поробиш, так воно і є.
But what can you do, it is what it is.

Не надто обнадійливо, але що ж поробиш.
It's not very pleasant, but what can you do.

Але що поробиш, відступати не можна.
Whatever you do, you cannot quit.

Нічого не поробиш: репутація….
Nothing can be done: that is reputation.

Що поробиш, ситуація в країні важка.
No matter what you do the situation is tough.

Нічого не поробиш- закон є закон.
Nothing to be done, the law is the law.

Що поробиш, якщо ви боїтеся власного пупка?
What do you do when you're afraid of your own feelings?

Але нічого не поробиш, адже справа того варта.
But nothing can be done, because it's worth.

Але що поробиш, якщо вони по-іншому не розуміють?
What do you do, however, if they don't understand?

Але тут вже нічого не поробиш- Швеція дуже дорога.
But there's nothing to be done- Sweden is very expensive.

Нічого не поробиш, він саме так розглядає жінок.
Nothing can be done, he actually views women.

Що поробиш- геніальність часто йде рука об руку з божевіллям….
They say that genius often goes hand in hand with madness.

Нічого не поробиш"- мої друзі-багатії можуть сказати.
There's nothing to be done, my plutocrat friends might say.

Що поробиш, коли насправді колекціонування квітів- твоє хобі?
What can you do when, in fact, collecting flowers is your hobby?

Але що поробиш, якщо люди можуть запам'ятати тільки найцікавіше?
But what can you do if people can remember only the most interesting?

Що поробиш, консерватизм техаських жителів давно відомий.
What to do, the conservatism of Texas residents have long been known.

Що поробиш, якщо на людей обрушується такий шквал агресивної російської пропаганди?
What can you do if people befalls a barrage of aggressive Russian propaganda?